Sta znaci na Engleskom SOCIJALNOG UKLJUČIVANJA - prevod na Енглеском

• social inclusion

Примери коришћења Socijalnog uključivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Neplaćena praksa je problematična i sa aspekta socijalnog uključivanja.
Unpaid traineeships are also problematic from the perspective of social inclusion.

Sa aspekta socijalnog uključivanja, neke od mera mogu pokrenuti nova pitanja za razmišljanje.
From the social inclusion aspect, some of the measures may initiate new issues to consider.

U julu 2006, Svetska banka pristala je da pozajmi Rumuniji 58, 5 miliona za projekat socijalnog uključivanja.
In July 2006, the World Bank agreed to loan Romania 58.5m for a social inclusion project.

Cilj predavanja Erika Marliera jeste uvod i diskusija o pokazateljima socijalnog uključivanja i socijalne zaštite koji se prate na nivou Evropske unije, sa posebnim fokusom na neke od ključnih pokazatelja koji se prateAnkete o prihodima i uslovima života.
This lecture by Eric Marlier is intended to introduce and discuss the European Union social inclusion and social protection indicators, with a specific focus on some key indicators produced on the basis of EU-SILC.

Predlog sadrži i 14 nacionalno specifičnih indikatora, relevantnih za praćenje socijalnog uključivanja u oblasti obrazovanja.
The proposal also includes 14 country-specific indicators, relevant for monitoring social inclusion in the area of education.

Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva, pri Kabinetu potpredsednika Vlade za evropske integracije, pružiće podršku potpredsedniku Vlade za evropske integracije da koordinira, nadzire i izveštava o naporima Vlade u oblasti socijalnog uključivanja.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit shall provide assistance to the Deputy Prime Minister for European Integrations to coordinate, oversee and report on the social inclusion efforts of the Government.

Naš tim je nadležan za jačanje kapaciteta vlade da razvija i sprovodi politiku socijalnog uključivanja zasnovanu na primerima dobre prakse u Evropi.
Her mandate was to strengthen government capacities to develop and implement social inclusion policies based on good European practices.

Republički zavod za statistiku je pružio stručnu podršku tokom čitavog perioda revizije indikatora socijalnog uključivanja.
The Statistical Office of the Republic of Serbia provided technical support throughout the social inclusion indicators revision process.

Vlada je na sednici 23. jula 2009. godine utvrdila odluku o primeni Projekta„ Podrška unapređenju procesa socijalnog uključivanja u Republici Srbiji”, kao i o uspostavljanju Tima za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva, u okviru Kabineta potpredsednika Vlade za evropske integracije.
The Government of the Republic of Serbia adopted the Decision on the Implementation of the Project„Support to Improve Social Inclusion in Serbia” at the Government session held on July 23, 2009, as well as on the establishment of the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, within the Office of the Deputy Prime Minister for European Integrations.

Cilj Seminara je da se na jednom mestu predstavi napredak, i pokaže šta je urađeno u prethodne dvegodine u procesu socijalnog uključivanja Roma i Romkinja.
The goal of the seminar is to present the progress and what has been done during the previous two yearsin the process of social inclusion of the Roma.

Delatnost Univerziteta zasnovana je načelima: jednakosti i zabrane diskriminacije; uvažavanja različitosti; promovisanja interdisciplinarnosti i interkulturalne komunikacije; socijalnog uključivanja; celoživotnog učenja; stalnog unapređenja kvaliteta u skladu najvišim akademskim standardima; politike prijateljskih i konstruktivnih akademskih veza kroz uspostavljanje i razvoj programa mobilnosti za nastavnike, studente i nenastavno osoblje; kao i razvoja nastavno-naučnog podmlatka.
The University operates on the principles of promoting social equity and non-discrimination, respecting differences, promoting interdiciplinary studies and intercultural communication, social inclusion, life-long learning, continuous quality improvement in line with academic standards, establishing amicable academic relations through student, academic and non-academic staff mobility programmes, and supporting junior researchers and teaching assistants.

Pozivamo vas da u svom radu koristite preporuke definisane u Izveštaju, kao i da nastavite da nas redovno obaveštavate o svojim aktivnostima u oblasti socijalnog uključivanja i smanjenja siromaštva.
We are inviting you to apply the recommendations defined in the Report in your future work, and to continue informing us regularly on your activities in the field of social inclusion and poverty reduction.

Naš tim je nadležan za jačanje kapaciteta vlade da razvija i sprovodi politiku socijalnog uključivanja zasnovanu na primerima dobre prakse u Evropi.
The SIPRU is mandated to strengthen Government capacities to develop and implement social inclusion policies based on good practices in Europe.

Sredstva će biti korišćena za 23 projekta za ojačavanje vladavine zakona, prevazilaženje finansijske krize, unapređenja konkurentnosti lokalnog privatnog sektora i podršku socijalnog uključivanja i pomirenja među ljudima u regionu.
The funds will be used for 23 projects designed to strengthen the rule of law, overcome the financial crisis, improve competitiveness of the local private sector, and support social inclusion and reconciliation among people in the region.

Ovaj program kroz interaktivan pristup i iskustveno učenje doprinosi osnaživanju mladih lidera i liderki sa invaliditeton/ hendikepom u oblasti samozastupanja, političke participacije, socijalnog uključivanja, antidiskriminacije i liderskih veština kao ličnih osobina za obavljanje aktivne uloge u društvenim i omladinskim aktivnostima.
The program, through an interactive approach and experiential learning, contributes to empowering young male and female disabled leaders in the field of self-representation, political participation, social inclusion, non-discrimination and leadership skills as personal qualities for having an active role in the sphere of social and youth activities.

Takođe je odobren plan za pružanje podrške opštinama u unapređenju razvoju socijalnog uključivanja kroz zapošljavanje ugroženih grupa.
Also approved at the meeting was a plan to support municipalities in improving the development of social inclusion through employment of vulnerable groups.

Strategija za socijalno uključivanje Roma i Romkinja u Republici Srbiji( 2015-2025) je strateški dokument koji će u period od deset godina da intenzivira rad institucija na nacionalnom i lokalnom nivou za pitanja socijalnog uključivanja Roma i Romkinja i suzbijanje diskriminacije Roma i Romkinja, odnosno stvaranje uslova za pun pristup ostvarivanju ljudskih prava licima romske nacionalnosti.
The strategy for the social inclusion of Roma in the Republic of Serbia(2015-2025) is a strategic document that will, over a ten-year period, intensify the work of the national and local institutions for the social inclusion of the Roma and the combat against discrimination of Roma, or provide the conditions for Roma's full access to the exercising of human rights.

Тим социјално укључивање и сиромаштва Владе Републике.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government.

Izveštajem o socijalnom uključivanju i smanjenju siromaštva.
Promotion of social inclusion and combating poverty.

Трећег националног извештаја о социјалном укључивању и смањењу сиромаштв.
The Third National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction.

Социјално укључивање у ЕУ.
Social Inclusion in EU.

Projekat Instituta ekonomskih nauka za Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva( 2010-11).
Institute of Economic Sciences, project financed by Social Inclusion and Poverty Reduction Unit(2010-11).

Социјално укључивање смањење сиромаштва.
Social Inclusion and Poverty Reduction Unit.

Социјално укључивање и смањење сиромаштва.
Social Inclusion and Poverty Reduction Unit.

Социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government.

Социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републик Србије.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of Serbian Government.

Блог социјалном укључивању.
Social Inclusion Blog.

Први национални извештај о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва.
The Second National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction can be downloaded here.

Социјалном укључивању и смањењу сиромаштва.
Social inclusion and poverty reduction.

Тим социјално укључивање и смањење сиромаштва.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit.