Sta znaci na Engleskom SMANJENJA TROŠKOVA - prevod na Енглеском

• spending cuts
• to reduce costs
• cost cutting
• cost-cutting
• reduction of costs

Примери коришћења Smanjenja troškova на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema nikakvog smanjenja troškova.
There is no cost cutting.

Ti prihvatni centri su stavljeni u stanje mirovanja zbog smanjenja troškova.
Those reception centers have been made dormant due to the reduction of costs.

Masovna venčanja uobičajan su način smanjenja troškova za siromašnije parove u Indiji.
Mass marriages are common in India as a way of reducing costs for poorer couples.

Kompanija je zatvorila kancelarije u Izraelu i Amsterdamu u cilju smanjenja troškova.
The firm closed offices in both Israel and Amsterdam as part of an effort to reduce costs.

Oni donose korist za preduzeća i potrošača u pogledu smanjenja troškova, poboljšanje performansi i poboljšanje bezbednosti.
They bring benefits to businesses and consumers in terms of reducing costs, enhancing performance and improving safety.

Smanjenja troškova moramo da spojimo sa prihodima, a to znači da bi najbogatiji Amerikanci trebalo da plaćaju malo veći porez“.
We have to combine spending cuts with revenue and that means asking the wealthiest Americans to pay a little more in taxes.".

Postojala je inicijativa smanjenja troškova.
There was this cost-cutting initiative.

Španski sindikati su saopštili da će organizovati opšti štrajk ukoliko vlada ne održi referendum o nepopularnim merama smanjenja troškova.
Spanish labor unions said they would call a general strike if the government did not hold a referendum on unpopular spending cuts.

Olimpijska agenda 2020 takođe nudi kandidovanim gradovima mogućnost smanjenja troškova vezanih za proces nadmetanja.
Olympic Agenda 2020 also offers the Candidate Cities the opportunity to reduce costs related to the Candidature Process.

Smanjenja troškova moramo da spojimo sa prihodima, a to znači da bi najbogatiji Amerikanci trebalo da plaćaju malo veći porez“, kaže Obama.
If we're serious about recuding the deficit we have to combine spending cuts with revenue and that means asking the wealthiest Americans to pay a little more in taxes," Mr. Obama said.

Oni donose korist za preduzeća i potrošača u pogledu smanjenja troškova, poboljšanje performansi i poboljšanje bezbednosti.
European Standards bring benefits to businesses and consumers in terms of reducing costs, enhancing performance and improving safety.

U toku su obimni programi smanjenja troškova, koji za cilj imaju prilagođavanje trenutnim tržišnim uslovima i ostvarenju profitabilnosti“, zaključio je Karl-Henrik Svanberg.
Extensive programs to reduce costs are ongoing to adjust to the current market environment and restore profitability," concluded Carl-Henric Svanberg.

Vlada je istovremeno saopštila da ispunjava budžetske ciljeve od kako je uvela masovna smanjenja troškova i otpustila hiljade službenika.
At the same time, the government said it is surpassing its budget targets after it imposed massive spending cuts and laid off thousands of workers.

Nanev je upozorio da će, pored smanjenja troškova neophodnih u tom sektoru zbog ekonomske krize, morati da bude zatvoreno nekoliko desetina bolnica koje posluju sa gubicima.
Nanev had warned that in addition to the spending cuts required in the sector due to the economic crisis, dozens of hospitals operating in the red would have to be closed down.

Kriza i nizak rast prometa uticali su da su misli mnogih preduzetnika usredsređene na mere smanjenja troškova, uključujući kroz štednju energije.
The crisis and low growth of turnover has focused the minds of many entrepreneurs to cost-cutting measures, including through energy saving.

Uvođenjem ovog informacionog sistema obezbediće se bolja koordinacija između inspekcija, automatizacija rada inspekcijskih službi i bolja efikasnost nadzora, standardizovaće se rad inspekcija i dostupnost podataka svim inspekcijama, što neminovno prouzrokuje efekat smanjenja troškova za privredu.
Introducing an eInspector information system will provide better coordination between inspectorates, automation and better efficiency of oversight, standardization of inspection work, availability of data to all inspections, and consequently reduction of costs for the economy.

Organizacionu izvrsnost naše kompanije čini set alata i tehnika za bolju efikasnost i efektivnost kompanije, poput racionalizacije i smanjenja troškova, savremenih HR metoda i kontinuiranog unapređenja proizvodnih procesa.
Organisational excellence of our company consists of a set of tools and techniques for better efficacy and efficiency of the company, such as rationalisation and cost cutting, contemporary HR methods and continuous improvement of manufacturing processes.

Takođe, nejasno je da li se prilikom davanja procene od 9 milijardi dinara uopšte razmišljalo o neophodnosti racionalizacije poslovanja i smanjenja troškova javnih servisa.
Furthermore, it is unclear if, when making the aforementioned 9 billion dinar estimate, the necessity to streamline the operations and reducing the costs of public service broadcasters was considered at all.

Nakon što je kampanja puštena, neophodno je stalno preispitivanje, analiziranje i korigovanje aktivnih reklamnih jedinica, a sve u cilju smanjenja troškova i povećanja efikasnosti i relevantnosti.
Once the campaign is launched, ongoing review, analysis, and correction of active ad units is needed to reduce costs and increase efficiency and relevance.

Uvođenjem ovog informacionog sistema obezbediće se bolja koordinacija između inspekcija, automatizacija rada inspekcijskih službi i bolja efikasnost nadzora, standardizovaće se rad inspekcija i dostupnost podataka svim inspekcijama, što neminovno prouzrokuje efekat smanjenja troškova za privredu, dodaje se u saopštenju.
The introduction of this information system will provide better coordination between inspections, automation of the work of inspection services and better efficiency of supervision, standardization of the work of inspections and accessibility of data to all inspections, consequently reducing the costs for the economy.

Za svaki tržišni sektor i za svaku specifičnu potrebu, razvijaju se prilagodiva rešenja i projekti, sa ciljem smanjenja troškova, podizanja kvaliteta i stvaranja održivog razvoja.
For each market sector and each specific need, we develop customised solutions and projects, with the aim of reducing costs, promoting quality and creating a sustainable development.

Oni se mogu koristiti za ažuriranje statističkog Registra polјoprivrednih gazdinstava, koji je okvir za statistička istraživanja, a u nekim slučajevima i za proizvodnju različitih pokazatelјa statistike polјoprivrede radi smanjenja troškova istraživanja i dodatnog opterećivanja izveštajnih jedinica.
These registers and records can be used for updating the Register of agricultural holdings, which presents the frame for statistical surveys, and in certain cases for creating various agricultural 9 statistical indicators with the aim to reduce costs of surveys and excessive burden for respondents.

Stvaranjem tzv. banaka„ bez papira“, UniCredit grupa planira da zatvoriti ekspoziture u Italiji, Nemačkoj i Austriji u sklopu mera smanjenja troškova za koje se procenjuje da vrede milijardu evra.
Through the creation of so-called paperless retail banks, the UniCredit Group plans to close branches in Italy, Germany and Austria as part of cost cutting measures estimated to be worth 1 billion euros.

Biće potrebno smanjenje troškova u svakom ministarstvu.".
There will need to be spending cuts at every ministry.".

Sa fokusom na smanjenje troškova, pitao sam se, da li zaboravljamo na pacijenta?
So with this focus on cost-cutting, I asked myself, are we forgetting the patient?

Samo kaži" smanjenje troškova".
Just say"spending cuts.".

Naš cilj je smanjenje troškova a povećanje učinka.
The goal is to decrease costs and increase impact.

Rekonstrukcija ima za cilj smanjenje troškova i pripremu za liberalizaciju tržišta.
The restructuring is aimed at cutting costs and preparing it for market liberalisation.

Ali smanjenje troškova nece smanjiti kvalitet.
But cutting costs will not cut quality.

Smanjenje troškova održavanja štampača.
Reducing the cost of printing.