Примери коришћења Социјал-демократска партија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Када Социјал-демократска партија Аустрије SPÖ.
The Social Democratic Party of Austria SPÖ.Социјал-демократи хоће да сви и свако јасно и тачно зна целу истину, до краја,шта је социјал-демократска партија.
The Social-Democrats want everybody to know clearly and precisely the truth,the whole truth, about what the Social-Democratic Party is.Швајцарска организација за помоћ свету рада, основана је 1936. године. оснивачи су Социјал-демократска партија и швајцарска конфедерација синдиката.
Solidar Suisse was founded in 1936 as the Swiss Labour Assistance by the Swiss Federation of Trade Unions and the Social Democratic Party of Switzerland.После парламентарних избора у Аустрији 1971. године, када је Социјал-демократска партија Аустрије( SPÖ) освојила већину, Алојз је постао члан парламента и градоначелник Еурацфелда.
After the parliamentary elections 1971- in which the Social Democratic Party of Austria(SPÖ) under Bruno Kreisky won a majority- he became a member of parliament and mayor of Euratsfeld.Најзад, социјал-демократска партија упозорава народ да не верује никаквим полициским и чиновничким обећањима и слатким речима, него да се непоколебљиво бори за неодложни сазив слободне свенародне скупштине.
Lastly, the Social-Democratic Party warns the people not to believe any police or bureaucratic promises or honeyed words, but to fight firmly for the immediate convocation of a free national assembly of deputies.Combinations with other parts of speech
Су укинути Бизмаркови закони против социјал-демократије, и Социјал-демократска партија Немачке је по закону могла да освоји мандате у Рајхстагу( парламенту).
Bismarck's laws against По његовим речима стање у Петрограду је такво да је сада министарство из Думе немоћно дабило шта учини јер се против њега бори социјал-демократска партија преко Радничког комитета.
According to his words Први председник Мадагаскара, Филиберт Тсиранана()је изабран када је његова Социјал-демократска партија стекла моћ након стицања независности 1960, а реизабран је без опозиције марта 1972.
Madagascar's first President, Pilibert Tsiranana,was elected when his Social Democratic Party gained power at independence in 1960 and was reelected without opposition in March 1972.Зато је у Немачкој,где је социјал-демократска партија била најјача и где је њено претварање у национал-либералну контрареволуционарну радничку партију било најочигледније, ствар дошла дотле да државно тужиоштво третира борбу између„ мањине“ и„ већине“ као„ распиривање класне мржње“!
That is why in Germany,where the Social-Democratic Party was strongest and where its transformation into a national-liberal counter-revolutionary labour party has been most obvious, things have got to ЦДУ десног центра( у савезу с Хришћанско-социјалном унијом са седиштем у Баварској) и Социјал-демократска партија левог центра деценијама служе као два велика гаранта политичког континуитета и стабилности.
For decades, the centre-right CDU(in alliance with the Bavaria-based Christian И социјал-демократска партија ставља себи у задатак да потпомаже све раднике у њиховој борби за бољи живот, да им помаже да се организују( удружују) у чврсте савезе најбољих и најпоузданијих радника, да им помаже ширећи књиге и летке, шаљући искусне борце међу нове раднике и уопште да им помаже у сваком погледу.
And the Social-Democratic Party has set itself the task of supporting all workers in their struggle for a better life, of helping them to organise(to unite) the most resolute and reliable workers in strong unions, of helping them by circulating pamphlets and leaflets, by sending experienced workers to those new to the movement, and in general helping all the workers in every possible way.ЦДУ десног центра( у савезу с Хришћанско-социјалном унијом са седиштем у Баварској) и Социјал-демократска партија левог центра деценијама служе као два велика гаранта политичког континуитета и стабилности.
The“center-right CDU(in alliance with the Bavaria-based Christian Социјал-демократска партија је једина партија која истиче јасан и тачан програм, да би га цео народ знао и видео, да би у партији могли бити само они људи који заиста желе да се боре за ослобођење целог радног народа од јарма буржоазије и уз то људи који правилно схватају ко треба да се уједини за ту борбу и како треба водити ту борбу.
The Social-Democratic Party is the only Погледајмо сада за каква се побољшања пре свега, у првом реду, бори радничка социјал-демократска партија, да би ослободила читаво руско сељаштво бар од најгорег, спахиског јарма и да би одрешила руке сељачкој сиротињи за борбу против читаве руске буржоазије.
Let us now see what improvements the workers' Social-Democratic Party is striving first of all to obtain so as to free the Russian peasantry as a whole from at least the most vicious forms of feudal bondage, and so as to untie the hands of the rural poor for their struggle against the Russian bourgeoisie as a whole.Mnogi, uključujući lidere sindikata i članove Socijal-demokratske partije, želeli su sistem u kome će postojati državna kontrola.
Quite a few, which include labor leaders and customers of the Social Democratic Party, wished to have a technique that still taken care of federal government control.Mnogi, uključujući lidere sindikata i članove Socijal-demokratske partije, želeli su sistem u kome će postojati državna kontrola.
Many, including labor leaders and members of the Social Democratic Party, wanted to have a system that still maintained government control.И радници у Русији почињу већ да се организују ради те велике борбе у једну радничку социјал-демократску партију.
The workers in Russia are already beginning to unite for this great struggle in a single workers' Social-Democratic Party.Иако популарна међу румунским грађанима, Ковеси је стекла бројне непријатеље међу политичарима,посебно члановима владајуће Социјал-демократске партије.
Although popular with ordinary Romanians, she attracted many enemies among politicians,particularly members of the ruling Social Democratic Party.У Израелу постоји гробница на којој се могу прочитати следеће речи:„ Мојсије Хес- оснивач немачке социјал-демократске партије”.
There is a gravestone in Israel, where it is written Moses Hess, founder of the German Social Democratic Party.И Роза Луксембург и Карл Либкнехт су били значајни чланови левичарске фракције Социјал-демократске партије Немачке( СПД).
Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht were two prominent members on the left-wing of the Social Democratic Party.Радничке организације које се боре за то боље друштвено уређење зову се социјал-демократске партије.
The workers' unions which fight for this better order of society are called Social-Democratic parties.Градски радници су се ујединили у социјал-демократску партију и воде своју борбу упорно, истрајно и сложно, идући напред корак по корак, припремајући се за велику, коначну борбу, захтевајући политичку слободу за цео народ.
The urban workers have united in the Social-Democratic Party and are waging their struggle stubbornly, staunchly, and solidly, advancing step by step, preparing for the great final struggle, and demanding polit ical liberty for all the people.Када је Ралф био само тинејџер, он и његов отац,члан Социјал-демократске партије при Немачком парламенту, су ухапшени и послати у концентрационе логоре за своје анти-нацистичке активности током национал-социјалистичког режима.
Ralf was a member of the Deutsches Jungvolk, the youngest branch of the Hitler Youth.[3] When Ralf was only a teenager,he and his father, an SPD member of the German Parliament, were arrested and sent to concentration camps for their anti-Nazi activities during the Nazi regime.Када је Ралф био само тинејџер, он и његов отац,члан Социјал-демократске партије при Немачком парламенту, су ухапшени и послати у концентрационе логоре за своје анти-нацистичке активности током национал-социјалистичког режима.
When Ralf was only a teenager,he and his father, an SPD member of the German Parliament, were arrested and sent to concentration camps for their anti-Nazi activities during the National Socialist regime.Затим се говори зашто су основане социјал-демократске партије у свим земљама, како оне помажу радничкој класи да води борбу, да уједињује и упућује раднике, да их просвећује, да их спрема за велику борбу.
Then it explains why Social-Democratic parties have been formed in all countries, how they help the working class to wage its struggle, unite and guide the workers, enlighten them and prepare them for the great struggle.Хес је критиковао Ерфуртски програм социјал-демократске партије због њеног беспоговорног признавања националног принципа.
Hess criticized И Роза Луксембург иКарл Либкнехт су били значајни чланови левичарске фракције Социјал-демократске партије Немачке( СПД).
Both Luxemburg andLiebknecht were prominent members То је највећи раскол у странци од 1981. године, када су четири лабуристичка посланика основала Социјал-демократску партију.
But this is Elio Di Rupo je vođa jedne od dve belgijske socijal-demokratske partije, Parti Socialiste( PS) i jedan je od najmoćnijih političara Belgije.
Elio Di Rupo is the leader of one of the two Belgian social-democratic parties, the Socialist Party(Parti Socialiste, PS), and is one of Belgium's most powerful politicians.Obnova Socijal-demokratske partije će se desiti izvan‘ velike koalicije' ili se neće desiti”, rekao je lider omladine SPD Kevin Kinert.
