Sta znaci na Engleskom SOCIJALNIM PARTNERIMA - prevod na Енглеском

• social partners

Примери коришћења Socijalnim partnerima на Српском и њихови преводи на Енглески

Umesto demonstracija, vlada nudi dijalog sa socijalnim partnerima, tj. radnicima.
Instead of demonstrations, we[the government] are offering a dialog with the social partners, i.e. the workers.

Zajedno sa socijalnim partnerima, menadžment Opela je dostigao sporazume o učinku u svim svojim evropskim fabrikama.
Together with the social partners, Opel management has reached performance agreements at all European sites.

Prema njegovim rečima, sastanci predstavnika izvršne vlasti sa privrednicima u lokalnim zajednicama su dobra praksa i efikasan vid saradnje sa svim socijalnim partnerima.
According to him, meetings between representatives of the executive authorities and businessmen in local communities are good practice and an efficient form of cooperation with all social partners.

Od 2011. Saraivati sa socijalnim partnerima u cilju primene Okvirnog sporazuma o aktivnoj inkluziji lica koja nemaju pristup tr~iatu rada.
Cooperate with Social Partners to support the implementation of the Framework Agreement on the Active Ongoing Inclusion of people further from the labour market.

Projektne aktivnostiDelegacija EU u Srbiji i Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja su danas, zajedno sa reprezentativnim socijalnim partnerima, obeležili kraj tvining projekta" Unapređenje socijalnog dijaloga".
Project ActivitiesThe EU Delegation and the Ministry of Labour, Employment, Veterans and Social Affairs with the representative social partners today marked the end of a 25-month twinning project'Promoting Social Dialogue'.

Planiramo da se sastanemo sa socijalnim partnerima i svim stranama učesnicama i pripremimo se za aktivno učešće u samitu, sa podrškom stavu EU i nadom da ćemo biti deo tog procesa", rekla je Birbili.
We plan to meet with social partners and all parties involved and prepare to actively take part in the summit, supporting the EU's stance and hopefully becoming part of the process," said Birbili.

Pored toga, ZKO je pozvao vlasti Srbije da se koncentrišu na primenu strukturnih reformi koje bi doprinele napretku društva i socijalnoj koheziji, u tesnoj saradnji sa socijalnim partnerima i organizacijama civilnog društva.
JCC also called the Government of Serbia to concentrate on the implementation of the structural reforms which would contribute to the prosperity of society and to the social cohesion, in tight cooperation with social partners and civil society organizations.

Erbas je naveod a će narednih nedelja razgovarati sa svojim socijalnim partnerima oko 3. 000 do 3. 500 radnih mesta koje bi mogle da budu pogodjene ovom odlukom u naredne tri godine.
Airbus will hold talks with the social partners over the next few weeks on the 3,000 to 3,500 jobs that could be affected over the next three years.

Osim toga, moramo da razvijemo spoljnu politiku koje će Tursku uključiti u rešavanje pitanja od zajedničkog interesa; da osnažimo državnost u našim istočnim partnerima; da snažno reagujemo na mere destabilizacije na našim granicama te da istovremeno Rusiju uključimo u obnovu održive evropske bezbednosne arhitekture i rešavanje globalnih izazova. EU je u periodu od marta do jula 2015. izvršila reviziju i održala javne konsultacije sa partnerskim zemljama, međunarodnim organizacijama, socijalnim partnerima, civilnim društvom i akademskom zajednicom.
We also need to develop foreign policies that engage Turkey on issues of common interest; that strengthen the statehood of our Eastern partners; that respond firmly to destabilising actions on our borders, while also engaging Russia to restore a sustainable European security architecture and address global challenges. The EU carried out a review of the policy including public consultation from March to July 2015 with partner countries, international organisations, social partners, civil society and academia.

Erbas je naveod a će narednih nedelja razgovarati sa svojim socijalnim partnerima oko 3. 000 do 3. 500 radnih mesta koje bi mogle da budu pogodjene ovom odlukom u naredne tri godine.
Airbus will include in the next few weeks, discussions with the social partners on the 3000 to 3500 Points, which could be affected in the next three years.

Nastavićemo dijalog sa našim socijalnim partnerima-- sindikatima i poslodavcima-- i pomoći ćemo subvencijama najranjivije[ građane] kako bi mogli da plate struju“, rekla je portparolka ministarstva rada i socijalnog staranja Tatjana Radulović u izjavi za SETimes.
We will continue the dialogue with our social partners-- trade unions, employers-- and will help with subsidies for the most vulnerable[citizens] to pay the electricity bills," Ministry of Labour and Social Welfare spokesperson Tatjana Radulovic told SETimes.

Srbija se priključuje Evropskoj alijansi za prakseObjavljeno 29. 03. 2017. Srbija, zemlja partner za ETF i zemlja kandidat za članstvo u EU, na putu je da se pridruži Evropskoj alijansi za prakse( European Alliance for Apprenticeships). Pod upravom Evropske komisije i uz blisku saradnju sa socijalnim partnerima EU, alijansa uključuje širok niz zainteresovanih strana koje sarađuju kako bi unapredile kvalitet, ponudu, imidž i mobilnost praksi i učenja na radu.
Published 29.03.2017. ETF partner country and EU candidate country Serbia is set to join the European Alliance for Apprenticeships. Managed by the European Commission, in close cooperation with EU social partners, the alliance involves a wide range of stakeholders, working together to strengthen the quality, supply, image and mobility of apprenticeships and work-based learning.

Erbas je naveod a će narednih nedelja razgovarati sa svojim socijalnim partnerima oko 3. 000 do 3. 500 radnih mesta koje bi mogle da budu pogodjene ovom odlukom u naredne tri godine.
Airbus will start discussions with its social partners in the next few weeks regarding the 3,000 to 3,500 positions potentially impacted over the next three years.

Erbas je naveod a će narednih nedelja razgovarati sa svojim socijalnim partnerima oko 3. 000 do 3. 500 radnih mesta koje bi mogle da budu pogodjene ovom odlukom u naredne tri godine.
The company will begin discussions with its social partners in the coming weeks regarding the 3,000 to 3,500 positions likely to be affected by this decision in the next three years.

Erbas je naveod a će narednih nedelja razgovarati sa svojim socijalnim partnerima oko 3. 000 do 3. 500 radnih mesta koje bi mogle da budu pogodjene ovom odlukom u naredne tri godine.
The manufacturer states that it“will begin discussions with its social partners in the coming weeks about the 3,000 to 3,500 positions may be affected by this decision in the next three years”.

Erbas je naveod a će narednih nedelja razgovarati sa svojim socijalnim partnerima oko 3. 000 do 3. 500 radnih mesta koje bi mogle da budu pogodjene ovom odlukom u naredne tri godine.
The aircraft manufacturer says it will"engage in discussions with its social partners in the coming weeks regarding the 3,000 to 3,500 positions likely to be affected by this decision in the next three years".

Projekat Evropski Pakt za mlade započet je u novembru 2015. godine, od strane CSR Europe i predstavlja apel biznis sektoru, socijalnim partnerima, obrazovnim institucijama i drugim zainteresovanim stranama da razviju i konsoliduju partnerstva u cilju podrške zapošljavanju i socijalnoj inkluziji mladih.
The Pact, initiated in November 2015 by CSR Europe, is an appeal to all business, social partners, education and training providers and other stakeholders to develop and consolidate partnerships in support of youth employability and inclusion.

Međutim, bez obzira na to kakav će model odnosa s EU usvojiti Britanci, o budućim relacijama između Britanije i EU treba da bude odlučeno i kroz tesnu saradnju sa svojim građanima, socijalnim partnerima i izabranim predstavnicima; s tim u vezi, buduća opredeljenja ne bi trebalo da budu dirigovana isključivo od strane vladajućih struktura, a bez dovoljnog uzimanja u obzir svih problema koje će imati oni koji će ovim izlaskom biti najviše pogođeni.
Whatever choices are ultimately made, however, the future relationship between the UK and the EU should be arrived at in close consultation with citizens, social partners and elected representatives, and should not be driven solely by governments without sufficient regard to the concerns of those who will be most affected.

Пословна и професионална удружења, социјални партнери, као и представници синдиката;
Business and professional associations, social partners, as well as representatives of trade unions;

Социјалним партнерима и другим органим и организацијама.
Social partners and other groups.

Социјални партнери( невладине организације);
Social Partners(Non-Governmental Organizations);

Социјални партнери држава чланица учествују у социјалном дијалогу на европском нивоу.
The social partners of Member States participate in social dialogue at European level.

Тема првог саветовања са социјалним партнерима јесте осавремењивање правила за уговоре о раду.
The first consultation of the social partners concerns modernising the rules on labour contracts.

Можете искористити наше широке мреже социјалних партнера.
Take advantage of our wide social partners' network.

Ми формирамо регионалне, националне и међународне агенде у сарадњи са нашим социјалним партнерима.
We form the regional, national and international agendas in cooperation with our social partners.

Искористите наше широке мреже социјалних партнера.
Take advantage of our wide social partners' network.

Мултинационалних корпоративних 4 социјални партнери.
Multinational Corporate Partners 4 Social Partners.

Она захтева храбар социјални дијалог и озбиљан процес консултација са социјалним партнерима.
This requires a bold social dialogue and a serious process of consultation with the social partners.

Socijalni dijalog uključuje kolektivno pregovaranje i zaključivanje sporazuma između socijalnih partnera.
Social dialogue includes collective bargaining and signing agreements between social partners.

ETUCE je socijalni partner u obrazovanju na nivou EU.
ETUCE is a social partner for education workers in the EU Social Dialogue process.