Sta znaci na Engleskom SOPSTVENU KUĆU - prevod na Енглеском

• your own house
• their own home

Примери коришћења Sopstvenu kuću на Српском и њихови преводи на Енглески

Imali smo sopstvenu kuću.
We had our own house.

Sopstvenu kuću da dovedemo u red.
Get your own house in order.

Mislite da sam zapalio sopstvenu kuću?
You think I'd burn down my own house?

Sopstvenu kuću da dovedemo u red.
Getting our own house in order.

Pre nekoliko godina, provalio sam u sopstvenu kuću.
A few years ago, I broke into my own house.

U tom cilju, prvo moramo da dovedemo sopstvenu kuću u red jačanjem naše ekonomske i monetarne unije.
For this, we must first put our own house in order by strengthening our Economic and Monetary Union.

Pre nego što kreneš da popravljaš svet, prođi tri puta kroz sopstvenu kuću.
Before you set out to change the world, go through your own house.

Moram se prokradati u sopstvenu kuću kao kradljivac.
I've gotta sneak into my own house like a robber.

Pre nego što kreneš da popravljaš svet, prođi tri puta kroz sopstvenu kuću.
Before you go out to change the world, walk three times through your own house.

Mišel Obama je 2007. godine izjavila da„ ako ne možete da vodite sopstvenu kuću, onda sigurno ne možete da vodite ni Belu kuću“.
Michelle Obama in 2007 did say,"If you can't run your own house, you can't run the White House".

Pre nego što kreneš da popravljaš svet, prođi tri puta kroz sopstvenu kuću.
Before initiating the work to change the world, it gives three returns by your own house.

Mišel Obama je 2007. godine izjavila da„ ako ne možete da vodite sopstvenu kuću, onda sigurno ne možete da vodite ni Belu kuću“.
And as Michele Obama pointed out," If you can't run your own house, how can you run the White House".

Što sam pokušala da objasnim i tajnoj službi koji su me optužili za provalu u sopstvenu kuću.
Which I tried to explain to the Secret Service Agent who detained me for breaking into my own house.

Mišel Obama je 2007. godine izjavila da„ ako ne možete da vodite sopstvenu kuću, onda sigurno ne možete da vodite ni Belu kuću“.
Michelle had told an Obama rally"if you can't run your own house, you certainly can't run the White House".

Zatim je platio nekim ljudima da ponesu don Huana, onesvešćenog od šoka i gubitka krvi, u njegovu sopstvenu kuću.
Then he had paid some men to carry don Juan, unconscious from shock and loss of blood, to his own house.

Mišel Obama je 2007. godine izjavila da„ ako ne možete da vodite sopstvenu kuću, onda sigurno ne možete da vodite ni Belu kuću“.
Back in 2007, Michelle Obama said:“If you can't run your own house, you certainly can't run the White House.”.

Jer Satana je kao naprasit komšija koji ulazi u kuću svog komšije dok je ovaj odsutan, naumivši da uzme njegove stvari i prenese ih u svoju sopstvenu kuću.
For Satan is like a choleric neighbor who entered his neighbor's house while he was absent, intending to take his goods away to his own house.

Mišel Obama je 2007. godine izjavila da„ ako ne možete da vodite sopstvenu kuću, onda sigurno ne možete da vodite ni Belu kuću“.
Michelle Obama added:"So our view is that if you can't run your own house, you certainly can't run the White House.".

Violeta je dovoljno bezobrazna i dovoljno zgodna da pomisli da i bez zadnjice i mladosti još može da kazni Džoa tako što će naći prijatelja koga će dovoditi u sopstvenu kuću.
Violet is mean enough and good looking enough to think that even without hips or youth she could punish Joe by getting herself a boyfriend and letting him visit in her own house.

Mišel Obama je 2007. godine izjavila da„ ako ne možete da vodite sopstvenu kuću, onda sigurno ne možete da vodite ni Belu kuću“.
Michelle Obama in 2008 suggested that Hillary was unfit for the White House(“If you can't run your own house, you can't run the White House.”).

Ovde se nije radilo o hitnom privremenom smeštaju, već o prelaznom smeštaju koji bi trajao pet do dest godina, koji bi bio podignut pored zemlje na kojoj je stanovnik ranije živeo, i na kojoj bi on ponovo sagradio sopstvenu kuću.
And this wasn't about emergency shelter, but transitional shelter that would last five to 10 years, that would be placed next to the land the resident lived in, and that they would rebuild their own home.

Emili je išlo dobro u životu, imala je sopstvenu kuću i dobar posao kao menadžerka bara, a takođe je radila kao model i hostesa u noćnom klubu.
Emily was doing so well, she had her own house and a good job as a bar manager and she was also picking up work as a model and nightclub host.

To je dovelo do raznih ideja, ovde se nije radilo o hitnom privremenom smeštaju, već o prelaznom smeštaju koji bi trajao pet do dest godina, koji bi bio podignut pored zemlje na kojoj je stanovnik ranije živeo, i na kojoj bi on ponovo sagradio sopstvenu kuću.
It led to a whole variety of ideas. And this wasn't about emergency shelter, but transitional shelter that would last five to 10 years, that would be placed next to the land the resident lived in, and that they would rebuild their own home.

Rdije živiš ovde nego u sopstvenoj kući?
You'd rather live here than in your own house?

Kako je moguće da Srbi u sopstvenoj kući budu zločinci i agresori?
How is it possible that the Serbs in their own home are criminals and aggressors?

Ne spavaš i očigledno se ne osećaš bezbedno u sopstvenoj kući.
You're not sleeping and clearly you don't feel safe in your own house.

Zatvorenica u sopstvenoj kući.
A prisoner in their own home.

Ali ne i iz sopstvene kuće.
Of course not from your own house.

Ako kojim slučajem ipak ostane, osećaće se zarobljeno i nepoželjno u sopstvenoj kući.
If they stay, they will feel trapped and unwelcome in their own home.

Počinje se iz sopstvene kuće.
It starts from your own house.