Sta znaci na Engleskom SMO SE MORALI - prevod na Енглеском

• we had to

Примери коришћења Smo se morali на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda smo se morali sresti.
Maybe we had to meet.

To je bilo samo jednom, i onda smo se morali vencati.
It was just the once, and then we had to get married.

Možda smo se morali upoznati.
Maybe we had to meet.

Ali se Brendon poceo ponašati cudno, pa smo se morali vratiti.
But Brandon started acting crazy, so we had to turn around.

Junior i ja smo se morali provozati.
Junior and I had to take a drive.

Mi smo se morali pripremati za sve opcije!
We had to prepare for all eventualities!

Žao mi je što smo se morali upoznati.
I'm sorry we had to meet.

Mi smo ti koji smo se morali boriti s Ramoninom obitelji da ih zaustavimo da te love i tretiraju kao seronju.
We're the ones who had to fight off Ramona's family to stop them hunting you down and treating you like a pinata.

FBI nas je lovio, mi smo se morali skrivati.
The FBI was hunting us, we had to hide.

Žao mi je što smo se morali seliti pri kraju tvog školovanja.
I'm sorry we had to move in your senior year.

Uz stapanje pomalo doživljavamo i osećaj svemoći, kojeg smo se morali odreći na izlasku iz detinjstva.
Along with the merging, we also re-experience the sense of omnipotence that we had to give up in our journey out of childhood.

Manjak hardvera s kojim smo se morali baviti.
The lack of hardware we had to deal with site use.

Ljuti se što je izgubio posao pa smo se morali preseliti ovamo.
You know, he lost his job and we had to move here.

Sve je izgledalo tako mirno i obično da smo se morali raspitati gde je sastanak.
Everything was so quiet and orderly that we had to ask where the meeting was.

Žao mi je što smo se ovako morali upoznati, Saro.
I'm sorry we had to meet this way, Sara.

Žao mi je što smo se ovako morali upoznat.
I'm sorry we had to meet like this.

A vi ste se morali ušunjati da niko ne bi znao da ste ovde.
And you had to sneak in so nobody would know you were here.

I tokom te operacije ste se morali zbližiti s njim.
And during the course of that operation, you had to get close to him.

Samo sam se morala uvjeriti da si sam..
Just had to make sure you were alone.

Ja sam se morala nositi sa bratovim problemima nakon.
I had to deal with my brother's problems after.

Stvari su se morale promijeniti.
Things had to change.

Ako se on htio tuširati, ja sam se morala tuširati s njim.
If he took a shower, I had to take a shower with him.

Давид је енергично одговорио и Кахетијци су се морали повући како би избегли сукоб.
David responded vigorously and the Kakhetians had to withdraw to avoid the confrontation.

Mislim( slažem se) da bi se nastavnici morali plaćati po učinku.
This is why I firmly believe that teachers should be paid based on their performance.

Vi bi se morali okrenuti Božjim Zakonima.
You should be looking toward the laws of God.

To bi se moralo desiti kad sam ispavana.
It must have happened when I napped.

Samo nešto što bi se moralo dogoditi.
I just figured something must've happened.

Nešto bi se iznenada moralo dogoditi.
Something more immediate would have to happen.

Upalio sam svjetla i boja bi se morala osušiti za par sati.
I got the heat lamps going, and the paint should be dry in a couple hours.

Situacija bi postala nepodnošljiva i nešto bi se moralo promeniti.
It's becoming unbearable, something has to change.