Примери коришћења Smo mi mislili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da smo mi mislili.
That we thought.Bože, što smo mi mislili?
To smo mi mislili.
That's what we thought.To smo mi mislili, zar ne?
That's what we thought, right?Mnogo više nego što smo mi mislili.
Šta li smo mi mislili tada?
What were we thinking?Možda su pametniji nego što smo mi mislili.
Maybe they're smarter than we thought.Oni misle da smo mi mislili na gay pedere.
They think we meant gay fags.On ne dobija toliko ponuda, koliko smo mi mislili.
He doesn't get as many offers as we thought.Ono što smo mi mislili da je asfalt- nije. .
What we thought might be a refuge… is not.Samo ne onako kako smo mi mislili.
Just not how we thought they were.Kao što smo mi mislili da ćemo pronaći tu zlatnu planinu i vratiti se u Hoyt City.
Just like we thought we'd find that mountain of gold and come right back here to Hoyt City.U redu, ovako smo mi mislili.
All right, this is what we're thinking.Izgleda da tražimo nekog ko pokušava da je ubije mnogo duže nego što smo mi mislili.
I guess it looks like someone's been trying to kill her a lot longer than we thought.On nije ono sto smo mi mislili da jeste. .
He's not what we thought he was.Pukao je u Iraku, ali ne onako kako smo mi mislili.
Yeah. Iraq messed him up, just not the way we thought.Nezgodan tip, bar smo mi mislili da je takav.
Pacifička ostrva su manje osuđena na propast nego što smo mi mislili,“ rekao je. .
Pacific islands are less doomed than we thought,” he said.Samo odeljenje je iza onih vrata… ali smo mi mislili da biste više muža ovde da vidite.
The ward itself is beyond that door but we thought you'd prefer to see your husband in here.Leena, Claudia, bomba postavljena od Walter Sykesa, bila je mnogo snažnija nego što smo mi mislili.
Leena, Claudia… The bomb that Walter Sykes set off was far more powerful than we imagined.Tačno tako. Ali, bunker gde smo mi mislili da je Reinmejker skriven bi bio 4 sprata niže.
Exactly, but the bunker where we thought Rainmaker was hidden… would've been four stories down.I mislim da su u pocetku bili malo blji u tome nego sto smo mi mislili da ce biti. .
I guess early on they were just a little bit better at it than we thought they would be.Tako smo mi mislili da će najgori problem biti jednostruka molekularna kontaminacija osnovnog hromozoma, koja bi učinila da poverujemo da smo zapravo stvorili sintetičku ćeliju, a ono je bila samo kontaminacija.
So, we thought the worst problem would be a single molecule contamination of the native chromosome, leading us to believe that Vidite, niko od nas tada nije znao ali je razvoj dogadjaja bio malo drugaciji nego sto smo mi mislili.
See, none of us knew it then but the sequence of events was a little different than we thought.Izvini, ali ova nova sintetička vanila ima mnogo viši, trostruki položaj nego što smo mi mislili. Što znači da novi ekstrat za kolače i kremove na kome radimo možda stvarno bude dobar, i ja.
Sorry, it's just this new synthetic vanilla has a much higher triple point than we thought, which means that the new cookies-and-cream extract that we've been working on could really work, and I just.Pokušali smo još nekoliko puta,od kojih je jedan bio dobar- bar smo mi mislili da smo uspeli- i rečeno nam je da ćemo morati, ako se taj jedan ne primi, da počnemo značajno da povećamo hormonsku terapiju i da počnemo da planiramo nešto drugo osim IUI.
Ili smo mi tako mislili.
Or so we thought.A kakve su nam misli, takav nam je i život.
As our thoughts are, so Kažu, kakve su nam misli takav nam je. .
