Sta znaci na Engleskom SMRTI U LICE - prevod na Енглеском

• death in the face

Примери коришћења Smrti u lice на Српском и њихови преводи на Енглески

Smiješ se smrti u lice?!
Laugh in the face of death?

Gledanje smrti u lice mi je promijenilo život.
Staring death in the face has changed my life.".

Hrabrost je gledati smrti u lice.
Such bravery in the face of death.

Gledali smo smrti u lice i smiješili se.
We looked death right in the face and we laughed.

Kao da gledaš samoj smrti u lice!
It's like looking death in the face.

Gledam smrti u lice, nazivam ga klovnom, klovn je izvukao svoj.
I looked death in the face and I called him a clown, clown Pulled out my nin.

Gledao sam smrti u lice.
I looked death in the face.

Videla sam kako su se moje zrtve borile kada su gledale smrti u lice.
I saw how my victims coped when staring death in the face.

Ti se smiješ smrti u lice, Aurelije?
You laugh in the face of death do you, Aurelius?

Mislim da se tada Dikens nasmejao smrti u lice.
I think Dickens would have us laugh in the face of death.

Pa, mi… mi se smejemo smrti u lice, zar ne, Leo?
Well, we… Laugh in the face of death, right, Leo?

Sad kada imam svoj testament, pretpostavljam da mogu pogledati smrti u lice.
Now that I have my will, I suppose I can look into the face of death.

I ispostavilo se da uživam da gledam smrti u lice barem jednom dnevno.
And it turns out I enjoy staring death in the face at least once a day.

Znam da žene vole muškarce koji žive na rubu i smiju se smrti u lice.
All I know is that women love men who live on the edge. Who laugh in the face of death.

Ako ste provalili kako da postignete spokojstvo kada gledate smrti u lice molim vas obavestite me.
If you've figured out how to achieve serenity in face of certain death, would you please let me know.

Šta se desilo s bratom koga sam poznavala, s onim koji se smejao smrti u lice?
What happened to the brother I used to know, the one who laughed death in the face?

Adora… one stvari koje sam rekao na vesalima dok sam zurio smrti u lice o najneznijem dodiru od svih.
Adora… those things I said on the gallows when I was staring death in the face about the gentlest touch of all.

Ovo je drugi put u poslednjih par meseci da gledam smrti u lice.
This is the second time in the last few months I'm facing certain death.

Adora… one stvari koje sam rekao na vešalima, dok sam gledao smrti u lice, o najnežnijem dodiru od svih.
Adora those things I said on the gallows when I was staring death in the face about the gentlest touch of all.

U jakuza kulturi najviši akt prkosa je gledanje smrti u lice.
In the yakuza culture it is a supreme act of defiance to stare death in the face.

Izabrao si da pogledaš smrti u lice.
You choose to look death in the face--.

Još jednom sam gledao smrti u lice.
I have once more stared death in the face.

Kako to da možeš da budeš potpuno neustrašiv dok gledaš smrti u lice, a da se bojiš ljubavi?
How is it you can be absolutely fearless in the face of death and yet so afraid to live?

Гледајући смрт у лице.
Looking death in the face.

Гледајући смрт у лице.
Look death in the face.

Гледајући смрт у лице.
Looking at death in the Face.

Tada nisam znao zašto, jedino sam zano da me on na neki način plaši, kao da gledam smrt u lice.
I didn't know why at the time, I just knew he was somehow frightening to me, like staring death in the face.

Tada nisam znao zašto, jedino sam zano da me on na neki način plaši, kao da gledam smrt u lice.
I just knew he was somehow frightening to me, like staring death in the face.

Mislim… da mi je dosta da svaki dan gledam smrt u lice.
I Think, Um… I Think I Am Sick Of Having My Face Shoved In Death Every Day.

Више од 100 пута је гледао смрти у лице.
More than once he stared death in the face.".