Примери коришћења Smislen život на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kako voditi smislen život?
How to live a meaningful life.Imajte smislen život, šta god vama predstavljalo smisao.
Neki tvrde da je vera u boga neophodna čoveku da bi vodio srećan i smislen život.
Ono što je potrebno dabismo vodili dobar i smislen život jesu dublje stvari, one za koje čak nemamo reči.
What it reallytakes to do well, to lead a meaningful life, are things that are deeper, things we don't really even have words for.( Smeh) Invaliditet u našem dobu ne bi trebalo nikog da spreči da živi smislen život.
(Laughter) Disability in our age should not prevent anyone from living meaningful lives.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
mog životanovi životbolji životсвакодневном животуvašeg životanormalan životstvarnom životučitav životljudski životvečni život
Више
Svako zaslužuje poštenu priliku da vodi dobar i smislen život i u ovom trenutnu je potrebno prevaliti dug put pre nego što to bude ostvareno.
Everyone deserves a fair opportunity to lead a good and meaningful life and at the moment we have a long way to go before this is achieved.There's more in Pošto, znaš, izgleda dati tvrdiš… da je nepojmljivo da iko danas vodi smislen život, i znaš, da su svi totalno uništeni. I da svi treba da živimo u tim predstražama.
Whereas, you know, you seem to be saying… that,uh… it's inconceivable that anybody could be having a meaningful life today… and, you know, everyone is totally destroyed… and we all need to live in these outposts.Psihološka fleksibilnost predstavlja skup psiholoških procesa koji objašnjavaju kako se možemo efikasno nositi sa svojim emocijama, iživeti ispunjen i smislen život.
Psychological flexibility is a set of six psychological processes that explain how we can deal effectively with our emotions andlive a rich and meaningful life.Pošto, znaš, izgleda da ti tvrdiš da je nepojmljivo da iko danas vodi smislen život, i znaš, da su svi totalno uništeni.
Whereas, you know, you seem to be saying that it's inconceivable that anybody could be having a meaningful life today, and you know, everyone is totally destroyed.Pošto, znaš, izgleda da ti tvrdiš daje nepojmljivo da iko danas vodi smislen život, i znaš, da su svi totalno uništeni.
Whereas, you know, you seem to be saying that, uh,it's inconceivable that anybody could be having a meaningful life today and, you know, everyone is totally destroyed and we all need to live in these outposts.Savremena istraživanja u oblasti empatije otkrivaju da su naši mozgovi već programirani za empatiju, ali da bismo izaista vodili produktivan i smislen život, mi moramo biti u stanju da svakodnevno aktiviramo te naše empatijske sposobnosti u mozgu i da ih efikasno koristimo.
Contemporary research in the area of empathy show that our brains are already programmed for empathy, but in order toactually lead a productive and meaningful life, we have to be able to activate our empathic abilities in the brain every day and to use them efficiently.Да би живели смислен живот мора бити великодушан.
In order to live a meaningful life, one must be generous.Воде више аутентичан, смислен живот.
Lead a more authentic, meaningful life.Воде више аутентичан, смислен живот.
Create a more authentic, meaningful life.Воде више аутентичан, смислен живот.
Live a more authentic and meaningful life.Ево неколико начина да живимо више алтруистичан, смислен живот.
Here are some ways to live a more altruistic, meaningful life.Особа која ради и води смислени живот нема потребе за претераним и оптерећујућим протоком информација.
A person who works and leads a meaningful life has no need for this excessive and burdening flow of information.”.Због тога што нема еманциповану историјску самосвест исамим тим је лишена хуманистичке свести које пружа могућност за смислени живот.
It is because it does not have an emancipated historical self-consciousness andtherefore lacks humanistic consciousness that offers the possibility of a meaningful life.Ви сте имали успешну каријеру, алиосећају да то није довољно за смислен живот.
You have had a successful career, butsense that it is not enough for a meaningful life.Ako svi mi budemo živeli lepe, ispunjene i smislene živote možemo promeniti ovaj svet i učiniti ga boljim mestom za sebe i svoje potomstvo!
If we all live powerful, meaningful lives we can change this world and make it a better place for everyone!To je bilo pitanje:mogu li zatvorenici imati dobre i smislene živote, i ako mogu, kakav bi značaj to imalo?
So that was the question:Could inmates live decent and meaningful lives, and if so, what difference would that make?Ako svi mi budemo živeli lepe,ispunjene i smislene živote možemo promeniti ovaj svet i učiniti ga boljim mestom za sebe i svoje potomstvo!
If we all get to live beautiful,fulfilled and meaningful lives, we can change this world and make it better place for us and our posterity!Ne vidim svoj posao kao kažnjavanje ili praštanje, alimislim da oni mogu imati dobre i smislene živote čak i u zatvoru.
I don't see my job as to punish them or forgive them, butI do think they can have decent and meaningful lives even in prison.Када сам све спојила,схватила сам да постоји нешто што зовем четири стожера смисленог живота.
Bringing it all together,I found that there are what I call four pillars of a meaningful life.Дипломци овог курса, у примени њихово учење, биће омогућено да промовише иразвија изврсност у деменције заштите у својој пракси постављање чиме се осигурава да особе са деменције живе достојанствено и смислен живот.
Graduates of this course, in applying their learning, will be enabled to promote anddevelop excellence in dementia care in their practice setting thus ensuring that people with dementia live a dignified and meaningful life.Smisli život za mene.
You mean the life to me.Ova osećanja, kao i sredstva da se živi smisleni život, konfiskovala je država blagostanja.
These feelings, along with the means to create meaning to life, have been taken over by the welfare state.Смрт религије значила је крај смисленог живота.
Забележена сведочанства испуњена су наталоженим искуством и мудрошћу иуче нас како живети смислен живот.
Recorded memories, so full of 
