Sta znaci na Engleskom СОПСТВЕНОМ ДОМУ - prevod na Енглеском

• own home
• my own house

Примери коришћења Сопственом дому на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам заробљеник у сопственом дому.
I'm a prisoner in my own home.

Компанија недвосмислено каже да нећете имати препреку у коришћењу производа на путовању, на послу или у сопственом дому.
The company is unequivocally saying that you will not have a hurdle in using the product while traveling, at work or in your own home.

Ја сам заробљеник у сопственом дому.
I am a prisnor in my own home.

Нудећи осећај одмора у сопственом дому уз различите презентације и безбрижност унутар јединствене природе, бунгалови су у великој потражњи како од домаћих тако и из иностранства.
The bungalows, which offer a holiday feeling in your own home with their different presentations and peacefulness in the unique nature, receive great demand from home and abroad.

Ја сам заробљеник у сопственом дому.
I am a hostage in my own house.

Ипак, оно што многи не успевају да схвате када се пријављују на Ви-Фи, било да је то приватно у сопственом дому или путем јавне мреже, јесте да безбедност банкарства путем интернета никада није 100% сигурна, а сајбер криминалци могу да додју у вашу банкарску сесију.….
Yet what many fail to realize when logging into Wi-Fi, be it privately in your own home or via a public network, is that online banking security is never truly 100% secure, and cybercriminals could be tapping into your banking session….

Ја сам заробљеник у сопственом дому.
But I'm a prisoner in my own house.

Немогуће је остати хришћанин само у сопственом дому, у кругу породице или у самоћи своје келије, а престати то бити чим се нађемо за професорском катедром, или чим се нађемо испред телевизијске камере, или када гласамо у Парламенту, или чак када приступамо научном експерименту.
It is not possible to be a Christian inside the walls of one's own home, in one's family circle or in the solitude of one's cell and to cease to be Christian when teaching at university or in school, standing in front of a television camera, voting in Parliament or undertaking a scientific experiment.

Не можете бити окупатор у свом сопственом дому.
You can't be a prisoner in your own home.

Најнеопростивија грубост је баш у сопственом дому према онима које волимо.
Most unforgivable of all is precisely rudeness in one's own home, towards those whom we love.

Не можете бити окупатор у свом сопственом дому.
You can't be an intruder in your own home.

Може ли човек да ужива у оброку у свом сопственом дому, у тишини?
Can't a man enjoy a meal in his own home in silence?

И почињемо да се осећамо као странци у сопственом дому.
We are being made to feel like strangers in our own home.

На пример, рачунарство у облаку је слично води из водовода код куће, тако да не морамо да правимо водовод у сопственом дому, већ само да укључимо славину и дистрибуирамо је на захтев плаћањем.
For example, cloud computing is similar to tap water at home, so we don't need to build a water plant in our own home but just need to turn on the tap and distribute it on demand by paying.

И сасвим је нормално да неко умре у сопственом дому.
It is quite another to kill somebody in your own home.

Не можете бити окупатор у свом сопственом дому.
You cannot be an occupier in your own home.

Међутим, понекад се не бацају јер могу пружити драгоцене услуге у било којем" хитном случају"- на пример, када је у питању стварање реда у сопственом дому и безбедно складиштење неких предмета и/ или држање затворених.
However, sometimes they are not thrown away because they can provide valuable services in any"emergency"- for example, when it comes to creating order in one's own home and storing some items safely and/ or keeping them closed.

Такође, према Витт-у, иако се сматрало неспретним да госпођа прилично одстрани шешир у било које време осим у одређеним временима у вратима( током дана у сопственом дому без гостију) и ако је шешир блокирао нечији поглед.
Also according to Witt, even though it is considered uncouth for a lady to remove her hat pretty much at any time other than at certain times in doors(during the daytime at one's own home with no guests) and if the hat is blocking someone's view.

Telohranitelj u sopstvenom domu?
A bodyguard in your own home?

Међутим, могућност продаје сопственог дома је често….
When it comes to selling your own home, it's often a….

Nismo se osećali bezbedno ni u sopstvenom domu.”.
I didn't feel safe in my own house.".

Власништво сопственог дома- то је амерички сан.
Owning your own home-- it's the American dream.

Bila sam spoljni momak u sopstvenom domu.
I had become a foreign agent in my own house.

Trebalo bi da imate sopstveni dom koji ćete udesiti prema sopstvenom ukusu.
You will finally have your own home that you can decorate to your taste.

Дакле, безбедно их користите у украшавању сопственог дома.
So use them safely in decorating your own home.

Ево неколико савета који ће вам помоћи да изградите сопствени дом без икакве буке.
Here are some tips to help you build your own home without any fuss.

Mislila sam da nisi toliko glupa da se ušunjaš u sopstveni dom.
I didn't think you were dumb enough to sneak back in to your own home.

Osećaćete se udobnije u sopstvenom domu.
You feel more comfortable in your own home.

Ništa nije gore od osećaja da nisi bezbedan u sopstvenom domu.
There is nothing worse than feeling unsafe in your own home.

Ništa nije gore od osećaja da nisi bezbedan u sopstvenom domu.
Nothing's worse than feeling uneasy in your own home.