Sta znaci na Engleskom SNIMANA - prevod na Енглеском

• filmed
• taped
• recorded
• shot

Примери коришћења Snimana на Српском и њихови преводи на Енглески

Serija je snimana od….
The series is written by….

A zašto baba ne želi da bude snimana?
Why would the police not want to be filmed?

Serija je snimana od….
The series was written by….

Ako si u mojoj sobi, uvek si snimana.
If you're in my room, you're always being filmed.

Serija je snimana od….
The serial was written by….

Mora da je otkrila da je bila snimana.
She must have found out that she's been recorded.

Scena je snimana tri dana.
The scene was shot over three days.

Nisam znala da sam snimana.
I didn't realize I was being taped.

Snimana je u toku dugog perioda vremena, zato možete da vidite da se kreće.
And it's been filmed under time-lapse, which is why you can see it moving.

Ona nije svesna da je snimana.
She doesn't know she's being filmed.

Džoani voli Krisa Brauna" je snimana pred veoma nelagodnom publikom u studiju.
Joanie Loves Chris Brown was taped in front of 0 very uncomfortable studio audience.

Ovakva emisija nikada nije snimana.
An encounter of this kind has never been filmed.

Unutrašnjost je snimana negde drugde.
The interiors were filmed elsewhere.

Hiljade i hiljade turista hrle da obiđu lokalitete gde je serija snimana.
Thousands and thousands of tourists rush to see the locations where the series was filmed.

Unutrašnjost je snimana negde drugde.
The ending was filmed somewhere else.

Snimana je u toku dugog perioda vremena, zato možete da vidite da se kreće. Omotač jezgra se razgrađuje.
And it's been filmed under time-lapse, which is why you can see it moving.

Unutrašnjost je snimana negde drugde.
The interior had to be filmed elsewhere.

Rivs je naučio i zapamtio scenu borbe u noćnom klubu istog dana kada je snimana.
Keanu Reeves learned and memorized the nightclub fight sequence the day that the scene was filmed.

Kortni Koks je bila trudna kada je snimana poslednja epizoda.
Courteney Cox was pregnant when the last episode was shot.

Ta serija je snimana u Maroku i tu se mogu videti one neobične ulice i uzani sokaci.
This series is filmed in Morocco and there you can see those unusual streets and narrow small streets.

Kao i većina komedija sa Dizni kanala, serija je snimana na kaseti ali koristi" filmizovan" izgled.
Like most of Disney Channel's sitcoms, it is shot on tape but uses a"filmized" appearance.

Srpska teniska zvezda Novak Đoković igraće ulogu prvog jugoslovenskog kralja u TV seriji koja će biti snimana sledeće godine.
Serbian tennis star Novak Djokovic will play the role of Yugoslavia's first king in a TV series that will be taped next year.

Sva predavanja su bila snimana i sveobuhvatni materiјali јe postao dostupan u elektronskoј formi, putem on line sistema za učenje na daljinu.
All sessions were recorded and the entire material is available electronically, via on line system for distance learning.

Ali, prava i živa životinja, vrlo retko je zapažena, a jedino je bila snimana iz zaštitnih podvodnih kaveza.
But the real living animal has only been seldom glimpsed… and it's only been filmed from inside the protection of underwater cages.

Više o ishodima diskusije drugog dana, koja, u skladu sa principima debate Malo verovatna misija nije snimana, možete takođe naći na stranici sa utiscima učesnika. Ovi susreti i debate u REXu su deo programske linije interkulturnih dijaloga Raskršća istok-zapad( Crossroads East-West) u okviru trogodišnjeg projekta Engine Room Europe, fokusiranog na nezavisne radnike u kulturi i njihovo polje delovanja.
Additional information about the results of the discussion held on the second day, which was not recorded, following the principles of the Mission Barely Possible discussion series, can also be found on the web page containing the impressions of the participants. The meetings and debates belong to the Crossroads East West intercultural dialogue programme, implemented as part of Engine Room Europe, a three-year project focusing on independent cultural workers and their field of activity.

Dokumentarna serija od četiri epizode, zasnovana na intervjuima sa ruskim predsednikom, snimana je od jula 2015. do februara 2017. godine.
The four-part documentary series by Stone, called as"The Putin Interviews," was filmed between July 2015 and February 2017.

Njihova prva promocija drugog albuma u Britaniji, održana je u klubu Koko u Kemdenu u Londonu 31. avgusta 2006. i snimana je za MTV.
Their first gig in the UK for promotion of the second album took place at the KOKO Club, Camden, London, on Aug. 31, 2006, and was filmed for MTV.

Филм је сниман у Курску у периоду од три месеца.
The film was shot in Kursk over a period of three months.

Филм је сниман на локацијама укључујући Клермон Феран, Краков и Париз.[ 1].
The film was shot at locations including Clermont-Ferrand, Kraków and Paris.[6].

Видео је сниман у Загребу и околини.
Video was filmed in Zagreb and its surrounding.