Примери коришћења Socijalnu inkluziju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Iz ovih preporuka posebno se vidi da je obrazovanje ključ za što uspešniju socijalnu inkluziju romske zajednice.
Značajan uslov za socijalnu inkluziju Roma i Romkinja su dobro funkcionišuće državne strukture.
A well-established condition for social inclusion of Roma is well-functioning state structures.Nakon treninga, polaznici će imati zadatak da u svojoj školi organizuju aktivnost kojom bi promovisali socijalnu inkluziju.
Following the training, trainees will be tasked with organizing at their school the activities for promoting social inclusion.Radna grupa za socijalnu inkluziju i osobe sa invaliditetom Globalnog dogovora u Srbiji osnivala je specijalizovano Savetodavno telo za pristupačnost.
The Working Group for Social Inclusion and Persons with Disabilities of the Global Compact Network Serbia has established a specialised Advisory Committee for Accessibility.Evropska komisija ohrabruje rad pojedinaca i građanskog društva na Zapadnom Balkanu i u Turskoj kakobi poboljšali socijalnu inkluziju Roma.
The European Commission encourages the work done by individuals and civil society in the Western Balkans andTurkey to improve the social inclusion of Roma.Glavni ciljevi projekata biće da pomognu socijalnu inkluziju građana romske nacionalnosti i osoba sa invaliditetom, da podrže ekonomsko osnaživanje žena i da promovišu međuetničku toleranciju.
The goals of the project include facilitating the social inclusion of Roma and persons with disabilities, supporting the economic empowerment of women and promoting inter-ethnic tolerance.Ovo je drugi inkluzivni park u Srbiji čiju je izgradnju inicirala Eurobankau humanitarnom nastojanju da snažno podrži socijalnu inkluziju dece sa invaliditetom.
This is the second inclusive park in Serbia whose construction is initiated by Eurobank,in a humanitarian effort to strongly support social inclusion of children with disabilities.Ovaj projekat je veoma dobar primer, jer ima za cilj da osigura veću socijalnu inkluziju mladih kroz povećanje zaposlenih, omladinskih aktivnosti, radnog iskustva i preduzetničke praklse među mladima", rekao je on.
This project is a very good example as it aims to ensure greater social inclusion of young people through increasing employment, youth activities, work experience and entrepreneurial practices among young people,” said Fabrizi.Kroz program" Investiramo u evropske vrednosti" do sada je uloženo više od 4, 5 miliona evra u obrazovanje, zdravstvo, ekologiju,kulturu i socijalnu inkluziju.
The bank's Investiramo u evropske vrednosti(Investing in European Values) programme invested more than 4.5 million euros so far in education, health care, the environment,culture, and social inclusion.Lokalni projekti moraju da reše određeni aspekt urbanog razvoja ilirazvoja zajednice unutar njihovog grada( npr. socijalnu inkluziju i kulturne razlike, pristupačno stanovanje, ekološku pravdu, odgovorno korišćenje resursa).
The local projects need to address a particular aspect of urban orcommunity development within their city(e.g. social inclusion and cultural diversity, affordable housing, environmental justice, the responsible use of resources).Ovim proširenjem ciljevima Mobilnog tima za socijalnu inkluziju Roma, dodata je komponenta podrške ranom razvoju dece, koja uključuje brigu o zdravlju i imunizaciji, negu i ishranu, ranu stimulaciju i učenje kroz igru.
This expansion of objectives of the Mobile team for social inclusion of Roma people added the component of supporting early childhood development, which includes health care and immunization, care and nutrition, early stimulation and learning through play.Kao rezultat podrške koju banka pruža rešavanju problema osoba sa invaliditetom,Eurobank EFG predvodi Radnu grupu za socijalnu inkluziju i lica sa invaliditetom mreže Globalnog dogovora u Srbiji.
Resulting from support provided by the bank in the area of resolving problems of persons with disabilities,Eurobank EFG heads the Working Group for Social Inclusion and Persons with Disability of the Global Compact network in Serbia.Pokrenuta je i inicijativa za podnošenje zajedničkog projekta svih opština Pčinjskog regiona koje su uključene u ovaj projekat,uz pomoć Kancelarije Vlade Republike Srbije za smanjenje siromaštva i socijalnu inkluziju.
Also launched at the meeting was the initiative for the submission of a joint project of the municipalities of the Pcinj district that are involved in the project,with the assistance of the Office of the Government of the Republic of Serbia for Poverty Reduction and Social Inclusion.Projekat je bio usmeren i na socijalnu inkluziju dece sa autizmom, jačanje njihovih potencijala i unapređenje kvaliteta života, a među sprovedenim aktivnostima su izrada edukativnog veb-sajta, organizacija radionica, sportskih i muzičkih događaja za decu sa autizmom.
The project was also aimed at social inclusion of autistic children, strengthening their potential and improving the quality of their life, and the implemented activities included making an educational website and organising workshops, sports and musical events for autistic children.Ti programi su usmereni na pružanje usluga osnovnog obrazovanja i zaštite dece, obuke i visokog obrazovanja, boljeg pristupa zdravstvenoj nezi, poboljšanju vodovodne i kanalizacione infrastrukture, kao i na podršku za razvoj otpornosti,ekonomskih prilika i socijalnu inkluziju.
These programmes support basic education and child protection, training and higher education, better access to healthcare, improved water and waste-water infrastructure, as well as support to resilience,economic opportunities and social inclusion.Pokrenuta 2014. nagrada ima za cilj da naglasi politički značaj integracije Roma u procesu proširenja EU i da pokaže odlučnost iposvećenost EU da poboljša socijalnu inkluziju Roma. Photo: DG NEARSlavičina borba traje od sredine devedesetih godina prošlog veka.
Launched in 2014, this award aims to emphasize the political significance of the Roma integration in the EU enlargement process and to show the determination anddedication of the EU to improve the social inclusion of the Roma. Photo: DG NEARSlavica has been engaged in this fight since the mid-nineties.Glavni cilj projekata je da pomognu socijalnu inkluziju građana romske nacionalnosti i osoba sa invaliditetom, da podrže ekonomsko osnaživanje žena i da promovišu međuetničku toleranciju.„ Projekti Fonda za učešće građana najviše pokazuju evropski karakter ovog programa.
The main objective of the projects is to help the social inclusion of Roma citizens and persons with disabilities, to support the economic empowerment of women and to promote inter-ethnic tolerance.“Projects of the Fund for the Participation of Citizens show the European character of the program the most.Najvažniji partneri projekta su Kancelarija za ljudska i manjinska prava, Ministarstvo zdravlja, Ministarstvo rada, zapošljavanja i socijalne politike, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Ministarstvo građevine i urbanizma, NVO Praxis, Fond za obrazovanje Roma,Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije i Tim za socijalnu inkluziju i smanjenje siromaštva.
Major partners of the project are Office for human and minority rights, Ministry of Health, Ministry of Labour, Employment and Na sastanku su učestvovali predstavnici kancelarije Vlade Republike Srbije za smanjenje siromaštva i socijalnu inkluziju, predstavnici„ TARI” projekta, koji sprovodi Misija OEBS u Srbiji, predstavnici organizacije„ Caritas Luxembourg”, predstavnici opština, kao i predstavnici četiri romske nevladine organizacije iz Pčinjskog regiona koje su uključene u projekat.
The meeting was attended by representatives from the Office of the Government of the Republic of Serbia for Poverty Reduction and Social Inclusion, representatives of the“TARA” project, which is implemented by the OSCE Mission to Serbia, representatives of the“Caritas Luxembourg“ organization, representatives of the municipalities, as well as by representatives of four Roma NGOs from the Pcinj district that are involved in the project.Unapređena socijalna inkluzija.
Enhanced social inclusion.За унапређење социјалне инклузије Рома су настављене.
Active measures to increase social inclusion of the Roma have continued.Socijalna inkluzija i smanjenje siromaštva, Lokalni razvoj.
Social inclusion and poverty reduction, Local development.Naziv izveštaja glasi„ Socijalna inkluzija mladih- isključivanje mladih: pretnja po našu budućnost“.
Social inclusion and young people- excluding youth: a threat to our future.Социјалну инклузију.
Social inclusion.Министарства социјалне инклузије.
Ministry of Social Inclusion.Социјална инклузија, кроз библиотекама и културним центрима.
Social Inclusion, through libraries and cultural centers.Јачање доброг управљања и социјалне инклузије на локалном нивоу у Србији.
Reinforcing good governance and social inclusion on the local level in Serbia.Значајан услов за социјалну инклузију Рома из Ромкиња су добро функционишуће државне структуре.
A well-established condition for social inclusion of Roma is well-functioning state structures.Главне области подршке су правила дроге и социјалне инклузије.
The main areas of support were drug policies and social inclusion.To je socijalna inkluzija.
It's also social inclusion.
