Sta znaci na Engleskom SOVJETA - prevod na Енглеском

• soviets

Примери коришћења Sovjeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Sovjeta je stradalo.
Soviets perished.

Od Uralskog Sovjeta.
From the Ural Soviet.

Kod Sovjeta, zar ne?
For the Soviets, wasn't he?

Dobijamo odgovor Sovjeta.
We're getting the Soviet response.

Amerikanaca i Sovjeta tokom hladnog rata.
Americans and Soviets in the Cold War.

Prelaze plavu liniju Sovjeta.
Crossing the Soviet blue line.

A neizbežan odgovor Sovjeta bi nas naterao na rat.
And the inevitable Soviet response would force us into a war.

Jesi li ti predsednik seoskog sovjeta ili.
Are you the chairman of the village Soviet or what.

Mi smo mnogo ispred Sovjeta i u kvalitetu i u kvantitetu.
We're well ahead the Soviets both in quality and in quantity.

Klasican slucaj za regrutovanje od strane Sovjeta.
Classic case for recruitment by the Soviets.

Kao da smo kod Sovjeta, druže Jon.
Just like in the Soviet, Comerade Jon.

Ubrzo poslije toga, bomba je bila u rukama Sovjeta.
Soon after, the bomb would be in the Soviets' hands.

Primite pozdrave od Uralskog Sovjeta iz Jekaterinburga, druže.
Greetings from the Ural Soviet at Ekaterinburg, comrade.

CIA je pomagao Mudžahedine u otporu protiv Sovjeta.- 80-e?
CIA aided the mujahideen resistance against the Soviets. The'80s?

Za razliku od Sovjeta, Amerikanci tajno planiraju da razviju spijunke satelite.
Unlike the Soviets, the Americans secretly plan to develop spy satellites.

Postojao je legendarni ratnik, mudžahedin u džihadu protiv sovjeta.
There was a legendary warrior, a mujahedeen in the jihad against the Soviets.

Za razliku od Sovjeta, saveznici su potpisnici Ženevske konvencije iz 1929.
Unlike the Soviets, the Allies had signed on to the Geneva Convention of 1929.

U maju japanski ratni savet odlučuje da ispuni mirovne uslove Sovjeta.
In may, japan's supreme war council decided To feel out the soviets for peace terms.

Ironicno, sa jos jednim uspehom Sovjeta, von Braun nalazi sebe okrivljenog za neuspeh Amerike.
Ironically, with another Soviet coup, von Braun finds himself blamed for the American failure.

Vidio sam dosta ćiriličnih leđa u Afganistanu lijevo preko strane Sovjeta.
I've seen a fair amount of Cyrillic back in Afghanistan left over by the Soviets.

Cercil se dodatno osetio ugrozenom od Sovjeta u Turskoj, koji su pretili britanskoj sferi interesa na srednjem istoku.
By soviet probes in turkey, Threatening britain's sphere of interest in the middle east.

Sve to je bio deo tajne vojne operacije da iskoriste vidovnjake za špijuniranje Sovjeta.
It was all part of the secret military operation to use psychics to spy on the Soviets.

Kad ukrajinci budu videli da mi imamo republiku sovjeta, oni se neće odcepiti, a ako kod nas bude republika Miljukova, odcepit će se.
If the Ukrainians see that we have a Soviet republic, they will not secede, but if we have a Milyukov republic, they will.

Ali sa druge strane, dobili smo dobar komad zapadne Austrije, koja je bila okupirana od Sovjeta.
But on the other hand, we got back good pieces of Western Austria, which had been occupied by the Soviets.

Truman je rekao da je glavni razlog njegovog odlaska u Potsdam da osigura ulazak Sovjeta u rat na Pacifiku i da se uvere da je Staljin spreman da ponovo popusti.
Truman had said his primary reason For going to potsdam was to insure the soviet entry Into the pacific war.

Gospodo, poslednjih 15 godina sam se borio za ovim stolom… zajedno sa vašim prethodnicima… u borbi protiv Sovjeta.
Gentlemen for the last fifteen years I have fought here at this table alongside your predecessors in a struggle against the Soviet.

Prema tome, SAD su stvorile tampon zonu protiv Sovjeta i ojačali saveznike koji su im bili potrebni za sopstvenu zaštitu, i za održavanje kapitalističkog sistema kog su promovisali.
Thus, the US was creating a buffer zone against the Soviets and bolstering allies it would need for its own protection, and for the maintenance of the capitalist system it promoted.

President de Gaulle smatrali da treba da kombinujemo naše bogatstvo. I fond treći stub, između Sovjeta i Sjedinjenim Državama.
President de Gaulle believes we must pool our wealth and finance a third pillar, between the Soviets and the United States.

Znam da je naš režiser, Johan Renk, radio jako vredno sa našim glumcima kako bi bio siguran da su uspeli da postignu određen način izgleda Sovjeta.
I know our director, Johan Renck, worked hard with our actors to make sure that they occupied a certain kind of Soviet physicality.

Nismo smeli da dozvolimo Francuzima da, ponovo uspostave svoju vlast u kolonijama 1945… ali su nam bili potrebni kao saveznici protiv Sovjeta i to je bio njihov uslov.
We never should have allowed the French to reclaim their colonies in 45, but we needed them aligned with us against the Soviets and that was their price.