Sta znaci na Engleskom SMIŠLJAJU - prevod na Енглеском

• make
• figuring out
• devise
• come up
• think
• try

Примери коришћења Smišljaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Smišljaju kako do nas.
Figuring out how.

Oni i dalje smišljaju i planiraju.
They still think and plan.

Smišljaju kako da diskredituju bankara?
Figuring out how to discredit the loan officer?

Ljudski umovi smišljaju potpuno nove ideje.
Human minds think of altogether new ideas.

A milost i vera biće onima koji smišljaju dobro.
But loyalty and faithfulness belong to those who plan good.

Oni smišljaju toksične“ viceve” o vama.
They make toxic“jokes”.

One generalno poriču da imaju problem i smišljaju izgovore za svoje aktivnosti.
They often deny they have a problem and make excuses for their actions.

Oni smišljaju toksične“ viceve” o vama.
They make toxic“jokes” at your expense.

Oni koji su stvarno odgovorni su oni koji smišljaju politiku… karantine, zaštitne zone.
The ones who are really accountable are the ones who make the policy… the quarantines, protection zones.

Mnogi parovi smišljaju nadimak za svoju bebu dok je ona još u stomaku.
Many pregnant couples make up a nickname for their baby while it is still in the uterus.

Znate, gospođo Benet, ponekad čovek pomisli da ljudi u ovom gradu… ni ne rade ništa drugo nego smišljaju načine kako da se ratosiljaju jedni drugih.
You know, Mrs. Bennett, you'd think the people in this town… would have something better to do than figuring out ways to get rid of each other.

Da, gazde smišljaju sopstvena pravila!
Aye, the bosses make their own rules!

Zamislite da ti unutrašnji pregovarači sede oko konferencijskog stola, pokušavajući da shvate vrednosti i stavove drugih ljudi i smišljaju šta im treba najviše, kako bi postigli sporazum.
Imagine these inner negotiators sitting around a conference table, getting an understanding of others' values and figuring out what they need most to reach an agreement.

Ako ne volite izreke koje smišljaju filozofi, evo jednog naučnika.
And if you don't like taking your epigrams from a philosopher, try a scientist.

Koji smišljaju zlo, ne lutaju li? A milost i vera biće onima koji smišljaju dobro.
Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.

Da bi promovisali video igre, ti poslovni ljudi stalno smišljaju nove vrste i agresivno ih plasiraju na širokoj osnovi.
In order to promote video games, those business people constantly come up with new kinds and hype them up on a large scale.

Koji smišljaju zlo, ne lutaju li? A milost i vera biće onima koji smišljaju dobro.
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

Energija je zapravo suptilnost kojom se ljudi stvaraoci prepoznaju, zajedno delaju i smišljaju nove mostove na kojima se susreću i kanališu svoje talnete kroz Vladine„ Spiralne kanale“.
Energy is actually the subtlety with which people identify creators, act together and devise new bridges on which they meet and channel their mystery of the Vlado's"Spiral-Channels".

I ljudi koji smišljaju stvari koje su izuzetne češće shvate kako da iskoriste dizajn da radi za njih.
The people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them.

Ljudi koji rade u Fejsbuku uvek stvaraju nove stvari i smišljaju način kako da ih poboljšaju“, objašnjava Miranda Kalinovski, globalna šefica zapošljavanja.
People who thrive here at Facebook are always creating new things and figuring out ways to improve," said Global Head of Recruiting Miranda Kalinowski.

Oni ne smišljaju ulete i ne gledaju ženske. Priđu guzici i, ako im se svidi miris, obave što moraju.
They don't go"Try a chat-up line" or"I like the look of that one", they go to the arse, like the smell, then do what they've got to do.

Bonobo majmuni, na primer, smišljaju na tone opravdanja kako bi razmenili malo pljuvačke.
Bonobos, for example, make up tons of excuses to swap some spit.

Teško onima koji smišljaju bezakonje i o zlu se trude na posteljama svojim, i kad svane izvršuju, jer im je sila u ruci.
Woe to those who plan iniquity, and work out evil on their couches; In the morning light they accomplish it when it lies within their power.

Prečesto, partneri smišljaju razloge da ne iznesu svoja mišljenja kako ne bi povredili partnere.
All too often, partners come up with reasons to not voice their concerns to their significant others.

Teško onima koji smišljaju bezakonje i o zlu se trude na posteljama svojim, i kad svane izvršuju, jer im je sila u ruci.
Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.

Trebalo bi da bude sramota sve one koji smišljaju lažne priče o napadu kako bi privukli pažnju, prodali knjigu ili imaju političku agendu- rekao je Donald Tramp.
Shame on those who make up false stories of assault to get publicity for themselves, or sell a book, or carry out a political agenda,” President Trump said.

А милост и вера биће онима који смишљају добро.
Mercy and truth shall be to them that devise good.

Мештани редовно смишљају оправдања за ове рептиле.
Locals regularly make excuses for the reptiles.

Mi smišljamo pravila, za sad.
For now, we make the rules.

Hajdemo samo stajati u tišini. I smišljati ideje za projekte?
What say we just stand here in silence and think of ideas for projects?