Sta znaci na Engleskom ВЛАСТИТОГ ДОМА - prevod na Енглеском

• your own home

Примери коришћења Властитог дома на Српском и њихови преводи на Енглески

Предности тражења посла у удобности властитог дома су очигледне.
The advantages of searching for a job in the comfort of your own home are obvious.

Још важније, можете лако прилагодити свој план из удобности властитог дома.
More importantly, you can easily adjust your plan from the comfort of your own home.

Напротив, данас људи све више времена проводе у зидовима властитог дома гледајући неке ТВ емисије.
On the contrary, nowadays people spend more and more time in the walls of their own home watching some TV shows.

Ракови су прави кромпир који се осјећа невјеројатно удобно у зидовима властитог дома.
Crayfish are real homebody, feeling incredibly comfortable in the walls of their own home.

Иако то није исто што и куповина властитог дома, он пружа многе предности власништва над кућом с неколико проблема.
Although it is not the same as buying your own home, it provides many of the benefits of home ownership with few of the hassles.

Не постоји ништа боље од успјеха док уживате у удобности и тишини свог властитог дома.
There is nothing better than being able to succeed while enjoying the comfort and quiet of your very own home.

Па, шта је са затварањем продавница овог Божића, боравком у удобности властитог дома и стављањем неких креативних костију у ваше тело да раде?
So how about ditching the stores this Christmas, staying in the comfort of your own home, and putting some of those creative bones in your body to work?

Они који су физички способни морају дати одређени број сати волонтирања за изградњу властитог дома.
Those who are physically able must pledge a specific number of hours volunteering to build their own home.

Представљају бројне могућности заната, које се изврсно могу имплементирати с материјалима из властитог дома, тако да чак ни не морате ићи равно у занатску радњу.
These present numerous crafting options, which can be implemented excellently with materials from your own home, so you do not even have to go straight to the craft shop.

У случају проширења породице морат ћете размислити о купњи пространијег стана или властитог дома.
In the case of expansion of the family will have to think about buying a more spacious apartment or your own home.

Ова услуга, која вам омогућава да плаћате робу и услуге без напуштања властитог дома или уреда, може привући нову клијентску публику, што ће повећати добит предузећа.
This service, which allows you to pay for goods and services without leaving your own home or office, can attract a new client audience, which will increase business profits.

Постоји буџетски начин за прављење вртних стаза или простора у колиби или у дворишту властитог дома.
A budget way to make garden paths or a pavement-covered area in the cottage or in the yard of your own home exists.

То може значити промјену властитог дома како би била сигурнија и удобнија, или може значити пресељење у стамбени објект с више подршке и друштвених опција доступних на лицу мјеста.
This may mean modifying your own home to make it safer and more comfortable, or it could mean moving to a housing facility with more support and social options available on site.

Не постоји атмосфера за њих угоднија од оне коју успијевају створити унутар зидова властитог дома.
There is no atmosphere for them more pleasant than the one that they manage to create within the walls of their own home.

Као да смо смислили облик хероина КСНУМКС пута јачи него раније, употребљив у приватности властитог дома и убризгава се директно у мозак кроз очи", додао је Сатиновер.
It is as though we have devised a form of heroin 100 times more powerful than before, usable in the privacy of one's own home and injected directly to the brain through the eyes,” added Satinover.

Једноставан избор би био пребацивање на 25-годишњи план отплате на наше студентске кредите и куповину властитог дома.
The easy choice would be to switch to a 25-year repayment plan on our student loans and buy our own home.

Дакле, ваше земљишно повјерење које посједује вашу некретнину може вам дати приватност како би вас заштитили од губитка властитог дома, вашег аутомобила, банковног рачуна и да имате КСНУМКС% вашег будућег прихода гарнисхед за сљедеће КСНУМКС године.
So, your land trust owning your property can give you the privacy to protect you from losing your own home, your car, your bank account and having 25% of your future income garnished for the next 20 years.

Кућни неговатељи су веома скупи за многе породице, и желио је учинити старење на мјесту- у удобности властитог дома- приступачније.
Home caregivers are cost-prohibitive for many families, and he wanted to make aging in place- in the comfort of one's own home- more accessible.

Употреба видеоконференција или аудио уређаја који омогућава пацијентима да контактирају здравствене стручњаке из властитог дома, не служи само за пружање здравствене заштите тим особама, већ и чини да се осјећају у пратњи и више заштићени.
The use of videoconferences or an audio device that allows patients to contact health professionals from their own home, not only serves to provide health care to these people, but also makes them feel accompanied and more protected.

Стога је важно да се власници таквог темперамента навикну на растанак са стресним ситуацијама и са топлином радног дана чак и преко прага властитог дома.
Therefore, it is important for owners of such temperament to get used to parting with stressful situations and with the heat of the working day even beyond the threshold of your own home.

Али шта да радимо када нема никог другог да црта и изгледа боље него што је у ствари, када сте ноћу и из тишине властитог дома полако полудите, када постане свеједно ко је у близини, све док је овај неко присутан у животу, када осећај усамљености одлаже и развија се у депресију?
But what to do when there is no one else to draw and look better than it actually is, when you are at night and from the silence of your own home you are slowly going crazy, when it becomes all the same who is around, so long as this someone is present in life, when the feeling of loneliness delays and develops into depression?

У друштву је уобичајено водити бригу о особама с инвалидитетом и старијим особама, али није уобичајено да дјевојка која плаче у подземној жељезници растеже салвету, људи су такођер навикли да донирају новац просјацима у храмовима, али мало људи може купити лименку и ажурирати клупе у близини властитог дома.
In society, it is customary to take care of people with disabilities and the elderly, but it is not customary for a girl crying in the subway to stretch a napkin, people are also used to donating money to beggars at temples, but few people can buy a can of paint and update the benches near their own home.

Udobnost kao u vlastitom domu i još mnogo više.
All the comfort of your own home… yet so much more.

У неким градовима пушење„ џоинта“ биће допуштено само у властитом дому.
In some other cities smoking‘joints' will only be allowed in your own home.

Ne mogu da verujem da si ustreljen u vlastitom domu.
I can't believe you got shot in your own home.

Били сте у властитом дому.
You were in your own home.

Možemo poceti ispocetka… naš vlastiti dom, naša vlastita porodica.
We could start over-- our own place, our own family.

Tvoja majka se slaže sa mnom da bi trebali imati naš vlastiti dom.
Your mother agrees we should have our own place.

A ni da se podavimo u vlastitom domu.
Nor to get soaked in our own house.

Попут минијатурне ватре у властитом дому, на балкону или у башти, грејач чаја осигурава равномерну топлину.
Like a miniature campfire in your own home, on the balcony or in the garden, the tealight heater ensures even warmth.