Sta znaci na Engleskom SLUGA BOŽJI - prevod na Енглеском

• servant of god

Примери коришћења Sluga božji на Српском и њихови преводи на Енглески

Sluga Božji.
Servant of God.

Colqhoun, sluga Božji.
Colqhoun, servant of God.

Ja, sluga Božji, misionar.
Me, God's servant, missionary.

On je bio sluga Božji.
He was the servant of God.

Biti sluga Božji je svakodnevna borba.
To be a servant of G-d is a daily struggle.

Ja sam opasan… sluga Božji.
I'm a mean… Servant of God.

Ja sam sluga božji, ništa više!
God's servant. Nothing else!

Bio je dobar sluga Božji.
He was a good servant of God.

Ja sam sluga Božji, ništa više.
I am a servant of God, nothing else.

Sada sam kao i oduvek sluga Božji.
I am now as always serving God.

Jer je sluga Božji tebi za dobro.
For it is God's minister to you for your good.

Propovednik bez vere, ili opasan jebeni sluga Božji?
Are you a faithless preacher, or are you a mean motherfuckin' servant of God?

Ja sam seksi sluga Božji i svjestan sam toga.
I'm a sexy man of God, and I know it.

Hoćeš li, pak, da se ne bojiš vlasti, čini dobro, i imaćeš hvalu od nje; 13: 4 Jer je sluga Božji tebi za dobro.
Do good and you will receive its commendation, 13:4 for it is God's servant for your good.

Ko sam ja do sluga Božji koji mu se klanja u dalekom samostanu?
Who am I but a poor servant of the Lord who worships Him in a remote convent?

Hoćeš li, pak, da se ne bojiš vlasti, čini dobro, i imaćeš hvalu od nje; Jer je sluga Božji tebi za dobro.
Now if you do not want to fear the authority, do what is good and you will get his approval- 4 for he is God's servant to you for your good.

Sve što je važno je da sam skromni sluga Božji, koji je došao da otkupi ove grešne planine.
All that matters is I'm a humble servant of God, come to redeem these wicked mountains.

I oglasiše po Judeji i po Jerusalimu da donose Gospodu prilog koji je naredio Mojsije, sluga Božji, Izrailju u pustinji.
They made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Yahweh the tax that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness.

Sveštenik je sluga Božji kome je data Njegova vlast i sila( prilikom pokajanja);
A priest is the servant of God, invested with His authority and power(in the sacrament of penitence);

I oglasiše po Judeji i po Jerusalimu da donose Gospodu prilog koji je naredio Mojsije, sluga Božji, Izrailju u pustinji.
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.

Jer je sluga Božji tebi za dobro. Ako li zlo činiš, boj se; jer uzalud ne nosi mača, jer je Božji sluga, osvetnik na gnev onome koji zlo čini.
For he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn't bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.

A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeći sve poslove u svetinji nad svetinjama, i čineći očišćenje za Izrailja po svemu kako je zapovedio Mojsije, sluga Božji.
But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

Jer je sluga Božji tebi za dobro. Ako li zlo činiš, boj se; jer uzalud ne nosi mača, jer je Božji sluga, osvetnik na gnev onome koji zlo čini.
For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.

A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeći sve poslove u svetinji nad svetinjama, i čineći očišćenje za Izrailja po svemu kako je zapovedio Mojsije, sluga Božji.
But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

Тихи и кротки слуга Божји знађаше само за труд и молитву.
A quiet and gentle servant of God, he knew only labor and and prayer.

Потом оде овај слуга Божји у Кампанију где проповедаше Јеванђеље људима, па се опет врати у град Хермелију и повуче у једну пештеру, да се у њој до смрти подвизава.
After that, this servant of God departed for Campania where he preached the Gospel to the people and then again returned to the town of Hermelia where he retreated to a cave and desired to live a life of asceticism until his death.

Dobro tretirate sluge Božje.
You treat the Lord's servants well.

U svima evanđelskim vrlinama pokazuju se sluge Božje.
The humility of God is shown in God's servant.

Тихи и кротки слуга Божји знађаше само за труд и молитву.
As a gentle servant of God, he knew only labor and prayer.

Proganjaće ne samo pastire, nego i sluge Božje, jer đavo, koji rukovodi jeresju, ne trpi blagočašće.
They will persecute pastors and the servants of God alike, for the devil who is directing the heresy cannot stand the Divine order.