Sta znaci na Engleskom SMATRAMO DA JE - prevod na Енглеском

• we think it is
• we believe it is
• we consider that it is
• we felt it is
• we think it's
• we believe it's

Примери коришћења Smatramo da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Smatramo da je njihov problem, ne naš problem.
We think it's their problem, not our problem.

Gđo Kandage, znam da dobro mislite, ali mnogi smatramo da je vrijeme da redefiniramo tu riječ.
All gasp Mrs. Kandage, I know you mean well, but many of us here think it's time that we reclaim and redefine the word.

Smatramo da je dobro da se ljudi druže.
I think it's a good thing IF people stay together.

Morate im reći da se mi ovamo borimo za slobodu od onoga što smatramo da je vladavina strane moći.
You've got to tell them that what we're fighting for here… is the freedom from what we consider to be the rule of a foreign power.

Smatramo da je došlo vreme da se Britanija konačno opredeli.
I think it's about time that Britain recognises its own.

Imamo smešu od 95% i naš sadržaj masti je viši nego kod sistema sa zatvorenim fotobioreaktorom, što smatramo da je bitno.
We have 95 percent mixing and our lipid content is higher than a closed photobioreactor system, which we think is significant.

Smatramo da je normalno kad žena ili đak manjina ne uspeju.
We think it is normal when a female or minority student does not succeed.

Specijalisti plastične hirurgije i dermatologije, u poliklinici“ Diva” BESPLATNO obavljaju konsultativni pregled jer smatramo da je veoma važno reagovati na vreme.
At the DIVA Clinic, experts in cosmetic surgery and dermatology perform a consultative mole checkup for FREE because we think it is very important to act on time.

Smatramo da je to važan signal koji treba poslati regionu.
I think it's an important signal that we want to send to the business community.

Kada je reč o lečenju pet anksioznosti, najviše zabrinuti psi ne leči, jer vlasnici smatramo da je nepotrebno ili veruju anksioznost, jednostavno ne postoji.
When it comes to treating pet anxiety, most anxious dogs go untreated because owners feel it is unnecessary or they believe anxiety simply doesn't exist.

Smatramo da je normalno da đak crnac pravi više grešaka u pisanju.
We think it is normal when a black student has spelling errors.

Drago nam je da su se nastavnici, direktori i pedagozi srednjih škola zainteresovali za temu za koju smatramo da je jako važna za naše obrazovanje.
We are pleased that teachers, directors and pedagogues of secondary schools have been interested in a topic that we think is very important for our education.

Smatramo da je mnogo važnije biti neko i imati funkciju, zanimanje.
We believe it's far more important to be somebody, and have a title.

Jedna od stvari koje smo razvili u laboratoriji- a razvili smo nekoliko vozila- je ono za šta smatramo da je prvi svetski samostalan auto za driftovanje.
One of the things that we've developed in the lab-- we've developed several vehicles-- is what we believe is the world's first autonomously drifting car.

Smatramo da je apsolutno nedopustivo da se ljudi na taj način napadaju.
We believe it is totally unacceptable to treat animals in this way.'.

Želimo da potvrdimo da evropska perspektiva postoji i dan danas jer smatramo da je zaista važno da EU na kraju prihvati ove zemlje kao svoje članice.
We want to confirm that the EU perspective also remains today because we think it is really important that the EU will eventually take these countries as its members.

Smatramo da je važno da ti kriterijumi budu ispunjeni.
We consider that it is important for these conditions to be fulfilled.

Pošto su sve ozbiljnije političke stranke u rukama tajkuna ili bezbednosnih službi, smatramo da je vreme da se pojavi istinski nezavisna snaga na političkoj sceni.
Since all the major political parties are in the hands of tycoons or security agencies, we believe it's about time for one truly independent power to show up on the political scene.

Saznajte zašto smatramo da je veoma dobar i naučite više o njemu iz naše recenzije.
Find out why we think it's very good and learn more about it from our review.

U aktuelnim uslovima i procesima iznalaženja odgovora na kompleksne izazove današnjice, smatramo da je neophodno jačanje multilateralizma i unapređenje funkcionisanja multilateralnih institucija, pre svega UN.
In the current conditions and processes of addressing the complex challenges of today, we consider that it is necessary to strengthen multilateralism and improve the functioning of international institutions, primarily of the United Nations.

I smatramo da je normalno da je radnika belca bolje zaposliti nego crnca.
And we think it is normal that a white employee is a better hire than a black employee.

Nažalost, naši putnici nisu osetili neki veći napredak do ovog momenta i to je razlog zbog koga smatramo da je neophodno da se preduzme sledeći korak, naročito imajući u vidu činjenicu da je štrajk u ovoj oblasti u ovoj godini dostigao brojku od 29 dana.“.
Unfortunately, our passengers have felt little progress so far, which is why we felt it is necessary to take this next step- particularly given the sustained industrial action this year which has totaled 29 days to date.”.

Smatramo da je veoma važno da svojim učenicima pokažemo kako mogu uticati na pozitivne promene u društvu.
We believe that it is very important to show our students that they can have a positive impact on society.

Imamo nekoliko predloga kako bi se sredstva obezbedila, ali smatramo da je najbolje da se zakonom ustanovi obaveza grada da iz budžeta izdvaja određeni iznos za regionalni javni servis.
We have several proposals to secure funding, but we think it is best to establish, by the law, the obligation of the city to allocate a certain amount for regional public service from the city budget.

Smatramo da je bitno, gde želite da ovo primenite, kao npr. u situacijama procenjivanja kao što su neke socijalne situacije.
And so we think it's really, what matters, I mean, where you want to use this is evaluative situations like social threat situations.

Želim da iskoristim ovu priliku da ukažem zašto smatramo da je to pogrešan pristup i zašto smatramo da je upravo u ovom trenutku neophodno da ova tema ostane visoko na agendi Saveta bezbednosti.
I take this opportunity to point out why this approach is wrong and why we consider that it is important at this moment that this topic remain high on the Council's agenda.

Pa, smatramo da je to tehnika koju nazivamo moralno preokviravanje i izučavali smo je u nizu eksperimenata.
Well, we believe it's a technique that we call moral reframing, and we've studied it in a series of experiments.

I ono što smatramo da je slabost može biti snaga, ono što verujemo da je naša snaga je često arogancija.
And what we think is weakness can be strength; what we believe to be our strength is often arrogance.

Smatramo da je za to važno suočavanje sa sopstvenom prošlošću, a u tom kontekstu i rasvetljavanje sudbine nestalih lica.
We consider that it is important for the process that we confront our own past and, in that context, establish the fate of the missing persons.

Smatramo da je nemoguće proživljavati svo ludilo koje nas okružuje, a da ništa o tome ne kažemo, niti da u vezi sa tim nešto ne uradimo.
We feel that it is impossible to experience all this craziness around us without saying or doing something about it..