Sta znaci na Engleskom SMJELO - prevod na Енглеском

• should
• supposed

Примери коришћења Smjelo на Српском и њихови преводи на Енглески

To ne bi smjelo biti tu.
That shouldn't be there.

Ne-ne-ne, dokazali smo da se to ne bi smjelo dogadjati.
No, we proved this it shouldn't be happening.

To ne bi smjelo biti ovdje.
That shouldn't be out here.

Jer je znala da se to nije smjelo desiti.
That's because you knew it wasn't supposed to happen.

Ne bi smjelo biti problema.
This shouldn't be too much trouble.

Nikad se to nije smjelo desiti.
It should never have happened.

Ne bi smjelo biti zvukova.
It shouldn't be making these noises.

Ove se nikada nije smjelo dogoditi.
This should never have happened.

To nebi smjelo zastariti, generale.
It should not get old, General.

Ništa od ovoga ne bi smjelo biti tu.
None of this is supposed to be here.

Ne bi vam smjelo biti jer ste lažljivica.
You should be because you're a liar.

U ovoj zoni se ne bi smjelo pucati.
There shouldn't be any shooting in this zone.

Ovo ne bi smjelo funkcionirati ovako.
This was not how this was supposed to work.

Tko zna razlog zašto se ovo dvoje ne bi smjelo združiti.
With reason why these two shouldn't be joined.

To se nije smjelo dogoditi.
This shouldn't have happened.

Izgleda da imamo prijelom na gornjem dijelu lubanje… zato mu ne bi smjelo biti krvi na nosu.
There appears to be a fracture on the top of the skull… the blood shouldn't be on his nose.

To se nije smjelo dogoditi.
That shouldn't have happened.

Ne bi smjelo biti. on carjacked Dama jutros.
There should be. He carjacked a lady this morning.

Ovo se nije smjelo desiti.
That shouldn't have happened.

Ništa se nije smjelo dogoditi bez mog odobrenja!
Nothing was supposed to go down without my approval!

Te se ljude ne bi smjelo forsirati.
Those people should not be forced to join an army.

Nekomu poput mene ne bi smjelo biti teško dobiti spoj. Ali je.
Dating shouldn't be hard for somebody like me, but it is.

Ljudima poput vas, ne bi smjelo biti dopušteno.
People like you… should not be allowed.

Sve što ti je vrijedno, ne bi smjelo biti lako jer onda to uzmeš zdravo za gotovo.
I don't trust easy. Anything worth having shouldn't be easy, because then you take it for granted.

Ovog puta, ne bi smjelo biti teško.
This time, it shouldn't be too difficult.

Ovo se nije smjelo dogoditi.
This shouldn't have happened.

Ovo se nije smjelo dogoditi.
That shouldn't have happened.

Ni za tebe ne bi smjelo biti milosti.
You should have no mercy either.

To ju ne bi smjelo ljutiti.
And that shouldn't piss her off. It's just-.

Nijedno dijete ne bi smjelo biti u tom položaju.
No child should be put in that position.