Sta znaci na Engleskom SOCIOLOZI - prevod na Енглеском

• sociologists
• social scientists

Примери коришћења Sociolozi на Српском и њихови преводи на Енглески

Sociolozi to nazivaju.
Sociologists call it.

Nedavno su neki sociolozi sa" Fejsbuka"-.
Recently some sociologists from Facebook--.

Sociolozi na platnom spisku?
Sociologists on the payroll?

Ali i u skladu sa time šta su ustanovili sociolozi.
In the same way that sociologists have placed.

To sociolozi mogu da vam objasne.
Any sociologist can tell you that.

Ali i u skladu sa time šta su ustanovili sociolozi.
And this has been established by sociologists.

Sociolozi kažu da je 26 sad ustvari novih 21.
Sociologists say that 26 is in fact the new 21.

Zašto je to tako verovatno sociolozi mogu to bolje objasniti.
Why is that so, probably sociologists can explain that better.

Sociolozi programiraju ove pakete za vizualizaciju.
The social scientists are programming these visualization packages.

Ne znam, možda bi neki potpuniji odgovor dali sociolozi ili psiholozi.
You would probably get a different answer from a psychologist or a sociologist.

Znaš, mnogi sociolozi bi trebali da odlaze na ovakve zabave.
You know, more sociologists should come to these charity bashes.

Stiže se peške do Le Grande Orange", jer to obezbeđuje ono što sociolozi nazivaju.
Walking distance to Le Grande Orange," because it provided its neighborhood with what sociologists like to call.

Kao i oni sociolozi koji misle da mogu da se slažem s njima.
So are those sociologists, thinking I could get along with them.

Mnoge Albanke žive pod konstantnom pretnjom prebijanja i drugih vrsta zlostavljanja, kažu sociolozi i aktivisti za ljudska prava.
Many Albanian women live under a constant threat of beatings and other abuse, sociologists and rights advocates say.

Sociolozi govore da je nova radna žena fenomen našeg vremena.
Sociologists say the new working woman is a phenomenon of our time.

Živeti razdvojeno zajedno( LAT) po izboru sociolozi doživljavaju kao novu pojavu starog dogovora.
Living apart together(LAT) by choice is seen by sociologists as a new facet to an old arrangement.

Sociolozi stalno ponavljaju: društvene mreže mogu naškoditi našem mentalnom zdravlju.
Sociologists repeat: social networks can harm our mental health.

Pa, okrenuće se ljudima koje su sociolozi prozaično nazivali privatizovane agencije za sprovođenje zakona.
Well, he would turn to people who were called, rather prosaically by sociologists, privatized law enforcement agencies.

Sociolozi kao što sam ja dugo su objašnjavali da je rasa društveni konstrukt.
Sociologists like me have long explained that race is a social construction.

Kako se okolnosti u našem okruženju menjaju, tako postaje sve teže ispuniti tri uslova koja sociolozi još od pedesetih godina smatraju ključnim za sklapanje čvrstih prijateljstava: blizina, redovne neplanirane interakcije, i okruženje koje nam dozvoljava da spustimo naš unutrašnji štit i dozvolimo sebi da se poverimo jedni drugima, navodi Rebeka Adams, profesor sociologije i gerontologije na Univerzitetu Severne Karoline u Grinsborou.
As external conditions change, it becomes tougher to meet the three conditions that sociologists since the 1950s have considered crucial to making close friends: proximity; repeated, unplanned interactions; and a setting that encourages people to let their guard down and confide in each other, said[a professor of sociology and gerontology].

Sociolozi su godinama proučavali naše ponašanje kako bi saznali šta motiviše naše ponašanje i zašto.
Social scientists have been studying motivation for decades, trying to find out what motivates our behaviour, how and why.

Kako se okolnosti u našem okruženju menjaju, tako postaje sve teže ispuniti tri uslova koja sociolozi još od pedesetih godina smatraju ključnim za sklapanje čvrstih prijateljstava: blizina, redovne neplanirane interakcije, i okruženje koje nam dozvoljava da spustimo naš unutrašnji štit i dozvolimo sebi da se poverimo jedni drugima, navodi Rebeka Adams, profesor sociologije i gerontologije na Univerzitetu Severne Karoline u Grinsborou.
As external conditions change, it becomes tougher to meet the three conditions that sociologists since the 1950s have considered crucial to making close friends: proximity; repeated, unplanned interactions; and a setting that encourages people to let their guard down and confide in each other, said Rebecca G. Adams, a professor of sociology and gerontology at the University of North Carolina at Greensboro.

Sociolozi poput Tatjane Stojanovske ohrabreni su zato što se stvari popravljaju za žene, a posebno zato što veći broj njih ima viši stepen obrazovanja.
Sociologists like Tatjana Stojanovska are encouraged that things are improving for women, especially that a greater number hold higher degrees.

Nedavno su neki sociolozi sa" Fejsbuka"-" Fejsbuk" je kanal za koji očekujete da se od svih najviše širi.
Recently some sociologists from Facebook-- Facebook is the channel that you would expect is the most enlargening of all channels.

Pa, sociolozi( a to su ljudi koji ovo profesionalno rade) ne preporučuju da verujete takvim anketama.
So, sociologists(these are the people who do this professionally) don't recommend believing such polls.

Buda je, kao i moderni sociolozi i psiholozi, verovao da religiozne ideje, a naročito ideja o Bogu imaju svoj koren u strahu.
The Buddha, like modern sociologists and psychologists, believed that religious ideas and especially the god idea have their.

Sociolozi su utvrdili da mi prihvatamo unutrašnju odgovornost za svoje ponašanje za koje mislimo da smo ga odabrali bez snažnih spoljnih pritisaka.
Social scientists have determined that we accept inner responsibility for a behavior when we think we have chosen to perform it in the absence of strong outside pressures.

Kao i moderni sociolozi i psiholozi, verovao da religiozne ideje, a naročito ideja o Bogu imaju svoj koren u strahu.
Modern sociologists and psychologists, believed that religious ideas and especially the Creator-God idea have their origin in fear.

Sociolozi su utvrdili da mi prihvatamo unutrašnju odgovornost za svoje ponašanje za koje mislimo da smo ga odabrali bez snažnih spoljnih pritisaka.
Social scientists have determined that we accept inner responsibility for a behavior when we think we have CHOSEN to perform it in the absence of outside pressure, such as a large reward.

Edukatori, pedagozi i sociolozi zahtevali su da se obrazovanje odvija van institucija i da se premesti u krug porodice i društvene sredine.
Educators, teachers, sociologists demanded education outside institutions, within family and social environments.