Sta znaci na Engleskom KUĆE DO KUĆE - prevod na Енглеском

• house to house
• home to home

Примери коришћења Kuće do kuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Tražićemo ih od kuće do kuće.
Seek from house to house.

Krenem od kuće do kuće, bukvalno!
I ran away from home, literally!

Recepti se razlikuju od kuće do kuće.
The recipe varied from home to home.

Krenem od kuće do kuće, bukvalno!
The can move from home to home, literally!

Oni su mogli da idu samo od kuće do kuće.
They may have just moved away from home.

Išli su od kuće do kuće i pevali.
We went from house to house and sang songs.

Kako sam sve više jačao u telu, išao sam i od kuće do kuće.
As I grew stronger, I went from house to house.

Krenem od kuće do kuće, bukvalno!
My home away from home- literally!

Nastavili su da hrabro propovedaju dobru vest i u hramu i od kuće do kuće.
They continued boldly teaching everyday in the temple and from house to house.

Idu od kuće do kuće i plaše ljude.
They went from house to house, shooting people.

Proseći hranu od kuće do kuće.
Give him food from your house.

Ide se od kuće do kuće i skupljaju slatkiši.
From house to house collecting candy.

Treba izabrati radnike koji mogu da rade od kuće do kuće u ovom vaspitnom poslu.
Workers should be chosen who can labor from house to house in an educational campaign.{CD 443.1}.

Ide se od kuće do kuće i skupljaju slatkiši.
All going from house to house collecting candy.

Ratne godine su donele zabranu naše literature, ali smo išli od kuće do kuće s Biblijom.
The war years brought bans on our literature; yet, we went from house to house with the Bible.

Išli su od kuće do kuće i pevali.
They go around from house to house singing and dancing.

Od kuće do kuće i kapija zaključanih davno.
And the doors of their houses and the couches on which they recline.

Na ovaj način kraljice idu od kuće do kuće tražeći devojke za udaju.
In this way, the Queen goes from house to house looking for girls to marry.

Ovde se od njega tražilo da obavlja najniže i najteže poslove i da prosjači od kuće do kuće.
Here he was required to perform the lowest drudgery and beg from house to house.

Idu od kuće do kuće i plaše ljude.
They are going from house to house and rounding up people.

U januaru i februaru jedva da je bilo ičega, išli bismo od kuće do kuće i praktično prosili.
In January and February, there was barely anything,[and] we would go from home to home, and start begging, practically.

Ide se od kuće do kuće i skupljaju slatkiši.
You going from house to house and asking for sweets.

Stotinama godina unazad, deca u Engleskoj imala su običaj da se na taj dan obuku kao odrasli i pevaju od kuće do kuće.
In England, centuries ago, children would dress up as adults and go singing from home to home.

Idem od kuće do kuće, kucaću svima na vrata!
We will go from house to house, knocking on each door!

Stotinama godina unazad, deca u Engleskoj imala su običaj da se na taj dan obuku kao odrasli i pevaju od kuće do kuće.
Centuries ago, English children would dress up as adults on Valentine's Day and then went singing from home to home.

Ide se od kuće do kuće i skupljaju slatkiši.
They go from house to house and ask people for sweets.

Čak i kanui postaju različite prodavnice u kojima dame veslaju od kuće do kuće, prodajući sve od paste za zube do svežeg voća.
Even the canoes become variety stores where ladies paddle from house to house, selling anything from toothpaste to fresh fruits.

Ide se od kuće do kuće i skupljaju slatkiši.
Children go home from home and collect candy.

Četiri godine kasnije, išao je od kuće do kuće i molio ljude da mu oproste.
Four years later he went from house to house, asking the people to forgive him for this joke.

Ide se od kuće do kuće i skupljaju slatkiši.
They go from house to house asking for sweets or money.