Sta znaci na Engleskom SOCIJALDEMOKRATSKOG - prevod na Енглеском

• social democratic

Примери коришћења Socijaldemokratskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni, kao i drugi, optužuju sud da je pod uticajem opozicionog Socijaldemokratskog saveza( SDSM).
They, and others, accuse the court of being under the thumb of the opposition Social Democratic Union(SDSM).

Poslanik Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM) Igor Ivanovski kaže da njegova stranka podržava zakon.
Igor Ivanovski, an MP from the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), said his party supports the law.

Glasanje je pokazalo i podele unutar glavne opozicione stranke, Socijaldemokratskog saveza Makedonije.
The vote revealed divisions within the main opposition party, the Social Democratic Union of Macedonia.

Članovi poslaničkog kluba Socijaldemokratskog saveza objašnjavaju zašto su napustili parlament.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].
The Social Democratic Union's caucus explains why it left parliament.[Tomislav Georgiev/SETimes].

Većina analitičara očekuje da će se trka svesti na dva kandidata-- iz vladajućeg Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM) i VMRO-DPMNE.
Most observers expect the race to come down to two candidates-- the candidate of the ruling Social Democratic Union(SDSM), and the VMRO-DPMNE candidate.

Crvenkovski, 41, lider Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM), smatra se jednim od najiskusnijih makedonskih političara.
Crvenkovski, 41, is the leader of the Social Democratic Union(SDSM) and is considered one of Macedonia's most experienced politicians.

Međutim, najmanje jedan slučaj uključivao je aktiviste vladajućeg Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM) i opozicione VMRO-DPMNE.
However, at least one case involved activists from the ruling Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) and the opposition VMRO-DPMNE.

Pored toga, oni su se složili da naprave promene u parlamentarnom Odboru za međuetničke odnose, tako što će jedan član VMRO-DPMNE biti zamenjen članom iz opozicionog Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM).
In addition, they agreed to make changes to Parliament's Interethnic Relations Committee, with a VMRO-DPMNE member to be replaced by one from the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM).

Predsednik Boris Trajkovski je u ponedeljak( 7. oktobar) zamolio predsednika Socijaldemokratskog saveza Makedonije Branka Crvenkovskog da sastavi novu vladu.
President Boris Trajkovski on Monday(7 October) asked Social Democratic Alliance of Macedonia Chairman Branko Crvenkovski to form the country's next government.

Mi smo pozivali premijera da… kaže da li Makedonija ima drugu alternativu, zato što je put bez NATO-a vrlo strm i vrlo težak“, izjavio je potpredsednik Socijaldemokratskog saveza Gordan Georgijev.
We have been calling on the prime minister to… say whether Macedonia has another alternative, because the road without NATO is very steep, very tough," Social Democratic Union Vice President Gordan Georgiev said.

Vladajuća VMRO-DPMNE je 10 do 14 odsto glasova ispred opozicionog Socijaldemokratskog saveza( SDSM), saopštile su četiri glavne organizacije za istraživanje javnog mnjenja.
The ruling VMRO-DPMNE is 10 to 14 percentage points ahead of the opposition Social Democratic Union(SDSM), according to the country's four major polling organisations.

Smatra se da će na predsedničkim izborima verovatno pobediti sadašnji premijer Branko Crvenkovski, koji je i lider Socijaldemokratskog saveza Mekedonije( SDSM).
Incumbent Prime Minister Branko Crvenkovski, who is also the leader of the Social Democratic Union(SDSM), is considered the likely winner.

Jani Makraduli, potpredsednik najveće opozicione partije-- Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM)-- izjavio je da će kao odgovorna stranka SDSM podržati vladu do aprila.
Jani Makraduli, vice president of the largest opposition party-- the Social Democratic Union for Macedonia(SDSM)-- said that as a responsible party, SDSM would back the government until April.

Svi drugi samo sprovode i izvršavaju koncept koji je zamislio Gruevski", rekao je Andrej Petrov, generalni sekretar Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM).
Everybody else is only the enforcers and executors of a concept conceived by Gruevski," said Andrej Petrov, secretary general of the Social Democratic Alliance of Macedonia(SDSM).

Premijer Branko Crvenkovski, lider vladajućeg Socijaldemokratskog saveza, našao se na prvom mestu sa 42 odsto glasova, ali nije uspeo da osvoji većinu neophodnu za pobedu u prvom krugu.
Prime Minister Branko Crvenkovski, leader of the ruling Social Democratic Union, came in first with 42 per cent of the vote, but failed to win the majority necessary for an outright victory.

Radmila Šekerinska, bivši potpredsednik vlade zadužen za evropsku integraciju, novi je lider najveće opozicione stranke, Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM).
Radmila Sekerinska, the former deputy prime minister in charge of European integration, is the new leader of the largest opposition party, the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM).

Seri je rekao da je takođe diskutovao o budućoj uloži NATO-a u Makedoniji sa liderima Socijaldemokratskog saveza( SDSM), koji je pobedio na prošlomesečnim parlamentarnim izborima i koji će predvoditi sledeću vladu.
Serry said he had also discussed NATO's future role in Macedonia with leaders of the Social Democratic Alliance(SDSM), which won last month's parliamentary elections and will head the next government.

Na devetom kongresu Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM) prošle nedelje u Skoplju delegati su jednoglasno izabrali bivšeg predsednika Branka Crvenkovskog-- jedinog kandidata-- da vodi stranku u naredne četiri godine.
At the Social Democratic Union of Macedonia's(SDSM) ninth congress last week in Skopje, delegates unanimously elected former President Branko Crvenkovski-- the sole candidate-- to lead the party during the next four years.

Tu poruku prenela je i liderima opozicione Demokratske unije za integraciju i Socijaldemokratskog saveza Makedonije, Aliju Ahmetiju i Radmili Šekerinskoj.
She conveyed this message to the leaders of the opposition Democratic Union for Integration and the Social Democratic Union of Macedonia, Ali Ahmeti and Radmila Sekerinska, respectively.

Vlada je pokazala ozbiljne slabosti oko pitanja kod kojih nisu dozvoljene greške… posebno u pogledu međuetničkih odnosa", rekao je portparol Socijaldemokratskog saveza Makedonije Jani Makraduli, a prenosi AP.
The government has shown serious weaknesses on the issues where mistakes are not allowed… particularly concerning interethnic relations," the AP quoted Social Democratic Alliance of Macedonia spokesman Jani Makraduli as saying.

Uoči usvajanja zakona koji su mesecima bili zanemareni, premijer Nikola Gruevski sastao se sa liderima tri druge stranke-- Radmilom Šekerinskom iz Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM), Menduhom Taćijem iz Demokratske partije Albanaca( DPA) i Alijem Ahmetijem iz Demokratske unije za integraciju( DUI).
Prior to passing the laws that had languished for months, Prime Minister Nikola Gruevski met with leaders of three other parties-- Radmila Sekerinska of the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), Menduh Taci of the Democratic Party of Albanians(DPA) and Ali Ahmeti of the Democratic Union for Integration(DUI).

U međuvremenu, očekuje se da će nacionalni revizor, prema svom programu rada za 2005, prvi put proveravati račune Socijaldemokratskog saveza Makedonije, VMRO-DPMNE, Demokratske unije za integraciju i Demokratske partije Albanaca.
Under its operational programme for 2005, meanwhile, the National Auditor is expected for the first time to audit the accounts of the Social Democratic Union of Macedonia, VMRO-DPMNE, the Democratic Union for Integration and the Democratic Party of Albanians.

Социјалдемократској партији Немачке а.
The Social Democratic Party of Germany.

Социјалдемократски званичници попут градоначелника Беча Карла Зајца су замењени политичарима Отаџбинског фронта.
Social Democratic officials like the Vienna mayor Karl Seitz were deposed and replaced by VF politicians.

Socijaldemokratska partija se uvek za to zalagala.
Social Democratic Party supported it.

Социјалдемократске партије Немачке а.
The Social Democratic Party of Germany.

Мађарске Социјалдемократске партије.
Hungarian Social Democratic Party.

Српске социјалдемократске партије.
The Serbian Social Democratic Party.

Социјалдемократска радничка партија.
The Social Democratic Worker 's Party.

Социјалдемократска партија Хрватске.
Social Democratic Party of Croatia.