Примери коришћења Spending cuts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Just say"spending cuts.".
What are the effects of government deficits and spending cuts;
Какви су ефекти владиних дефицита и смањења потрошње;There will need to be spending cuts at every ministry.".
Biće potrebno smanjenje troškova u svakom ministarstvu.".As the President put it,‘If we're serious about reducing the deficit, we have to combine spending cuts with revenue.
Ako smo zaista ozbiljni u pogledu We have to combine spending cuts with revenue and that means asking the wealthiest Americans to pay a little more in taxes.".
Smanjenja troškova moramo da spojimo sa prihodima, a to znači da bi najbogatiji Amerikanci trebalo da plaćaju malo veći porez“.However, it seems unlikely that such a debt reduction through spending cuts could work again.
Међутим, мало је вероватно да се такво He also announced spending cuts worth 2.7bn euros next year, which would include laying off 2% of the country's 600,000 public sector employees.
On je najavio smanjenje potrošnje u vrednosti od 2, 7 milijardi evra naredne godine, što uključuje otpuštanje dva odsto od 600. 000 zaposlenih u javnom sektoru.If we're serious with reducing the deficit we have to combine spending cuts with revenue.”.
Ako smo zaista ozbiljni u pogledu If we're serious about recuding the deficit we have to combine spending cuts with revenue and that means asking the wealthiest Americans to pay a little more in taxes," Mr. Obama said.
Smanjenja troškova moramo da spojimo sa prihodima, a to znači da bi najbogatiji Amerikanci trebalo da plaćaju malo veći porez“, kaže Obama.Republicans and Democrats alike had to soften some of their stances in order toavert automatic tax increases and spending cuts.
Republikanci i Demokrate se već mesecima preganjaju kako daspreče automatsko povećanje poreza i smanjenje potrošnje.If Congress can't makea deal before 2013, huge spending cuts and tax increases are automatically implemented.
Ukoliko američki Kongres ne uspe da postigne dogovor o smanjenju deficitado kraja ove godine, automatski će se pokrenuti veliki rezovi potrošnje i povećanje poreza u 2013.The president and congressional Republicans are currently battling over how to avoid automatic tax increases and deep spending cuts.
Republikanci i Demokrate se već mesecima preganjaju kako da spreče automatsko povećanje poreza i smanjenje potrošnje.He said that in October,Serbian officials will have to present clear plans for spending cuts if they want to successfully re-open the credit arrangement with the IMF.
On je dodao daće u oktobru srpski zvaničnici morati da predstave jasne planove za smanjenje potrošnje ako žele uspešno ponovno otvaranje kreditnog aranžmana sa MMF-om.He reiterated that his party will support structural reforms, exploitation of state property,privatisations and spending cuts.
On je ponovio da će njegova stranka podržati strukturne reforme, eksploataciju državne imovine,privatizacije i smanjenje troškova.Nanev had warned that in addition to the spending cuts required in the sector due to the economic crisis, dozens of hospitals operating in the red would have to be closed down.
Nanev je upozorio da će, pored smanjenja troškova neophodnih u tom sektoru zbog ekonomske krize, morati da bude zatvoreno nekoliko desetina bolnica koje posluju sa gubicima.The reason that you guys balanced it was a combination of some tax hikes, some spending cuts, and the economy grew.
To što ste vi uspeli da ga uravnotežite bilo je rezultat određenih povećanja poreza, određenih smanjenja potrošnje, pa je ekonomija bila u porastu.There are those for whom no mindset change, spending cuts, or budget tips will help them travel- those who are too sick, have parents or children to care for, face great debt, or work three jobs just to make rent.
Постоје они за које им промене у размишљању, смањење потрошње или буџетски савети неће помоћи да путују- они који су превише болесни, имају родитеље или децу за бригу, суочавају се са великим дугом или раде три посла само да би закупили стан.Spanish labor unions said they would call a general strike if the government did not hold a referendum on unpopular spending cuts.
Španski sindikati su saopštili da će organizovati opšti štrajk ukoliko vlada ne održi referendum o nepopularnim merama smanjenja troškova.Less than two years after Buttigieg consulted for Blue Cross of Michigan,the company announced dramatic spending cuts, laid off almost 10% of its employees in 2009, and increased premiums.
Мање од две године након што се Буттигиег консултовао за Блуе Цросс из Мичигна,компанија је најавила драматична смањења потрошње, отпустила скоро 10% запослених у 2009. години и повећала премије.Prime Minister Dmitry Medvedev said on Thursday Russia cannot afford to continue living in debt, andordered more spending cuts.
Премијер Дмитриј Медведев рекао In January 2009, that particular arm of the health insurance giant announced dramatic spending cuts, laid off almost 10% of its employees in 2009, and increased premiums- less than two years after Buttigieg consulted for it.
У јануару 2009. године, та група гиганта здравственог осигурања најавила је драматична смањења потрошње, отпустила скоро 10% запослених у 2009. години и повећала премије- мање од две године након што се Буттигиег консултовао о томе.If Congress fails to reach a deficit reduction deal by the end of the year,it will automatically trigger big spending cuts and tax increases in 2013.
Ukoliko američki Kongres ne uspe da postigne dogovor o smanjenju deficita do kraja ove godine,automatski će se pokrenuti veliki rezovi potrošnje i povećanje poreza u 2013.Under a bailout deal reached on Sunday,the Greek cabinet has promised new taxes and spending cuts in return for a 110 billion-euro loan package from the eurozone countries and the IMF to help avoid a potential default on its massive debt.
Prema sporazumu o spašavanju ekonomije koji je postignut u nedelju,grčka vlada je obećala nove poreze i smanjenje potrošnje u zamenu za kreditni paket od 110 milijardi evra od članica evrozone i MMF-a, koji treba da pomogne da se izbegne potencijalno neplaćanje njenog velikog duga.At the same time, the government said it is surpassing its budget targets after it imposed massive spending cuts and laid off thousands of workers.
Vlada je istovremeno saopštila da ispunjava budžetske ciljeve od kako je uvela masovna smanjenja troškova i otpustila hiljade službenika.Pentagon spending cuts, should they remain in force over a decade, would mean"changes in the portfolios of Lockheed, Northrop Grumman, General Dynamics and Boeing," the biggest U.S. defense contractors, Byron Callan, a defense analyst in Washington at Capital Alpha Partners LLC, said in an interview.
Пентагон смањење потрошње, они треба да остану на снази више од једне деценије, значило би" промене у портфолијима Лоцкхеед, Нортхроп Грумман, Генерал Динамицс и Боеинг", највећи амерички одбрамбени извођачи, Бајрон Цаллан, војни аналитичар из Вашингтона, на Цапитал Партнерс Алпха ДОО, рекао је у једном интервјуу.In a series of campaign stops across the state, McCain emphasized his military experience, andhis proposals for government spending cuts and national security improvements.
U seriji nastupa širom države, Mekejn je naglašavao svoje vojno iskustvo iisticao predloge za smanjenje troškova vlade i poboljšanje nacionalne bezbednosti.It also drew support of right-wing conservative Canadians who were dismayed by the Progressive Conservatives' inability to deliver their promised tax cuts and spending cuts.
Такође је привукла подршку конзервативних канађана који су се обесхрабрили због немогућности„ прогресивних конзервативаца“ да доставе своје обећање пореске олакшице и смањења потрошње.The measures cover 2012-2015 and envision a significant reduction of public sector jobs,tax hikes and further spending cuts, as well as a 50 billion-euro privatisation plan.
Merama je obuhvaćen period 2012-2015 i predviđeni su znatno The vote came after a marathon all-night session marked by procedural delays and acrimonious debate over the three-year, approximately 85-billion-euro($93-billion)rescue package that includes harsh spending cuts and tax hikes.
Документ је изгласан после маратонске седнице која је трајала целу ноћ и коју су обележила процедурална кашњења и бурна расправа о трогодишњем пакету помоћиод 85 милијарди евра, који укључује оштро смањење потрошње и повећање пореза.Tsipras will also be calculating that he might get a better election result if polls are held before voters feel the impact of the steep tax hikes and spending cuts demanded by the bailout program.
Tsipras računa da bi mogao dobiti bolji izborni rezultat ako se izbori održe pre no što birači osete uticaj oštrog povećanja poreza i smanjenja potrošnje što zahteva program pomoći.
