Sta znaci na Engleskom SMO SELI - prevod na Енглеском

we sat down
da sednemo
sesti
da sednem
сједнемо
sešćemo
sedimo

Примери коришћења Smo seli на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Samo što smo seli.
We only now just sat down.
Pa smo seli i razgovarali.
So we sat down and talked.
Bilo je ovde kad smo seli.
It was there when we sat down.
Kasnije smo seli da popričamo.
Later, we sat talking.
Noga mi je zaspala kad smo seli.
I gotta be honest, my legs fell asleep when we sat down.
Ponovo smo seli u dnevnom boravku.
We sat again in the living room.
Pored voda Vavilona mi smo seli i plakali.
By the waters of Babylon we sat down and wept.
Onda smo seli na ivicu kreveta.
Well, then we were sitting on the edge of the bed.
Ali tamo je bio violinista koji je svirao pa smo seli na stepenište za trenutak da slušamo.
But there was this violinist playing on Kenyon so we sat in this stoop for a minute to listen.
Kada smo seli da jedemo, morala sam da ga pitam o čemu se radi.
When we sat down to eat, I asked him what he wanted to talk about.
Slučajno smo u šetnji naleteli na simpatičnu bašticu i restoran u koji smo seli da ručamo.
We accidentally walks came across a cute little garden and a restaurant in which we sat down to lunch.
I čim smo seli počeli su da pucaju.
As soon as we sat, they started to shoot.
Naletela sam na njega u Nervosi pre mesec dana nije bilo mesta pa smo seli zajedno i otad se ponaša kao da smo neki par.
I bumped into him at Nervosa about a month ago. There were no other free tables so we sat together, and since then, he's been acting like we're some kind of couple.
Brajan i ja smo seli na sto i igrali smo pasijans.
Brian and I sat at our desks… and we played solitaire.
Došli smo u ovaj park pošto si me našao tamo gde sam te očekivao- a našao si me tako što si upravo natrčao na mene a da nisi mislio ni to planirao, niti pak namerno koristio svoj razum- itek kada smo seli ovde da pričekamo da se javi predznak, postali smo svesni onog čoveka, koga smo nas dvojica opazili svaki na svoj način, ti svojim razumom, a ja svojom voljom.
We came to this park, after you had found me where I had been waiting for you- you found me by just walking into me, without thinking, or planning, ordeliberately using your reason- and after we sat down here to wait for an Omen,we became aware of that man, each of us noticed him in our own way, you with your reason, I with my Will.
Prvi put kad smo seli i razgovarali, bilo je lagano.
First time we sat down and talked it was easy.
Tu smo seli i don Huan je naš razgovor vratio na priče vračeva.
We sat there and don Juan returned our conversation to the Sorcery Stories.
Mama je otišla na predstavu čim smo stigli, a Tata i ja smo seli na ćebe i gledali neke ljude kako se igraju sa loptama raznih veličina.
Mama ran off to a show as soon as we arrived and Papa and I sat on a picnic blanket watching some men play with balls of various sizes.
Posle smo seli, on je bio iza mene i napravili smo vazu.
And then we sat down, and he was behind me, and we made a vase.
Bio je četvrtak uveče, i nismo mogli da vidimo mog onkologa Emu sve do ponedeljka,ali Lusi i ja smo seli u dnevnu sobu, sa našim laptopovima, i mapirali sledeće korake: biopsije, testove, hemoterapiju… Tretmani će mi ovog puta biti teži da izdržim.
It was Thursday night and we couldn't see(my oncologist) Emma again until Monday,but Lucy and I sat down in the living room, with our laptops, and mapped out the next steps: biopsies, tests, chemotherapy.
Tamo smo seli i raspravili o tome šta je pošlo naopako na Mont Everestu.
And there, we sat down, and we did a debrief about what had gone wrong there on Mt. Everest.
Umesto toga smo seli, i… pili smo kuvano vino.
Instead, we sat, and… we had Gluhwein.
Kada smo seli u Gander, Preskot mi pruži poruku iz Vashington izreke ti bi juče izgubila 48 brodova.
When we sat down at Gander, Prescott handed me a message from Washington saying you'd lost 48 ships yesterday.
Trezveno čim smo seli jedan naspram drugog u njegovoj.
We were sitting facing each other on his.
Kada smo seli da razgovaramo, bilo je očito da je bio duboko pogođen onim što smo bili u obavezi da uradimo.
When we sat down to talk, it was apparent that he was deeply saddened by what we were required to do.
Mogao sam da kažem, čim smo seli dole,… da je ovaj dečko imao potrebu da nešto podeli.
I could tell as soon as we sat down that this kid had something he needed to share.
Kad smo seli u našu redakciju gledali smo ovu sliku- to je stanica Ol- videli smo ovog novinara.
So when we sat in our editing room, we watched this picture-- it's all Ål Station-- we saw this journalist.
Amanda se igrala, a Teri i ja smo seli i svirali gitare skoro sat vremena. Vec ste naveli da je moguce da ste otišli do Dejvida i svirali sat vremena.
Amanda played with toys and Terry and I sat down and played guitars for up to one hour." You've already stated that it's possible you went to David's house and played guitars for one hour.
Kad smo seli da večeramo, Džim je zahtevao da Trevis iseče ćurku i ja sam se nasmešila kad je ponosno ustao da posluša.
When we sat down for dinner, Jim insisted on Travis carving the turkey, and I smiled as he proudly stood up to comply.
Posle večere smo seli na kauč da gledamo film, ali i pre nego što se završila najavna špica, Parker me je oborio na leda.
After dinner, we sat on the couch to watch a movie, but before the beginning credits were over, Parker had me on my back.
Резултате: 31, Време: 0.0318

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески