Sta znaci na Srpskom SOCIAL PARTNERS - prevod na Српском

• socijalnim partnerima
• социјални партнери
• социјалних партнера
• социјалним партнерима

Примери коришћења Social partners на Енглеском и њихови преводи на Српски

Social partners and other groups.
Социјалним партнерима и другим органим и организацијама.

Take advantage of our wide social partners' network.
Искористите наше широке мреже социјалних партнера.

Social Partners(Non-Governmental Organizations);
Социјални партнери( невладине организације);

Take advantage of our wide social partners' network.
Можете искористити наше широке мреже социјалних партнера.

The social partners of Member States participate in social dialogue at European level.
Социјални партнери држава чланица учествују у социјалном дијалогу на европском нивоу.

Multinational Corporate Partners 4 Social Partners.
Мултинационалних корпоративних 4 социјални партнери.

The first consultation of the social partners concerns modernising the rules on labour contracts.
Тема првог саветовања са социјалним партнерима јесте осавремењивање правила за уговоре о раду.

Instead of demonstrations, we[the government] are offering a dialog with the social partners, i.e. the workers.
Umesto demonstracija, vlada nudi dijalog sa socijalnim partnerima, tj. radnicima.

Business and professional associations, social partners, as well as representatives of trade unions;
Пословна и професионална удружења, социјални партнери, као и представници синдиката;

We form the regional, national and international agendas in cooperation with our social partners.
Ми формирамо регионалне, националне и међународне агенде у сарадњи са нашим социјалним партнерима.

Final y, the social partners are valuable partners in the advancement of the CG system and CG provision.
На крају, социјални партнери су важни партнери за напредак система КВ и пружање услуга КВ.

This requires a bold social dialogue and a serious process of consultation with the social partners.
Она захтева храбар социјални дијалог и озбиљан процес консултација са социјалним партнерима.

Together with the social partners, Opel management has reached performance agreements at all European sites.
Zajedno sa socijalnim partnerima, menadžment Opela je dostigao sporazume o učinku u svim svojim evropskim fabrikama.

Social dialogue includes collective bargaining and signing agreements between social partners.
Socijalni dijalog uključuje kolektivno pregovaranje i zaključivanje sporazuma između socijalnih partnera.

Social partners(labour market actors) are involved in professional practice(practical training) part of learning process.
Социјални партнери( актери тржишта рада) учествују у пракси( практичној настави) као делу процеса учења.

The Committee consists of representatives of the European Economic and Social Council, the social partners and civil society.
Одбор чине представници Европског економског социјалног савета, социјалних партнера и цивилног друштва.

Only strong and autonomous social partners can deliver innovative and tailor-made solutions for their sectors and their companies.
Само јаки и аутономни социјални партнери могу пружити иновативна и прилагођена решења за њихове секторе и њихове компаније.

The Healthy Workplaces Campaign is also backed by the EU Council Presidencies, the European Parliament, the European Commission and the European social partners.
Кампању за здрава радна места подржавају и државе председавајуће Саветом ЕУ, Европски парламент, Европска комисија и европски социјални партнери.

In this way, the social partners gained insight into the process of peaceful settlement of labour disputes and its practical advantages.
На наведени начин, социјални партнери су стекли увид у процес мирног решавања радног спора и његове практичне предности.

We want to write this chapter together: Member States, EU institutions, the social partners and civil society all have to take on their responsibility.
Желимо да пишемо то поглавље заједно: државе чланице, институције ЕУ, социјални партнери и цивилно друштво морају да преузму свој део одговорности.

Cooperate with Social Partners to support the implementation of the Framework Agreement on the Active Ongoing Inclusion of people further from the labour market.
Od 2011. Saraivati sa socijalnim partnerima u cilju primene Okvirnog sporazuma o aktivnoj inkluziji lica koja nemaju pristup tr~iatu rada.

Institution- al capacity strengthening will also be effected through cooperation with civil society organisa- tions and other social partners active in the areas covered by the ESRP.
Јачање капацитета институција ће се реализовати и кроз сарадњу са организацијама цивилног друштва и другим социјалним партнерима активним у областима ESRP.

Committee promotes dialogue and cooperation between social partners and other civil society organizations in the European Union and the Republic of Serbia.
Заједнички консултативни одбор промовише дијалог и сарадњу између социјалних партнера и других организација цивилног друштва у ЕУ и Србији.

According to him, meetings between representatives of the executive authorities and businessmen in local communities are good practice and an efficient form of cooperation with all social partners.
Prema njegovim rečima, sastanci predstavnika izvršne vlasti sa privrednicima u lokalnim zajednicama su dobra praksa i efikasan vid saradnje sa svim socijalnim partnerima.

It will seek to gather Heads of State or Government, social partners and other key players so they work together to promote fair jobs and growth.
Циљ самита је да окупи шефове држава или влада, социјалне партнере и друге актере како би заједно радили на унапређењу праведног запошљавања и раста.

NIS as a socially responsible company supports the freedom of association and collective negotiations so that the representative trade unions are the key social partners to the management.
НИС као друштвено одговорна компанија подржава слободу удруживања и колективног преговарања, тако да су и кључни социјални партнери руководства репрезентативни синдикати запослених.

It will seek to gather Heads of State or Government, social partners and other key players so they work together to promote fair jobs and growth.
Cilj samita je da okupi šefove država ili vlada, socijalne partnere i druge aktere kako bi zajedno radili na unapređenju pravednog zapošljavanja i rasta.

Promoting social dialogue, with the assistance of an impartial and professional conciliator who helps social partners to harmonize relationships and reach win-win solutions.
Унапређење социјалног дијалога, уз помоћ непристрасног и стручног миритеља, који помаже социјалним партнерима да хармонизују односе и дођу wо WIN-WIN решења.

Airbus will start discussions with its social partners in the next few weeks regarding the 3,000 to 3,500 positions potentially impacted over the next three years.
Erbas je naveod a će narednih nedelja razgovarati sa svojim socijalnim partnerima oko 3. 000 do 3. 500 radnih mesta koje bi mogle da budu pogodjene ovom odlukom u naredne tri godine.

In all cases, the Commission will seek wide consultation and participation of all stakeholders, and the social partners play a particular role, as exemplified by the two new consultations.
Комисија ће у свим случајевима настојати да спроведе опсежне консултације и укључи све актере, у чему посебну улогу имају социјални партнери, као што то показују два нова саветовања.