Sta znaci na Engleskom SMO MI MOGLI - prevod na Енглеском

• we could
• we were able

Примери коришћења Smo mi mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako smo mi mogli izgubiti?
How could we lose this?!

Uvek gledam na to šta smo mi mogli da uradimo.
He always looked for what we could do.

Svi smo mi mogli biti drugačiji.
We all could've been different.

Uvek gledam na to šta smo mi mogli da uradimo.
We're always seeing what we could be doing.

To smo mi mogli da imamo još prošle godine.
We could have had it out last year.

Neko mu je dao više novca nego što smo mi mogli.
Somebody gave him more money than we could.

Ništa što smo mi mogli da razumemo.
Nothing that could be understood by us.

Vidiš, ona te je ubedila da si slaba, ali ja znam da smo mi mogli da budemo jaki.
See, she's made you believe that you are, but I know that we could've been strong.

Gde smo mi mogli biti pojedeni od… bilo koga!
Where we could've been eaten by anything!

Mnogo se vremena potrošilo, politička pozadina ubistva tog momenta je došla do određenog nivoa, kolko smo mi mogli da uradimo.
A lot of time passed, the political background of the assassination at that moment went up to the certain level, as much as we could do.

Kako bi smo mi mogli uvrediti Boga- onu vrstu Boga u koju ljudi veruju?
How could we offend God- the type of God that people believe in?

Oni su takođe pokazali avion, pokušavajući da nas ubede da se ne plašimo, jer je- koliko smo mi mogli da shvatimo- trebalo da se desi bombardovanje.
They also pointed at the aircraft, trying to reassure us not to be afraid because as far as we were able to understand, bombing was going to happen.

Ako smo mi mogli da vas pronađemo, ubrzo bi vas našli i oni.
If we were able to find you, it would've only been a matter of time until they did, too.

Želimo da pružimo deci prilike, obrazovanje, da ih disciplinujemo kada je neophodno, sve to kako bi odrasli i postigli više nego što smo mi mogli za sebe.
We want to give our child opportunities, education, discipline them when necessary, all so that they can grow up and achieve more than we could for ourselves.

Ako bi smo mi mogli da im uzvratimo borbom pokazala bih im da su androidi više ljudi, nego što oni misle.
If we could fight Back, I'd show them androids Are more human than they think.

Da pruže priliku svojim ljudima, obrazovanje, neophodnu disciplinu, izgrade svoje samopouzdanje, pruže im priliku da probaju i ne uspeju, sve to da bi mogli da postignu više nego što smo mi mogli da zamislimo za sebe.
They want to provide their people opportunity, education, discipline when necessary, build their self-confidence, give them the opportunity to try and fail, all so that they could achieve more than we could ever imagine for ourselves.

Istina je da bi smo mi mogli da zaradimo hrpu novca kad bi monetizovali klijente- da je naša mušterija naš proizvod.
The truth is, we could make a ton of money if we monetized our customer….

Istina je da bi smo mi mogli da zaradimo hrpu novca kad bi monetizovali klijente- da je naša mušterija naš proizvod.
We could make a ton of money if we monetised our customers, if customers were our product.

Istina je da bi smo mi mogli da zaradimo hrpu novca kad bi monetizovali klijente- da je naša mušterija naš proizvod.
The truth is, we could make a ton of money if we monetised our customer- if our customer was our product.

Istina je da bi smo mi mogli da zaradimo hrpu novca kad bi monetizovali klijente- da je naša mušterija naš proizvod.
The truth is that we could make a lot of money if we monetized our customer's data-‘if our customer was our product'.

Prosto je teško reći da li smo mi mogli dobiti taj rat da vlast nije bila tako žestoka, nego da je bila onakva kao pri Nikolaju II.
It's just hard to say whether we could have won the war if the leaders had not been so cruel, if they were more like those in Nicholas II's time.

Trebali smo prijetnju koju smo samo mi mogli riješiti.
We needed a threat that only we could solve.

Što smo mi tu mogli učiniti?
What could we do?

Potpuno je neshvatljivo kako smo mi to mogli da povredimo prava ili interese maloletnih lica nakon što su ih, ničim ometani, tabloidi kršili svakog dana na svim kioscima u Srbiji,?
It is really hard to understand how we could have violated the rights or interests of minors after those rights were being violated by tabloids every day at all newsstands in Serbia?

Pa sam mislio ako imaš nekoliko stotina funti koje bi mi mogao pozajmiti.
I was wondering if you had a couple of hundred quid… I could maybe borrow.

Radim na ubistvu oko koga bi mi mogao pomoći.
I've got a murder I could use some help on.

Možda bi ga ja mogla vratiti.
Maybe I could get it back for you.

A šta bih ja tu mogla?
What can I do about that?

Zato što sam ja mogao da joj pomognem.
Because I was able to get to her.

Kako sam ja mogao znati…?
How was I supposed to know…?