Sta znaci na Engleskom SOPSTVENOJ KUĆI - prevod na Енглеском

• my own house
• their own home

Примери коришћења Sopstvenoj kući на Српском и њихови преводи на Енглески

Zatvorenica u sopstvenoj kući.
A prisoner in my own home.

Ne spavaš i očigledno se ne osećaš bezbedno u sopstvenoj kući.
You're not sleeping and clearly you don't feel safe in your own house.

Zatvorenica u sopstvenoj kući.
A prisoner in her own house.

Ako kojim slučajem ipak ostane, osećaće se zarobljeno i nepoželjno u sopstvenoj kući.
If they stay, they will feel trapped and unwelcome in their own home.

Zatvorenica u sopstvenoj kući,?
A prisoner in her own home?

Jednog zimskog dana, Džon je pronašao svog prijatelja mrtvog u sopstvenoj kući.
Once on a winter day, John found his friend dead in his own house.

Zatvorenica u sopstvenoj kući.
A prisoner in their own home.

Bila bih u sopstvenoj kući… sa sopstvenom stilskim nameštajem i klima uređajem.
I'd be in my own house, with my own Drexel furniture and air conditioning.

Ja nije gospodar u sopstvenoj kući.
I'm not master in my own house.

Ukoliko ostajate u sopstvenoj kući, promenite brave na vratima.
If you are staying in your home, change the locks.

Zbog svega toga postao sam gost u sopstvenoj kući.
I became a guest in my own house.

Ukoliko ostajate u sopstvenoj kući, promenite brave na vratima.
If you stay in your home, lock your windows and change locks on your doors.

Učim da se snalazim u sopstvenoj kući.
I call it learning to live inside my own house.

Više niste sigurni u sopstvenoj kući, a kamoli na ulici.
You are not even safe in your home, behind the door.

Nikad nisam voleo da budem sam, čak ni u sopstvenoj kući.
I never felt loved by anyone, even in my own home.

Su vam ti novi ljudi u vašoj sopstvenoj kući ili ste se vi preselili u.
Train people in your own home(they travel to you).

Sigurnost podataka sve je više ugrožena i u sopstvenoj kući.
Statistically, women are in more danger in their own homes.

Kako je moguće da Srbi u sopstvenoj kući budu zločinci i agresori?
How is it possible that the Serbs in their own home are criminals and aggressors?

Evropljani su otkrili da su rasisti u sopstvenoj kući.
Europeans have discovered themselves to be racists in their own homes.

Sada sam gost u sopstvenoj kući?
So now I'm a guest in my own house?

Tako sam postao stranac u sopstvenoj kući.
And I've become a stranger in my own house.

Ja nije gospodar u sopstvenoj kući.
I'm not the king in my own house.

Ja nije gospodar u sopstvenoj kući.
We are not master in our own house.

Ponaša se kao u sopstvenoj kući!
You'd almost think he was in his own home.

Ja nije gospodar u sopstvenoj kući.
I am not the only master in my own house.

Postao je stranac u sopstvenoj kući.
He has become a foreigner in his own house.

Rdije živiš ovde nego u sopstvenoj kući?
You'd rather live here than in your own house?

Ne govori mi šta da radim u sopstvenoj kući.”.
Don't tell me what to do in my own home.

Zbog svega toga postao sam gost u sopstvenoj kući.
But I had become a guest in my own home.

Ne govori mi šta da radim u sopstvenoj kući.”.
You can't tell me what to do in my own house.