Sta znaci na Engleskom SMRTNOJ POSTELJI - prevod na Енглеском

• deathbed
• death bed

Примери коришћења Smrtnoj postelji на Српском и њихови преводи на Енглески

Na tvojoj smrtnoj postelji.
On your deathbed--.

Moj otac je napravio istu stvar na smrtnoj postelji.
My father actually made the same mistake on his deathbed.

Apostoli prilaze smrtnoj postelji, glave su im povijene od tuge.
The Apostles brought to the deathbed, heads bowed in sorrow.

Možda nam je rekao o sebi na smrtnoj postelji.
Maybe he told us about himself on his deathbed.

Kad je Bruta bio na smrtnoj postelji, zatražio je da ga odnesu duboko u šumu.
When Bruta was on his deathbed, he asked to be taken deep into the forest.

Savjetujem sve moje susjede na smrtnoj postelji.
I counsel most of my random neighbors on their deathbeds.

Kada budem na smrtnoj postelji, setiću se jedne priče više od bilo koje druge.
When I'm on my deathbed, I'm going to remember one story more than any other.

Moj djed DiScala, mi ga je dao na njegovoj smrtnoj postelji.
My Grandpa DiScala, he gave it to me on his deathbed.

Mama je na smrtnoj postelji.
Mama's at death's door.

A ti si nadrkani starac na profesionalnoj smrtnoj postelji.
And you're a self-righteous old man on his professional deathbed.

Tvoj otac leži na smrtnoj postelji, umire od raka.
Your father is laying on his deathbed dying of cancer.

Gospodo, otac Tokija Wartootha je na svojoj smrtnoj postelji.
STAMPlNGSTON: Gentlemen, Toki Wartooth's father is on his deathbed.

Recimo tako, smrtnoj postelji.
You could say a death bed.

Znaš, uzevši u obzir da sada ležim na mojoj smrtnoj postelji, da.
You know, considering apparently I'm lying on my deathbed right now, yes.

Mislim da je priznala na smrtnoj postelji svom unuku.
I'm thinking a death bed confession to her grandson.

Dok sam tamo, mogla bih pozvoniti i za Tylera i mene, jer je naša veza na smrtnoj postelji.
While I'm there, I might as well ring a bell for Tyler and me considering our relationship is on its death bed.

Studirao sam na džulijardu, nastupao na brodveju, i pisao sam memoare koje sam nameravao da završim na smrtnoj postelji.
I studied at Julliard, performed on Broadway, and I was penning a memoir that I intend to finish on my deathbed.

Нико на њиховој смртној постељи никада није рекао да желе да раде више.
No one ever says on their deathbed that they wished they'd worked more.

Нико на њиховој смртној постељи никада није рекао да желе да раде више.
On their death bed, no one ever said that they wished they worked more hours.

Нико на њиховој смртној постељи никада није рекао да желе да раде више.
No one on their death bed ever said they wished they worked more.

Нико на њиховој смртној постељи никада није рекао да желе да раде више.
Nobody on their deathbed ever says they wished they worked more.

Нико на њиховој смртној постељи никада није рекао да желе да раде више.
Nobody on their deathbed ever says that they wished that they had worked more.

На Константиновој смртној постељи се заклела да се неће више удавати, те је чак дала затворити и протерати Романа Диогена када је посумњала у његове планове да преузме престо.
She had also sworn on Constantine's deathbed not to marry again, and had even imprisoned and exiled Romanos Diogenes, who was suspected of aspiring to the throne.

Нико на њиховој смртној постељи никада није рекао да желе да раде више!
No one ever said on their death bed that they wished that they had worked more hours!

Нико на њиховој смртној постељи никада није рекао да желе да раде више.
No one has ever said on their deathbed that they wished they had spent more time at work.

Нико на њиховој смртној постељи никада није рекао да желе да раде више.
Nobody ever laid on their death bed and said they wish they would have worked harder.

На његовој смртној постељи 1799. године, Џорџ Вашингтон је натерао своје службенике да обећају да га неће сахранити у наредна два дана.
On his deathbed in 1799, George Washington made his attendants promise not to bury him for two days.

Нико на њиховој смртној постељи никада није рекао да желе да раде више.
No one will ever say on their death bed that they wished they would have worked more.

Према кардасијанској традицији, Гемор је рекао Кири све" породичне тајне" на његовој смртној постељи.
According to Cardassian tradition, Ghemor told Kira all of the"family secrets" on his deathbed.

Smrtna postelja nije dovoljno dramatična?
Deathbed" wasn't dramatic enough?