Sta znaci na Engleskom SMISLENA - prevod na Енглеском

• meaningful

Примери коришћења Smislena на Српском и њихови преводи на Енглески

De je ona smislena igra?
Is it a meaningful game?

Uvek postoji neko kome je određena pesma smislena.
There are always meaningful songs for somebody.

Prva, smislena veza.
One, a meaningful relationship.

Zato je ovo jedna veoma snažna i smislena knjiga.
This is a very powerful and meaningful book.

To je prva smislena stvar koju sam čuo od vas.
That's the first sensible thing I've heard you say.

Tako da je pitanje da li je kupovina bila smislena.
The question is whether the search was reasonable.

Bila je to smislena veza.
It was a meaningful relationship.

Ponekad je sigurna stvar suviše sigurna i smislena.
Sometimes the safe thing is just too safe and sensible.

To je prva smislena stvar koju si do sad rekao!
Now that's the first sensible thing you've said yet!

Tako da je pitanje da li je kupovina bila smislena.
The only question is whether the shooting was reasonable.

Bolja je jedan jedina smislena reč, koja kad je čujemo smiruje.
One single meaningful word is more valuable, if hearing it one is pacified.

Mislim da je vasa analiza veoma smislena i dobra.
I thought your analysis was excellent and extremely meaningful.

Pokušavam da stvorim smislena okruženja gde ljudi mogu da se izraze.
I try to create meaningful environments for people to express themselves.

Tako da je pitanje da li je kupovina bila smislena.
Thus, the question becomes whether the search was reasonable.

To je bila smislena veza. Nisam je stavila u knjigu jer on ima obitelj.
It was a meaningful relationship, and I left it out of the book, because he has a family, and I don't want-- I mean, now he has a--.

Umesto hiljadu reči bez pravog značenja, bolja je jedan jedina smislena reč, koja kad je čujemo smiruje.
Better than a thousand words devoid of meaning is a single meaningful word which can bring tranquillity to one who hears it.

I dok društvene i kulturne norme možda diktiraju da muškarac treba da bude jak i otporan, u stvarnosti je i muškarcima u životu potrebna duboka i smislena veza puna ljubavi".
And while societal and cultural norms may have dictated that men should be strong and resilient, the reality is[that] a well-lived life for men will typically involve deep and meaningful, loving relationships.”.

( Smeh) To je, kao- ali stvarno-( Smeh) Pokušavam da stvorim smislena okruženja gde ljudi mogu da se izraze.
(Laughter) It's, like-- seriously, though--(Laughter) I try to create meaningful environments for people to express themselves.

Krenula sam da intervjuišem desetine hrabrih i neobičnih domaćina- trenera olimpijskog hokeja, koreografa Sirka du Solejl, rabina, savetnika u kampu- da bih bolje razumela šta stvara smislena, pa čak i transformativna okupljanja.
And I set out and interviewed dozens of brave and unusual hosts-- an Olympic hockey coach, a Cirque du Soleil choreographer, a rabbi, a camp counselor-- to better understand what creates meaningful and even transformative gatherings.

Ako zaista verujete da postoji iskreno osećanje, bliska veza koja bi mogla da bude dugovečna i smislena, jedno od vas će možda morati da ode, i to ne bi trebalo uvek da bude osoba sa nižeg hijerarhijskog nivoa kompanije.
If you really believe there is a sincere, honestly felt, personal connection that would be lasting and meaningful, one of you may need to move, and it shouldn't always be the person who's lower in the company pecking order.

Kasnije sam otkrio da je razlog zbog koga mi nije rekla„ laku noć“ nije bio zato što je„ prijatan počinak“ uobičajena lokalna fraza, već zato što je„ laku noć“ samo moja„ fraza iz podsvesne navike“ što je čini da bude samo besmislena„ mehanička fraza“ umesto smislena izjava ili izjava naklonosti.
Later I found out that the reason she didn't say“goodnight” wasn't because“get a good rest” was the local customary phrase, but because“goodnight” was just a“subconscious habit phrase” of mine, that had thus become only a meaningless“parroted phrase”, rather than a meaningful statement, or statement of caring.

Dakle, upravo prilikom pokušaja da dokažem kako Bog ne postoji, drugim rečima, kako je celokupna stvarnost besmislena, došao sam do saznanja da je jedan deo stvarnosti- naime moja predstava o pravdi- sasvim smislena.
Thus in the very act of trying to prove that God did not exist-in other words, that the whole of reality was senseless-i found I was forced to assume that one part of reality-namely my idea of justice-was full of sense.

Umesto hiljadu reči bez pravog značenja, bolja je jedan jedina smislena reč, koja kad je čujemo smiruje.
Better than a thousand meaningless words collected together, is a single meaningful word, on hearing which one becomes tranquil.

Да би живели смислен живот мора бити великодушан.
In order to live a meaningful life, one must be generous.

Поставите смислене животне циљеве за себе изван ваше болести.
Set meaningful life goals for yourself beyond your illness.

Стога ће значајка смислене перцепције играти веома важну улогу.
Therefore, the feature of meaningful perception will play a very important role.

Учење смислене активности треба да садржи три компоненте.
Learning meaningful activity should include three components.

Јер смислено дисање је као медитација.
Because meaningful breathing is like meditation.

Kako bi vodili smisleni razgovor, morate imati šta?
In order to have a meaningful conversation, you gonna have that?

Интермаркет смислених односа и интеракције између различитих типова тржишта са сваке трговине инструмента.
Intermarket meaningful relationships and interactions between different types of markets with each trading instrument.