Примери коришћења Социјал-демократска на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Социјал-демократска партиј а Немачке.
У самом Петрограду излазила су три социјал-демократска дневника, с тиражом од 50 до 100 хиљада примерака.
In Petrograd alone three social-democratic daily papers were published, with a circulation ranging from 50,000 to 100,000.Социјал-демократи хоће да сви и свако јасно и тачно зна целу истину, до краја,шта је социјал-демократска партија.
The Social-Democrats want everybody to know clearly and precisely the truth,the whole truth, about what the Social-Democratic Party is.Су укинути Бизмаркови закони против социјал-демократије, и Социјал-демократска партија Немачке је по закону могла да освоји мандате у Рајхстагу( парламенту).
Bismarck's laws against Зато Руска социјал-демократска радничка партија истиче као свој најближи политички задатак обарање царског самодржавља и његово замењивање републиком на основу демократског устава, који обезбеђује.
That is why the Russian Social Democratic Labour Party deems it its most urgent task to abolish the absolutism of the Tsar and its replacement by a Combinations with other parts of speech
ЦДУ десног центра( у савезу с Хришћанско-социјалном унијом са седиштем у Баварској) и Социјал-демократска партија левог центра деценијама служе као два велика гаранта политичког континуитета и стабилности.
For decades, the centre-right CDU(in alliance with the Bavaria-based Christian Најзад, социјал-демократска партија упозорава народ да не верује никаквим полициским и чиновничким обећањима и слатким речима, него да се непоколебљиво бори за неодложни сазив слободне свенародне скупштине.
Lastly, the Social-Democratic Party warns the people not to believe any police or bureaucratic promises or honeyed words, but to fight firmly for the immediate convocation of a free national assembly of deputies.ЦДУ десног центра( у савезу с Хришћанско-социјалном унијом са седиштем у Баварској) и Социјал-демократска партија левог центра деценијама служе као два велика гаранта политичког континуитета и стабилности.
The“center-right CDU(in alliance with the Bavaria-based Christian Зато Руска социјал-демократска радничка партија истиче као свој најближи политички задатак обарање царског самодржавља и његово замењивање републиком на основу демократског устава, који обезбеђује.
Therefore, the Russian Social Democratic Labour Party takes as its most immediate political task the overthrow of the Tsarist autocracy and its replacement by a Погледајмо сада за каква се побољшања пре свега, у првом реду, бори радничка социјал-демократска партија, да би ослободила читаво руско сељаштво бар од најгорег, спахиског јарма и да би одрешила руке сељачкој сиротињи за борбу против читаве руске буржоазије.
Let us now see what improvements the workers' Social-Democratic Party is striving first of all to obtain so as to free the Russian peasantry as a whole from at least the most vicious forms of feudal bondage, and so as to untie the hands of the rural poor for their struggle against the Russian bourgeoisie as a whole.И социјал-демократска партија ставља себи у задатак да потпомаже све раднике у њиховој борби за бољи живот, да им помаже да се организују( удружују) у чврсте савезе најбољих и најпоузданијих радника, да им помаже ширећи књиге и летке, шаљући искусне борце међу нове раднике и уопште да им помаже у сваком погледу.
And the Social-Democratic Party has set itself the task of supporting all workers in their struggle for a better life, of helping them to organise(to unite) the most resolute and reliable workers in strong unions, of helping them by circulating pamphlets and leaflets, by sending experienced workers to those new to the movement, and in general helping all the workers in every possible way.Социјал-демократска партија је једина партија која истиче јасан и тачан програм, да би га цео народ знао и видео, да би у партији могли бити само они људи који заиста желе да се боре за ослобођење целог радног народа од јарма буржоазије и уз то људи који правилно схватају ко треба да се уједини за ту борбу и како треба водити ту борбу.
The Social-Democratic Party is the only party that advances a clear and precise programme for all the people to know and see, and for the party to consist only of people who really want to fight for the emancipation of all the working people from the yoke of the bourgeoisie, and who properly understand who must unite for this fight and how the fight must be conducted.Се Руској социјал-демократској радничкој партиј и.
The Russian Social Democratic Labour Party 's.За разлику од социјал-демократске ортодоксности Друге интернационале, она није сматрала организацију производом научно-теоријског увида у историјске императиве, већ производом борби радничких класа.
Unlike the social democratic orthodoxy of the Second International, she did not regard organisation as product of scientific-theoretic insight to historical imperatives, but as product of the working classes' struggles.Obnova Socijal-demokratske partije će se desiti izvan‘ velike koalicije' ili se neće desiti”, rekao je lider omladine SPD Kevin Kinert.
The renewal of the Social Democratic Party will happen outside a'grand coalition,' or it won't happen," said the leader of its youth wing, Kevin Kuehnert.Наставио је да буде главни критичар социјал-демократског руководства под Карлом Кауцким и његове одлуке да се пристане на рат.
He continued to be a major critic of the Social-Democratic leadership under Karl Kautsky and its decision to acquiesce in going to war.Mnogi, uključujući lidere sindikata i članove Socijal-demokratske partije, želeli su sistem u kome će postojati državna kontrola.
Quite a few, which include labor leaders and customers of the Social Democratic Party, wished to have a technique that still taken care of federal government control.Ако су вође садашње такозване„ социјал-демократске“ партије Немачке с правом добили име„ социјал-империјалиста“.
The leaders of the present-day, so-called,“Social-Democratic” Party of Germany are justly called“social-imperialists”, that is.Социјалистичка народна страна,мањине унутра Социјал-либералне странке и Социјал-демократске странке, и неке мање партије биле су против приступања Европској унији 1972. године.
The Socialist People's Party,minorities within the Elio Di Rupo je vođa jedne od dve belgijske socijal-demokratske partije, Parti Socialiste( PS) i jedan je od najmoćnijih političara Belgije.
Elio Di Rupo is the leader of one of the two Belgian social-democratic parties, the Socialist Party(Parti Socialiste, PS), and is one of Belgium's most powerful politicians.Mnogi, uključujući lidere sindikata i članove Socijal-demokratske partije, želeli su sistem u kome će postojati državna kontrola.
Many, including labor leaders and members of the Social Democratic Party, wanted to have a system that still maintained government control.А радници нарочито лако схватају и усвајају социјал-демократски програм, зато што тај програм говори шта је видео, шта је искусио сваки свесни радник.
And the workers are learning and understanding the Social-Democratic programme with particular ease because that programme speaks of what every thinking worker has seen and experienced.Uprkos stavovima svojih stranaka,36 poslanika Socijal-demokratske i Liberalne stranke pridružili su se podršci vlade u sredu, navodno iz straha da bi inače došlo do prevremenih izbora.
Despite their parties' stance,36 Social Democratic and Liberal MPs joined in endorsing the government Wednesday, apparently out of fears that Romania was otherwise headed for early elections.И Роза Луксембург и Карл Либкнехт су били значајни чланови левичарске фракције Социјал-демократске партије Немачке( СПД).
Both Luxemburg and Liebknecht were prominent members of the left wing faction of the German Social-Democratic Party(SPD).Socijal-demokratski savez Branka Crvenkovskog saopštio je da? e pokušati da ospori zakon pred Ustavnim sudom.
The Social Democratic Union of Branko Crvenkovski said it would challenge the legislation before the Constitutional Court.Радничке организације које се боре за то боље друштвено уређење зову се социјал-демократске партије.
The workers' unions which fight for this better order of society are called Social-Democratic parties.Школовао се за учитеља, прво у Тартуу, а потом иу Санкт Петербургу где се придружио Руској социјал-демократској радничкој партији.
He studied to become a schoolteacher, beginning in Dorpat(now Tartu), and then in St. Petersburg,where he joined the Russian Social Democratic Labour Party's Bolshevik faction.И радници у Русији почињу већ да се организују ради те велике борбе у једну радничку социјал-демократску партију.
The workers in Russia are already beginning to unite for this great struggle in a single workers' Social-Democratic Party.Predsednik Klaus Johanis imenovao je Vioriku Danciju, članicu vladajuće Socijal-demokratske partije i saradnicu stranačkog lidera…».
President Klaus Iohannis named Viorica Dancila, a member of the ruling Social Democratic Party and an ally….Иако популарна међу румунским грађанима, Ковеси је стекла бројне непријатеље међу политичарима,посебно члановима владајуће Социјал-демократске партије.
Although popular with ordinary Romanians, she attracted many enemies among politicians,particularly members of the ruling Social Democratic Party.
