Sta znaci na Engleskom SELITI - prevod na Енглеском

• move
• migrate

Примери коришћења Seliti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možemo seliti.
We can't move.

Zašto ga seliti ako još ima šanse?
Why move him if there's still a chance?

Nismo se morali seliti.
We wouldn't have to move.

Ne želim seliti u Kanadu.
I don't want to move to Canada.

A ti se ne želiš seliti.
And you don't want to move.

Zar su morali seliti tako daleko?
Did he have to go that far?

Nismo se trebali seliti.
We shouldn't have had to move.

Zar su morali seliti tako daleko?
Did they have to go this far?

Moj sin se ne želi seliti.
My son doesn't want to move.

Mi se nećemo seliti iz„ NewNorka“.
We wouldn't move from Newham.

Ne, administracija se neće seliti.
The chair won't move.

I seliti ih stalno iz jednog u drugi stan?
And move them back and forth between our apartments?

Administracija se neće seliti.
The company will not move.

Ali, nema potrebe seliti se kod Steingrimura.
But there's no need to be moving to Steingrimur.

Mama kaže kako se moramo seliti.
Mom says we have to move.

Mislite da moramo seliti Charlotteu ili nek se odmara ili što?
Do you think we should move Charlotte or let her rest or what?

Ne, administracija se neće seliti.
The chair wouldn't move.

Rekao je da se mora seliti pa sam mu kupio tu zgradu u zamjenu za njegovu ruku!
He said he had to move so I bought him that building for his hand!

Ne, administracija se neće seliti.
The company will not move.

A do tada, samo ce ga seliti od kuce do kuce, bez prave obitelji, niti ja ga cak ne bi mogao vidjeti kad poželim.
And until then, he would just be moved from home to home, you know, with no real family, and I couldn't even see him if I wanted to.

Ne, administracija se neće seliti.
The factory will not move.

Mislimo, kao naučnici Zemlje, da će se vrste morati seliti s klimatskim promenama s istoka u Brazilu na zapad u Ande i gore u planine da bi se smanjila njihova izloženost klimatskim promenama.
So what we think, as Earth scientists, is species are going to have to migrate with climate change from the east in Brazil all the way west into the Andes and up into the mountains in order to minimize their exposure to climate change.

Ovi pacijenti se ne smeju seliti.
These patients cannot be moved.

On je izrazio mišljenje da će se, zbog zatvaranja prostora u tradicionalnim medijima, civilno društvo sve više seliti u prostor novih medija i društvenih mreža koji će veoma brzo naći način da zameni potrebu za tradicionalnim medijima.
His opinion is that civil society will, due to closing of the space in traditional media, increasingly migrate to the space of the new media and social networks that will quickly find a way to replace the need for traditional media.

Ne, administracija se neće seliti.
But the governor will not move.

Ali stvar je… Ne želim seliti u Cleveland.
I don't wanna go to Cleveland.

Ne, administracija se neće seliti.
My office is not going to be moving.

Mislim da bi bila ludost seliti ga sada.
I think it is foolhardy to move him now.

Godina radim ovo i nikada se nisam morao seliti.
I have been doing this for 30 years and I have never had to move.

Oni bez posla ili koji se ne mogu seliti, moraju da valjaju.
For those without a job or who can't move, they need to hustle.