Sta znaci na Engleskom SPASENIH - prevod na Енглеском

• saved
• rescued

Примери коришћења Spasenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo spasenih zivota.
Countless lives saved.

To je stopa od 7256 dečjih života spasenih svakoga dana.
That's a rate of 7,256 children's lives saved each day.

Sedam spasenih Ijudi.
Seven people saved to date.

Novine se distribuiraju svaki dan, pa definitivno ima više od stotinu ljudi[ spasenih], zar ne?
Newspapers are distributed every day, so there are definitely more than one hundred people[saved], right?

I sedam spasenih žrtava.
And seven victims rescued.

Tertulijan je prvi tvrdio da će mučenje zlih biti večno, kao što će i sreća spasenih.
Tertullian was probably the first of the fathers to assert that the torments of the lost will be of equal duration with the happiness of the saved.

To bi bilo oko 3, 1 milion spasenih života svake godine.
That could be 133 lives saved per year.

To je više spasenih života nego da smo ostvarili mir u svetu u tom istom periodu.
That's more lives saved than if we'd achieved world peace in that same time period.

To bi bilo oko 3, 1 milion spasenih života svake godine.
That would mean over 3,000 lives saved per year.

To se očitovalo u činjenici da je prva informacija koja se tražila u mom mesečnom izveštaju bila broj spasenih ljudi.
This was reflected by the fact that the first bit of information required on my monthly report was the number of people saved.

Kako može biti 4. 022 spasenih ako nema preživelih?
How can 4,022 people have been saved if there were no survivors?

Imenica" purgatorium"( latinski: čistilište[ 1]) prvi put je upotrebljena da opiše stanje bolnog pročišćenja spasenih posle života.
The noun"purgatorium"(Latin: place of cleansing[36]) is used for the first time to describe a state of painful purification of the saved after life.

To bi bilo oko 3, 1 milion spasenih života svake godine.
That would would amount to around 100,000 lives saved per year.

Dvanaest dečaka spasenih iz poplavljene pećine na severu Tajlanda biće pušteni iz bolnice u četvrtak, izjavio je danas ministar zdravlja Pijasakol Sakolsatajadom.
Twelve Thai boys rescued from a flooded cave in northern Thailand will be discharged from hospital next week, health minister Piyasakol Sakolsatayadorn said.

To se pretvara u milion spasenih života beba svake godine.
And that would translate into a million babies' lives saved every single year.

Prihvat migranata spasenih u moru izazvao je evropsku diplomatsku krizu prošle godine posle zatvaranja italijanskih luka, i više humanitarnih brodova su bili primorani da lutaju Sredozemljem jer nisu imali gde da pristanu.
The reception of migrants rescued at sea caused a European diplomatic crisis last year after the closure of Italian ports, with several humanitarian ships finding themselves wandering in the Mediterranean for want of knowing where to dock.

Sporazum se takođe odnosi i na budućnost još 249 spasenih migranata koji su već u toj ostrvskoj državi.
The deal also decides the future of another 249 rescued migrants already in the island nation.

Pokušajte da zamislite dom spasenih, ali imajte na umu da će on biti mnogo slavniji od svega što bi čak i najrazigranija mašta mogla sebi da predstavi.
Let your imagination picture the home of the saved, and remember that it will be more glorious than your brightest imagination can portray.

Bezbednosni izvor navodi i da je“ osmomesečna beba, najverovatnije dete jedne od spasenih žena” pronađena tokom racije.
The security source also said that"an eight-month-old baby, likely the child of one of the rescued women" was found during the raid.

Spasilačka operacija trajala je tokom cele noći, a od spasenih, njih 80 su povređeni, četvoro vrlo ozbiljno, rekao je ministar energetike Taner Jildiz.
Hundreds of people remained underground and four of those rescued were seriously inured, said Energy Minister Taner Yildiz.

Bezbednosni izvor navodi i da je“ osmomesečna beba, najverovatnije dete jedne od spasenih žena” pronađena tokom racije.
Speaking to AFP, the security source added that"an eight-month-old baby, likely the child of one of the rescued women, was also found".

Libijske vlasti danas su takođe, uprkos protivljenju UN, prebacile desetine migranata spasenih iz te katastrofe u pritvorni centar blizu Tripolija koji je bio pogođen vazdušnim udarom ranije ovog meseca, saopštila je UN agencija za izbeglice.
Also Friday, Libyan authorities transferred dozens of migrants rescued from the disaster to a detention center near Tripoli that was hit by an airstrike earlier this month despite U.N. objections to such a move, the U.N. refugee agency said.

Ministri unutrašnjih poslova pet država EU saopštili su da su se te zemlje saglasile oko nove šeme za raspodelu migranata spasenih sa Sredozemlja u sporazumu koji je usmeren na ublažavanje pritiska na južnoevropske zemlje.
Interior ministers from five European Union countries have agreed a new scheme to distribute migrants rescued on the Mediterranean in a deal aimed at relieving the pressure on southern EU states.

Brod„ Ocean Viking“ kojim upravljaju dve francuske humanitarne grupe, danima sa 356 spasenih migranata plovi izmedju Malte i Lampeduze i malog italijanskog ostrva Linoza, čekajući da ga neko primi.
The Norwegian-flagged Ocean Viking, with 356 rescued migrants for as many as 10 days, and operated by two French humanitarian groups, has been sailing for days in the waters between the Italian island of Linosa, near Lampedusa, and Malta, which has also cracked down on charity boats.

Ministri unutrašnjih poslova pet država EU saopštili su da su se te zemlje saglasile oko nove šeme za raspodelu migranata spasenih sa Sredozemlja u sporazumu koji je usmeren na ublažavanje pritiska na južnoevropske zemlje.
Interior ministers from five European Union countries said last month they had agreed on a new plan to distribute migrants saved from the Mediterranean under a deal aimed at relieving the pressure on southern EU states.

Ministri unutrašnjih poslova pet država EU saopštili su da su se te zemlje saglasile oko nove šeme za raspodelu migranata spasenih sa Sredozemlja u sporazumu koji je usmeren na ublažavanje pritiska na južnoevropske zemlje.
Interior ministers from five European Union countries said on Monday(23 September) they had agreed a new scheme to distribute migrants saved from the Mediterranean in a deal aimed at relieving the pressure on southern EU states.

VALETA- Ministri unutrašnjih poslova pet država EU saopštili su da su se te zemlje saglasile oko nove šeme za raspodelu migranata spasenih sa Sredozemlja u sporazumu koji je usmeren na ublažavanje pritiska na južnoevropske zemlje.
VALLETTA(Reuters)- Interior ministers from five European Union countries said on Monday they had agreed a new scheme to distribute migrants saved from the Mediterranean in a deal aimed at relieving the pressure on southern EU states.

Важи ли„ једном спасен, заувек спасен“?
Find"once saved, always saved"?

Grešniku spasenom milošću na slavu i hvalu Božiju.
A sinner saved by grace to the glory and praise of God.

Djevojka spasena u pljacki.".
Girl rescued in robbery.".