Sta znaci na Engleskom SMRT DETETA - prevod na Енглеском

• death of a child
• death of a baby

Примери коришћења Smrt deteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Najveći zatvor je smrt deteta.
The worst prison is the death of a child.

Smrt deteta uvek nanosi bol.
The death of a child is always a bit of a wrench.

Ja sam odgovoran za smrt deteta.
I'm responsible for the death of a child.

Nestanak ili smrt deteta ne pogađa nikada samo jednu porodicu.
A child's death is never a single casualty.

U ovoj novini tvrde da si ti odgovoran za smrt deteta.
This paper says you are responsible for a child's death.

Smrt deteta… pa i jevrejskog deteta..
The death of a child… even a Hebrew child..

Laura još nije zvanično okrivljena za smrt deteta.
The flu has not been officially blamed for the child's death.

Doktor je rekao da je smrt deteta prouzrokovana udarcem.
The doctor said the child's death was the result of a blow.

Smrt deteta, ma ko da mu je majka, uvek je užasna.
A child's death is always terrible no matter who was the mother of.

Najverovatnije ima neku traumu u svom dosijeu, verovatno smrt deteta.
She most likely has some trauma in her case file-- possibly the death of a child.

Kaže se da je smrt deteta najstrašniji i najbolniji gubitak.
The death of a child really is the worst imaginable loss.

Smrt deteta je… uvek je tragičan događaj, čoveče, uvek.
The death of a child is-- it's always a tragic event, man, it always is.

Jedan par iz Pensilvanije je optužen da je lažirao rođenje i smrt deteta da bi dobili više od 600 dolara donacija i poklona od….
A Pennsylvania couple is accused of faking the birth and death of a baby to get more than $600 in donations and gifts.

Smrt deteta je uvek trezven podsetnik na to kako je život krhk.
The death of a child is always a sobering reminder of how fragile life is.

Jedan par iz Pensilvanije je optužen da je lažirao rođenje i smrt deteta da bi dobili više od 600 dolara donacija i poklona od prijatelja i porodice.
A Pennsylvania couple is accused of faking the birth and death of a baby to obtain more than $600 in donations and gifts from friends and family.

Kada dođu nevolje- smrt deteta, uragani, pucnjava u školi- počinjemo tražiti način kako da pobegnemo od bola, ili vapimo za odgovore od odbora religijskih„ stručnjaka“ kako bi objasnili uvek prisutno pitanje„ Zašto?“.
When tragedy strikes-the death of a child, hurricanes, a school shooting-we begin looking for an escape from the pain, a way out, or we clamor for answers from a panel of religious"experts" to explain the ever-present question,"Why?".

Zašto bi jedan dobar Bog pun ljubavi dozvolio da prolazimo kroz takve stvari kao što je smrt deteta, bolest, povreda nas samih ili nama voljenih osoba, finansijske poteškoće, briga i strah?
Why would a good and loving God allow us to go through such things as the death of a child, disease and injury to ourselves and our loved ones, financial hardships, worry and fear?

Kako su istinite reči jednog doktora koji je pisao:„ Smrt deteta je obično tragičnija i traumatičnija od smrti starije osobe, zato što je dete poslednja osoba u porodici za koju bi se očekivalo da umre….
How true the words of a physician who wrote,'The death of a child is usually more tragic and traumatic than the death of another person because a child is the last person in the family expected to die….

Zašto bi jedan dobar Bog pun ljubavi dozvolio da prolazimo kroz takve stvari kao što je smrt deteta, bolest, povreda nas samih ili nama voljenih osoba, finansijske poteškoće, briga i strah?
The seemingly good question in anyone's mind would be,“why would a good and loving God allow us to go through such things as the death of a child, disease and injury to ourselves and our loved ones, financial hardships, worry and fear?”?

Razumem koliko smrt deteta može naljutiti roditelja.
I understand how angry the death of a child can make a parent.

Истражујемо смрт детета.
We are investigating a child's death.

Друга лекција коју учимо од Давида била је његова реакција на смрт детета.
Another lesson we learn from David is in his reaction to his child's death.

Ovde se radi o smrti deteta, OK?
We're talking about the death of a child, OK?

Да преживе смрт детета, ако поред је једини….
To survive the death of a child, if in addition it is the only….

Највећа ноћна мора сваког родитеља је болест и смрт детета.
Every parent's worst nightmare is the death of a child.

Она је одговорна за смрти детета.
She's responsible for the death of a child.

Феелинг одговорно за смрти детета.
Feeling responsible for the death of a child.

Jedna cigareta dnevno u trudnoći dvostruko povećava rizik od iznenadne smrti deteta.
One cigarette per day during pregnancy doubles risk of sudden infant death.

Jedna cigareta dnevno u trudnoći dvostruko povećava rizik od iznenadne smrti deteta.
Even one cigarette a day while pregnant can double the risk of sudden infant death.

Показују слике, без икаквог достојанства приказују смрт детета само да би кривицу свалили на савест Европљана и тако их приморали да прихвате тренутну ситуацију“.
They show pictures; they exhibit the death of a child without any dignity just to blame the European consciences and make them accept the current situation.”.