Sta znaci na Engleskom SOPSTVENOG POSLA - prevod na Енглеском

• your own business

Примери коришћења Sopstvenog posla на Српском и њихови преводи на Енглески

Obuka za započinjanje sopstvenog posla.
Training for starting your own business.

Pokretanje sopstvenog posla jedan je od najefikasnijih načina da preuzmete kontrolu nad svojim životom i zaradite dodatni novac.
Start your own business is one of the most powerful ways to take control of your life and earn extra money.

Mogući razlozi za pokretanje sopstvenog posla.
Reasons to start your own business.

Pokretanje sopstvenog posla jedan je od najefikasnijih načina da preuzmete kontrolu nad svojim životom i zaradite dodatni novac.
Starting your own business is one of the most powerful ways to take control of your life and make extra money month….

Ovo je 5 razloga ZA započinjanje sopstvenog posla.
Top 5 reasons to start your own business.

Prvi korak prilikom pokretanja sopstvenog posla jeste pravljenje dobrog biznis plana.
The first step in setting up your own business is writing a sound business plan.

Iznad svega treba uživati u vođenju sopstvenog posla.
They enjoy running their own business.

Imate li ideju o pokretanju sopstvenog posla ili već imate posao ali bi želeli da unapredite svoje poslovanje i na internetu?
Do you have your own business, or are you starting a business and want to get more in the world of the Internet?

Samo razmišljam o pokretanju sopstvenog posla.
I was just thinking about starting my own business.

Za ostale kategorije nezaposlenih predviđeno po 180. 000 dinara za otpočinjanje sopstvenog posla. Mere aktivne politike zapošljavanja i druge planirane aktivnosti u okviru Nacionalnog akcionog plana zapošljavanja sprovodi ministarstvo nadležno za poslove zapošljavanja, Nacionalna služba za zapošljavanje i drugi organi, institucije i socijalni partneri.
For other categories of unemployed persons the envisaged amount for starting their own business is RSD 180,000. Active employment policy measures and other planned activities within the National Employment Action Plan shall be implemented by the ministry competent for employment affairs, the National Employment Service and other bodies, institutions, and social partners.

Jeste li zaista spremni za pokretanje sopstvenog posla?
Are you really ready to launch your own business?

Za mnoge ambiciozne preduzetnike ali i početnike, trgovina preko interneta nudi brz i efikasan način da se proširi ili započne vođenje sopstvenog posla.
To a lot of aspiring entrepreneurs, ecommerce offers a quick and efficient way to start running their own businesses.

Photo: Kurs“ Pisanje efektivnih poslovnih planova” omogućiće učesnicima da steknu relevantna iskustva i znanja i pripreme se za pokretanje sopstvenog posla. Ovaj kurs je u potpunosti BESPLATAN, namenjen nezaposlenim ženama i održava se na srpskom jeziku.
Photo: The course"Writing Effective Business Plans" will enable participants to gain relevant experience and knowledge and prepare themselves to start their own business. This course for unemployed women is free of charge and is held in Serbian language.

U ovom delu ukratko ćemo napraviti pregled oblasti koje mogu biti interesantne za započinjanje sopstvenog posla.
In our next part of this series, we will discuss the things that are important to start your own business.

Za porodice obuhvaćene projektom kroz kampanju" Možeš i ti" obezbeđena su seoska domaćinstva kao jedan od preduslova za započinjanje sopstvenog posla i integraciju u novu sredinu, dok je u sklopu" RAISE" projekta svaka porodica dobila bespovratni grant u iznosu od 2. 000 evra.
As one of the preconditions for starting their own business and integration into the new environment, through the campaign"You Can Too" rural households were provided to the families involved in the Project,, while through the"RAISE" project, each family received grant in the amount of EUR 2,000.

Ovo je jedan od najčešćih razloga za započinjanje sopstvenog posla.
These are some of the main reasons for starting your own business.

Ovo je 5 razloga ZA započinjanje sopstvenog posla.
Here are the top five reasons to start your own business.

IT predstavlja oblast koja u mnogome može pomoći da se svaki uspeh maksimizira i značajno doprinese pronalasku zaposlenja ili pokretanju sopstvenog posla.
IT is an area that can greatly assist with maximizing your success and it may contribute significantly to finding employment or starting your own business.

Jeste li zaista spremni za pokretanje sopstvenog posla?
Are you really that ready to start your own business?

Cilj savetovanja je da omogući Čukaričankama koje su zainteresovane za pokretanje biznisa da razmene iskustva i steknu nova znanja o započinjanju sopstvenog posla.
The goal of counseling is to enable women from Cukarica that are interested in starting a business to share experiences and gain new knowledge about starting their own business.

Ovo je odličan period za otvaranje sopstvenog posla.
This is an excellent period to open up your own business.

Nakon obaveznog pitanja:" Da li si zadovoljna kod kuc 'e ili se boriš sa samom sobom?" počela sam da pričam o tome kako sam imala milion ideja za pokretanje sopstvenog posla.
After the obligatory,“Do you feel stimulated and challenged at home, or do you struggle?” question was asked, I began speaking about how I had a million ideas for starting my own business.

Koji su razlozi i izazovi pokretanja sopstvenog posla?
What are some of the joys and challenges to operating your own business?

Pilsberi je prilikom potpisivanja Sporazuma, u zgradi Pčinjskog okruga, rekao da je cilj programa" unapređenje lokalne privrede preko mladih ljudi koji će steći posebna znanja i veštine kojima će biti konkurentni na tržištu nakon što završe srednje škole"." Posebna znanja i veštine daće im dalekosežnu prednost prilikom vođenja ili nalaženja sopstvenog posla", rekao je on.
On the occasion of signing the agreement at the Pcinj district building, Mr. Pillsbury said that the program was aimed at“improving local economy through the young, who will acquire the necessary knowledge and skills, thanks to which they will be competitive on the market after completing secondary school.”“The specific knowledge and skills will provide them with important advantages when setting up or running their own businesses,” he said.

Neki ljudi oko mene ulažu u izbegavanje sopstvenog posla.
People around me are minding their own business.

Koja je najomiljenija laž koju ste čuli u vezi sa započinjanjem sopstvenog posla?
What do you think is the biggest lie that gets told about starting your own business?

Oni žele poboljšanje životnog standarda, lakše zaposlenje, bolje uslove za pokretanje sopstvenog posla, bolje obrazovanje i slično.
They want higher living standard, finding jobs quicker, better conditions for launching their own businesses, better education and similar.

U odnosu na kolege koje nemaju ovakav dokaz svoje stručnosti, prednost pri zaposlenju ili vođenju sopstvenog posla je velika.
In relation to colleagues who do not have this proof of their expertise, priority in employment or running their own business is great.

Evo saveta za one koji razmišljaju o pokretanju sopstvenog posla.
Here are my tips for anybody considering starting their own business.

Ovo bi moglo da znači da ćete morati da pozajmljujete novac i finansijski rizikujete kako bi pratili svoj put, bilo da je to odlazak na fakultet, osnivanje sopstvenog posla ili kupovina kuće.
This might mean taking out loans and taking financial risks to support yourself as you follow a passion whether it's attending college or opening your own business or owning a home.