Sta znaci na Engleskom SMO MRZELI - prevod na Енглеском

• hated

Примери коришћења Smo mrzeli на Српском и њихови преводи на Енглески

I mi smo mrzeli njega.
And we hated him.

Dolazila je zima, a zimu smo mrzeli.
Growing up, I hated winter.

Svi smo mrzeli Brucea.
We all hated Bruce.

Kraj u kom sam odrastao, i mi smo mrzeli pandure.
The neighborhood I grew up in, we hated Five-0.

Oboje smo mrzeli ideju da se razvedemo.
We somehow both hated the idea of divorcing each other.

Svi se možemo vratiti u neko vreme u našim životima kada smo se našli hipnotisani kroz zabavu ili čak kroz robovanje poslu koji smo mrzeli, iz potrebe za novcem za opstanak.
We can all remember a time in our lives where we were hypnotized by entertainment or even slavery in a job we hated because we needed money to survive.

Šta?- Svi smo mrzeli Luija.
We all hated Louie.

Svi se možemo vratiti u neko vreme u našim životima kada smo se našli hipnotisani kroz zabavu ili čak kroz robovanje poslu koji smo mrzeli, iz potrebe za novcem za opstanak.
We can all think back to a time in our lives where we found ourselves hypnotized through entertainment or even through slaving at a job we hated for the need for money out of survival.

Pošto smo mrzeli promene, ponekad su nam dojadili.
Since we hated changes, sometimes we got fed up of them.

Nekada smo mrzeli jedno drugo, jer smo bili slični.
At first we hated each other because we were the same size.

Zapravo, neverovatno smo mrzeli jedno drugo, ali ona je i dalje zahtevala da odemo na to snimanje.
Actually, we hated each other more than I thought was humanly possible, but she still demanded that we get to that photo shoot.

Luk i ja smo ga mrzeli iz istog razloga.
Luke and I hated it for exactly the same reason.

U početku, mi smo jebeno mrzeli jedan drugog.
At the outset, we hated each other.

U početku, mi smo jebeno mrzeli jedan drugog.
At first we hated each other.

Svi smo ga mrzeli, zbog mnogo opravdanih razloga.
Many people hated him, with good reason.

U početku, mi smo jebeno mrzeli jedan drugog.
In the end, we hated each other.

U početku, mi smo jebeno mrzeli jedan drugog.
We hated each other at first.

U početku, mi smo jebeno mrzeli jedan drugog.
In fact at first we hated each other.

U početku, mi smo jebeno mrzeli jedan drugog.
Of course, we hated each other at first.

Svi smo to mrzeli.
We all hated it.

Taoc je bila stražarka po imenu Ema, koju smo svi mrzeli.
Rescued name was Wilma which we hated.

Ali mislim da duboko u sebi mi smo zaista mrzeli sebe.
But I think deep down inside… we really hated ourselves.

Koliko god smo ga mrzeli, postao sam kao i vi.
As much as I hated you, I became just like you.

Kaže i da smo ga mrzeli.
I also told him that I hate him.

Kaže i da smo ga mrzeli.
He even said that I hate him.

Svi su mrzeli Dekana.
Everyone hated the Dean.

A vi ste ga mrzeli, zar ne?
And you hated him, didn't you?

Svi su ga mrzeli.
Everybody hated him.

Nastavnici su me mrzeli zato što sam pametniji.
Teachers hated me because I was smarter.

I zaposleni su vas mrzeli.
Even your employees hated you.