Sta znaci na Engleskom SMANJENJA SIROMAŠTVA - prevod na Енглеском

• poverty reduction
• of reducing poverty

Примери коришћења Smanjenja siromaštva на Српском и њихови преводи на Енглески

Konačno, MIR2 je predstavljen na konferenciji o Strategiji smanjenja siromaštva.
Finally MIR2 was represented at the conference held on the Poverty Reduction Strategy.

Kada govorimo o merenju prevencije/ smanjenja siromaštva, uobičajene dileme su generalno vezane za merenje siromaštva( koncept merenja siromaštva, način merenja i slično).
With regard to measuring poverty reduction/prevention, common dilemmas generally concern poverty measurement(poverty measurement concept, measurement method and the like).

Informisanje ljudi o vezama između dobre ishrane, zaštite hrane, smanjenja siromaštva i dojenja;
Informing people about the links between good nutrition, food security, poverty reduction and breastfeeding.

Međutim, radi održavanja rasta privatnog sektora, koji bi doveo do smanjenja siromaštva, neophodno je poboljšati poslovno okruženje i završiti plan strukturnih reformi- posebno privatizaciju preduzeća i finansijskog sektora.
However, to sustain private sector growth leading to poverty reduction, it is necessary to improve the business environment and complete the structural reform agenda-- especially enterprise and financial sector privatisation.

Informisati najširu populaciju o povezanosti pravilne ishrane, bezbednosti hrane, smanjenja siromaštva i dojenja.
Informing people about the links between good nutrition, food security, poverty reduction and breastfeeding.

Prelazak sa koncepta smanjenja siromaštva na koncept društvene uključenosti vođen je opredeljenjem Vlade za realizaciju procesa evropskih integracija, kao i potrebom da se Republika Srbija prilagodi politikama Evropske unije( EU) usmerenim na postizanje višeg stepena socijalne kohezije i smanjenja siromaštva.
The transfer from the poverty reduction concept to the social inclusion concept is guided by the commitment of the Government to achieve the European integrations process, as well as to harmonize its policies with the EU polices targeting a higher level of social cohesion and poverty reduction.

Vlasti se suočavaju sa ozbiljnim zadatkom ako žele da ostvare cilj smanjenja siromaštva za polovinu do 2010. godine.
Authorities face a serious task if they want to achieve the goal of reducing poverty by half by 2010.

Oni koji su najmanje doprineli emisijama, najviše će pretrpeti štete“, naveo je Alston, dodajući da bi efekti mogli da ponište 50 godina napretka, koji je postignut po pitanju smanjenja siromaštva.
Those"who have contributed the least to emissions… will be the most harmed,", warning that the effects could undo 50 years of progress on poverty reduction.

Šta više, procenili smo da efekti ove krize sa hranom, u pogledu smanjenja siromaštva u svetu, imaju učinak od 7 izgubljenih godina».
Even more, we estimate that the effect of this food crisis on poverty reduction worldwide is in the order of seven lost years.".

Podsticanje zajedničkog rada za unapređivanje dojenja u sklopu dobre ishrane, bezbednosti hrane i smanjenja siromaštva.
Galvanise action to advance breastfeeding as part of good nutrition, food security and poverty reduction.

Strategija se fokusira na pet ambicioznih ciljeva u oblastima zapošljavanja, inovacija, obrazovanja, smanjenja siromaštva i klime/ energetike. Obrazovanje i Obuka su se izdvojili kao značajni delovi u okviru strategije EU 2020.
The strategy is focused on five ambitious goals in the areas of employment, innovation, education, poverty reduction and climate/energy. Within the EU 2020 strategy, Education and Training has differentiated as an important part.

Vladin plan je« demonstracija posvećenosti Albanije napredovanju i ostvarivanju pravog razvoja, rasta i smanjenja siromaštva», dodao je on.
The government's plan is"a manifestation of Albania's dedication to moving forward and embracing genuine development, growth, and poverty reduction," he added.

Tim za socijalno uključivanje i smanjenja siromaštva razradio je teme Vodiča i kreirao obuku čija je glavna svrha da se znanja i veštine u pisanju projekata proširi na što veći broj škola u Srbiji kako bi zaposleni došli do dodatnih sredstava kojima bi opremali škole i unapređivali kvalitet nastave i učenja, kao i obezbedili uslove za pravednije obrazovanje kroz razvijanje kompetencija i sistema podrške u okviru inkluzivnog obrazovanja.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit elaborated the issues from the Guideline, creating the training aimed at the dissemination of project-writing skills and knowledge to the greatest possible number of schools in Serbia, so as to enable staff to obtain additional funds to equip schools and improve the quality of teaching and learning, as well as provide conditions for a more equitable education through developing competences and a support system within inclusive education.

Izvršni odbor MMF-a završio je treću reviziju učinka Albanije u sklopu aranžmana Smanjenja siromaštva i podsticanja rasta i Proširenog fonda pomoći.
The IMF board completed the third review of Albania's performance under the Poverty Reduction and Growth Facility and the Extended Fund Facility arrangements.

Pozivamo vas da u svom radu koristite preporuke definisane u Izveštaju, kao i da nastavite da nas redovno obaveštavate o svojim aktivnostima u oblasti socijalnog uključivanja i smanjenja siromaštva.
We are inviting you to apply the recommendations defined in the Report in your future work, and to continue informing us regularly on your activities in the field of social inclusion and poverty reduction.

To, prema TI, podrazumeva jačanje upravnih institucija, sprečavanje korupcije kao integralnog dela programa smanjenja siromaštva, nezavisnost pravosuđa, integritet i odgovornost.
This, according to TI, includes strengthening governance institutions, corruption prevention as an integral part of poverty reduction programmes, judicial independence, integrity and accountability.

MMF je krajem januara odobrio Program za smanjenje siromaštva i olakšavanje rasta( PRGF) i Program proširenog finansiranja( EFF) u znak podrške ekonomskim reformama albanske vlade i programu smanjenja siromaštva.
The IMF approved the Poverty Reduction and Growth Facility(PRGF) and the Extended Fund Facility(EFF) in late January in support of the Albanian government's economic reform and poverty reduction programme.

Nijedna od dve iznete tvrdnje nije potvđena. U okviru opštine Preševo otvorena je Kancelarija za lokalni ekonomski razvoj, u cilju smanjenja siromaštva i povećanja broja zaposlenih.
Neither of the two allegations has been confirmed. The Office for Local Economic Development was opened in the municipality of Presevo for the purpose of reducing poverty and increasing the number of employees.

Godišnji sastanak, koji se smatra jednim od glavnih međunarodnih okupljanja visokih zvaničnika i predstavnika privatnog sektora, posvećen je izgradnji« humanijeg sveta» putem održivog razvoja, smanjenja siromaštva i unapređivanja harmoničnih međunarodnih odnosa.
The annual event, considered one of the major international meetings of high-ranking officials and private sector representatives, is dedicated to building a"more humane world" through sustainable development, poverty reduction and promoting harmonious international relations.

Socijalna inkluzija i smanjenje siromaštva, Lokalni razvoj.
Social inclusion and poverty reduction, Local development.

Socijalna inkluzija i smanjenje siromaštva, Lokalni razvoj.
Disability, Poverty Reduction and Social Development.

Smanjenje siromaštva kroz mogućnosti zapošljavanja u cilju pristupanja Srbije Evropskoj uniji“.
Poverty reduction through employment opportunities for Serbia's EU accession.

Projekat Instituta ekonomskih nauka za Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva( 2010-11).
Institute of Economic Sciences, project financed by Social Inclusion and Poverty Reduction Unit(2010-11).

Projekti za smanjenje siromaštva.
Programmes for poverty reduction.

Usvojen Drugi nacionalni izveštaj o socijalnom uključivanju i smanjenju siromaštva.
The Second National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction can be downloaded here.

Izveštajem o socijalnom uključivanju i smanjenju siromaštva.
Social inclusion and poverty reduction.

Zato ona ima centralnu ulogu u povećanju rasta i smanjenju siromaštva», rekao je on.
It thus plays a central role in growth and poverty reduction," he said.

Održana Druga nacionalna konferencija o smanjenju siromaštva.
Paris holds a conference on the poverty reduction.

Usvojen Prvi nacionalni izvestaj o socijalnom uključivanju i smanjenju siromaštva.
The Second National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction can be downloaded here.

Predstavljen Treći nacionalni izveštaj o socijalnom uključivanju i smanjenju siromaštva.
Third national report on social inclusion and poverty reduction presented.