Sta znaci na Engleskom SMO PROLAZILI - prevod na Енглеском

• we were passing
• we went through
• we've been through

Примери коришћења Smo prolazili на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo smo prolazili već par puta?
We've been through this loop a couple times now,?

Znaš li kroz šta smo prolazili!
That's enough Do you know what we've been through?

Kako smo prolazili, izgledalo je kao neko dete.
As we passed, it looked like a child.

Sećam se i teških vremena kroz koja smo prolazili.
I remember the tough times we went through.

Kako smo prolazili kroz njih video sam dva natpisa.
As we passed through them, I saw two inscriptions.

Sećam se i teških vremena kroz koja smo prolazili.
I can remember the hard times we went through.

Ispala je iz saonica dok smo prolazili iznad vašeg grada.
It fell off the sleigh while we were passing over your town.

Kako smo prolazili kroz glavni ulaz zapazio sam" vruce mesto".
As we passed through the main entry of the house, I noticed a"hot spot.".

Zašto nisi to rešio sa mnom kada smo prolazili listu?
Why didn't you clear this when we went through the list?

Kada smo prolazili preko tamnog mosta, njeno bledo lice naslonilo se na moje rame i onaj zastrašujuci udar trideset leta nestao je s ohrabrujucim stiskom njene ruke.
As we passed over the dark bridge her wan face fell lazily against my coat's shoulder and the formidable stroke of thirty died away with the reassuring pressure of her hand.

Upravo sam joj to govorio kada smo prolazili onaj znak stop.
That's what I'd just told her when we went through that stop signal.

Počelo je polako da sviće i mogli smo da vidimo varoši kroz koje smo prolazili.
Daylight came very early so we were able to see the country through which we were passing.

Grovera je uhvatila nesvestica dok smo prolazili kroz Nju Meksiko.
Grover's swooning episode had happened when we passed through New Mexico.

Sa velikim uživanjem mu je donosila svu tu hranu i rado mu je pokazivala lepote predela kroz koje smo prolazili.
She took great pleasure in bringing him all this food, and she liked pointing out to him anything beautiful that we were passing.

Poslali smo vagon po nju, kako ste tražili, kad smo prolazili kroz Knollwood Grove konja je ugrizla zmija.
We took a wagon to fetch her family, as you asked, when we were passing through Knollwood Grove our horse was bit by a snake vine.

Ali kroz ovo sveto mesto mi smo prolazili samo u zaista retkim prilikama, kao pri prvom prijemu u školu, ili pri konačnom istupanju iz nje, ili možda kada bi neki rođak ili prijatelj došao da nas poseti, kada smo presrećni putovali kući za božične praznike ili za letnji odmor.
But through this sacred division we passed only upon rare occasions indeed- such as a first advent to school or final departure thence, or perhaps, when a parent or friend having called for us, we joyfully took our way home for the Christmas or Midsummer holidays.

Ne verujem. Bili su par metara iza mene kad smo prolazili kroz Kapiju.
They were but a few metres behind me as we passed through the Stargate.

Kad sam uhvatila poglede ljudi pored kojih smo prolazili, pitala sam se je li očigledno da smo sveže venčani ili su samo primećivali budalast osmeh na Trevisovom licu, koji je potpuno odudarao od njegove obrijane glave, istetoviranih ruku i nabreklih mišića.
When I caught the eyes of those we passed, I wondered if it was obvious that we were newlyweds, or if they simply noticed the ridiculous grin on Travis' face, a stark contrast from his shaved head, inked arms and bulging muscles.

Sigurno su videli naš toplotni signal dok smo prolazili kroz atmosferu.
They must have seen our heat signature as we passed through the atmosphere.

Izašao sam iz aviona, uzeo taksi do njene ulice i kada smo prolazili pored crkve, video sam je..
I got off the train, I got a cab to her street, and as we were passing the church, I saw her.

Međutim, dani su prolazili a ja nisam napredovala.
But, days were passing, and I wasn't getting better.

Dani su prolazili, a on je slabio sve više.
The days went by and he got progressively weaker.

Dani su prolazili, i ko zna da li se oni pridržavaju dogovora?
Days were passing, and who knew?

Kako su dani prolazili, sve više ljudi davalo se u potragu.
As the days went on, more and more people went looking.

Dani su prolazili i ja sam zaboravila na to.
Days went on and I forgot about it.

Dani su prolazili a ja nisam napredovala.
The days passed and I made no progress.

Međutim, dani su prolazili a ja nisam napredovala.
But the days went on and I wasn't getting better.

Dani su prolazili i njena radoznalost je rasla.
The days went on and her curiosity grew strong.

Dani su prolazili, i pre nego što sam primetio, sedmice.
Days passed, and before I knew it, weeks.

Dani su prolazili.
Our days passed.