Sta znaci na Engleskom SMO OBEZBEDILI - prevod na Енглеском

• we provide
• we have secured
• we provided
• we ensure
• we have made

Примери коришћења Smo obezbedili на Српском и њихови преводи на Енглески

Sedenje smo obezbedili za 50 osoba.
We have secured a venue for 50 people.

Posebno je važno za igrače u kvalifikacijama i prvim rundama, a za sledeću godinu smo obezbedili lepu dobit.
It was especially important for us to increase the compensation for players in the early rounds and qualifying, and this year we have made some real gains.

Bar smo obezbedili mir da niko ne gine.
At least we have provided peace, so no one will be killed.

Pogledajte benefite koje smo obezbedili za naše goste.
View the benefits we provided to our customers.

Za Vas smo obezbedili i besplatan prevoz od aerodroma do smeštaja i nazad.
We have provided free transport from airport to lodging and back.

Srećni smo i treba da budemo, jer smo obezbedili trajnu stabilnost za našu zemlju.
We're happy, and rightfully so, because we have secured lasting stability for our country.

Do sada smo obezbedili pristup energiji za više od 20 miliona ljudi.
So far, we have provided access to energy to more than 20 million people.

Možda ste inicirali ovaj savez, ali smo obezbedili sve sirovine, i tehnologija.
You may have initiated this alliance, but we have provided all the raw materials, and the technology.

Iz tog razloga smo obezbedili raznovrsne obuke koji su zasnovne na praktičnim primerima.
Therefore, we provide you with various of trainings which are based on practical examples.

Na samitu o Zapadnom Balkanu u Beču u avgustu prošle godine smo obezbedili prvih 200 miliona evra za 10 prioritetnih projekata.
We provided the first €200 million at the Western Balkans Summit in Vienna in August 2015 for ten priority projects.

Mnogima smo obezbedili finansijsku pomoć kako bi započeli sopstveni posao i postali ekonomski nezavisni.
We provide many of them with financial help to start their own business and become financially independent.

Srećni smo i treba da budemo, jer smo obezbedili trajnu stabilnost za našu zemlju.
We are happy, and we should be happy because we have provided lasting stability for our country.

Test našeg napretka nije u tome koliko smo mnogo dali onima koji imaju mnogo, naš napredak je u tome koliko smo obezbedili onima koji imaju premalo.
The test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have much; it is whether we provide for those who have too little.

Zbog toga smo obezbedili mogućnost za vinski turizam.
Therefore, we provide opportunities for wine tourism.

Trudeći se da budemo vodeća kompanija u oblasti iznajmljivanja vozila, za Vas smo obezbedili vozila koja su pristupačna svima.
We are trying to be the leading company in the field of renting vehicles, we have provided you with vehicles that are accessible to everyone.

Našim gostima smo obezbedili parking mesto sa video nadzorom.
For our gests we provided a parking with video surveillance.

Ministar privrede Goran Knežević je rekao:" COSME program je veoma važan za Srbiju, jer kroz ovaj instrument smo obezbedili još više novih, povoljnih izvora finansiranja za naša mala i srednja preduzeća.
Minister of Economy Goran Knežević said:"COSME programme is very important for Serbia because through this instrument we provide even more new, favourable financing sources for our SMEs.

Ponosni smo na činjenicu da smo obezbedili celokupno IT rešenje za prvi direktnu banku u regionu, od osnovnog( core) bankarskog sistema do svih kanala( mobilnog, internet bankarstva i ATM mreže) i što smo uspeli zajedno sa Telenor bankom realizujemo ovaj veliki projekat za samo sedam meseci.".
We are proud of the fact that we have provided the complete IT solution for the first direct bank in the SEE region, from the basic(core) banking system to all channels(mobile, e-banking and ATM network).

Imamo investicije u nauci zahvaljujući kreditima koje smo obezbedili i to je dobra strana, dok je loša strana struktura budžeta.
We have investment in science thanks to the loans we have secured and that is the good side, while the bad side is the budget structure.

Najnovija kreditna linija koju smo obezbedili u saradnji sa EIB-om će nam omogućiti da na putu daljeg ekonomskog oporavka upravo ovom segmentu privrede damo dodatni podstrek kroz veoma povoljne izvore finansiranja na dugi rok", izjavila je Draginja Đurić, predsednik Izvršnog odbora Banca Intesa.
The latest credit line we secured in cooperation with the EIB will enable us to give an additional boost to this very segment of the economy on road to further recovery through very favorable long-term sources of finance", said Draginja Djuric, president of Banca Intesa Executive Board.

Kombinacijom uzbuđenja u Formuli 1, zabave na festivalu i koncertom Taylor Swift smo obezbedili fanovima uživanje u najvećem sportskom i zabavnom događaju godine.
By combining excitement for F1, the festival, and a full concert by Taylor Swift, we ensure fans can enjoy the greatest sports and entertainment event of the year.

Pored toga mogu odmah da vam kažem da smo obezbedili sredstva i za sledeću godinu i da ćemo, nadam se, moći da stipendiramo još veći broj đaka kako bi zaista njihova jedina obaveza bila da stiču znanja i da na taj način vrate svojoj državi, svojoj sredini, svojoj opštini i sutra budu korisni članovi društva u kojem žive.
Besides, I can say right now that we have provided the funds for the next school year, when, I hope, we will give scholarships to a larger number of students, so that their only obligation would be to acquire knowledge and repay their country, region and municipality by being useful members of society in which they live.

Kombinacijom uzbuđenja u Formuli 1, zabave na festivalu i koncertom Taylor Swift smo obezbedili fanovima uživanje u najvećem sportskom i zabavnom događaju godine.
By combining the excitement of Formula 1, the fun of the festival, and a full concert by Taylor Swift, we ensure fans can enjoy the greatest sports and entertainment event of the year.

Novac smo obezbedili preusmeravanjem sredstava planiranih za kupovinu novogodišnjih poklona poslovnim partnerima tako da smo ove godine umesto uobičajne reprezentacije pomogli naše najmlađe i najugroženije sugrađane“, rekla je Silvana Tričković, direktorka NBG Lizinga i dodala da„ podatak, da je zbog starih inkubatora u Srbiji smrtnost beba težine 1000 grama veća od 65 odsto, jednostavno ne može da nas ostavi ravnodušnim.
We provided money by reallocating the funds intended for the purchase of New Year gifts to our business partners; in this way, we helped our youngest and the most vulnerable fellow citizens”, said Ms. Silvana Trickovic, the Director of NBG Lizing and added that“the fact that, as the consequence of outdated incubators in Serbia, the death rate of the babies weighing 1000 gr exceeds 65%, cannot leave anybody indifferent.

U poslednjoj smo fazi priprema za dodavanje novih regiona na spisak onih u kojima smo obezbedili stabilnost posredstvom operacije' Štit Eufrata‘ i' Maslinova grančica‘.
We are at the last stage of preparations for increasing the number of regions in Syria, where we have provided stability through‘the Euphrates Shield' and‘the Olive Branch' operations.

Nadam se da će se vlasti u Beogradu i vlasti u Prištini dogovoriti da istinski i iskreno krenu u pronalaženje i ekshumiranje grobnica za koje smo obezbedili mape i žive svedoke i da će konačno početi sa identifikacijom, kako bi porodice saznale sudbinu svojih najmilijih“, kaže ona.
I do hope that Belgrade authorities and the authorities in Pristina will agree to, truly and sincerely, start finding and exhuming the graves for which we have provided maps and live witnesses, and to finally, also, start with identifications in order that families find out the fate of their missing," she says.

Saznanje da smo im obezbedili ono što im je potrebno može nam pružiti zadovoljstvo.
Knowing that we can keep them supplied with what they need keeps us going.

Mi smo samo obezbedili novac.
We only supplied the money.

Sam enterijer zamišljen je tako da svojom funkcionalnošću zadovolji sve potrebe svakodnevnog života, pa smo stoga obezbedili udoban radni sto, prostor za odlaganje vaših stvari, mini bar i Flat Screen TV.
The interior is designed to please with its functionality all the needs of daily life, therefore, we provided a comfortable writing desk, storage space for your belongings, minibar and flat-screen TV.