Sta znaci na Engleskom SPECIJALIZACIJE - prevod na Енглеском

• specialization
• residency
• specialisation
• specializations

Примери коришћења Specijalizacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo su doba specijalizacije.
It's the era of specialization.

Da, previše brzo da obavestiš direktora specijalizacije.
Yeah, too fast to tell the Residency Director.

Program specijalizacije je odsek tvog muža.
The residency program is your husband's department.

I to će dovesti do specijalizacije.
And that will have led to specialization.

Program specijalizacije je odeljenje vašeg muža.
The residency program is your husband's department.

I zapamti prvo pravilo sa specijalizacije.
And remember your first rule of residency--.

Program specijalizacije je odeljenje vašeg muža.- Znam da jeste.
The residency program is your husband's department. I know it is.

Otkrivamo to u našoj prvoj godini specijalizacije.
We figure that out in our first year of residency.

Kažu da je ovo doba specijalizacije, a on je smislio jednu stvarno dobru.
They say this is the age of specialization, and he's come up with a pretty good one.

Sada sam zakoračila u drugu polovinu specijalizacije.
Well, there is the second half of the specialization.

A bez specijalizacije nema stipendije, a to nam ne ostavlja mnogo vremena.
And without the residency, there goes my fellowship, and that doesn't leave a lot of time for us.

Globalizacija je proizvela veoma izražene oblike specijalizacije.
Globalization has caused specialization of labor.

U ovo doba specijalizacije ljudi koji podrobno poznaju jedno polje često su nekompetentni da diskutuju o drugom.
In this age of specialization men who thoroughly know one field are often incompetent to discuss another.

Odgovarajuće je za uspešan rad u oblasti specijalizacije;
Adequate preparation in the field of specialization is required.

Cetiri godine koledža, cetiri godine medicine, dve godine specijalizacije, cetiri godine subspecijalizacije, a gde sam završio?
Four years of college, four at med school, two years of residency, another four of subspecialty training, and where do I end up?

Globalizacija je proizvela veoma izražene oblike specijalizacije.
Globalisation leads to very strong forms of specialisation.

Nije da specijalizacije nisu postojale, oduvek jesu, ali kompanije danas počinju da traže profesionalce sa iskustvom specifičnim za industriju.
It's not that specializations didn't exist, they always have but companies are now starting to look for professionals with industry-specific experience.

Globalizacija je proizvela veoma izražene oblike specijalizacije.
Globalization has encouraged high levels of specialization.

Pa, radila je dobro da mi dokaže da nisam u pravu, i Fosterov direktor specijalizacije je rekao da je briljirala tamo, i mislim da zaslužuje još jednu šansu.
Well, she did the work to prove me wrong, and Foster's Residency Director said she excelled there, and I think she deserved a second chance.

Globalizacija je proizvela veoma izražene oblike specijalizacije.
Globalization leads to very strong forms of specialization.

Ova vrsta organizacije nam omogućava visok stepen specijalizacije za zaposlene i veoma lako se može prilagoditi potrebama kompanije[…].
This type of organization allows us a high level of specialization for employees and can easily adapt to the needs of a company that is constantly growing.

Taj medved, indijski usnati medved, krenuo je na put specijalizacije.
This bear, the sloth bear, has started down the road to specialisation.

Stefan Radovanović je u okviru svoje specijalizacije bio deo tima Prodaje, a sada radi za Er Srbiju u okviru dela tima Prodaje, koji je zadužen za istočna tržišta.
Stefan Radovanović was given a placement in the Sales department as part of his specialization and is now working at Air Serbia in the Eastbound Sales role.

Naše uobičajene taktike za rešavanje takvih problema su povećavanje obuke, dati ljudima više specijalizacije ili uvesti više tehnologije.
Now our usual tactics for tackling problems like these are to do more training, give people more specialization or bring in more technology.

No, važno je, da ne mislim da imamo specijalizacije u mozgu za svaku važnu mentalnu funkciju, čak ni za mentalne funkcije koje mogu biti presudne za opstanak.
But importantly, I don't think we have specializations in the brain for every important mental function, even mental functions that may be critical for survival.

Ovo je jedna od lepota razmene, ona zapravo stvara priliku za još više specijalizacije, koja stvara priliku za više razmene i tako dalje.
And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on.

Nedovoljan broj tužilaca rezultirao je negativnim posledicama-- prvo, kvalitet rada, drugo, nedostatak potencijalne oblasti specijalizacije tužilaca.
The lack of prosecutors results in negative consequences-- firstly, quality of work, secondly, lack of potential area specialisation of the prosecutors.

U cilju povećanja efikasnosti mera državne podrške, obećavajuće ekonomske specijalizacije utvrđene su Strategijom prostornog razvoja za sve regione, na osnovu njihovih konkurentskih prednosti.
In order to increase the efficiency of government support measures, promising economic specializations have been determined by the Spatial Development Strategy for all regions, based on their competitive advantages.

Lideri takođe imaju dobro strukturisane strategije i poslovne modele za nastavak unapređenja svojih sposobnosti, regionalnog pokrića i specijalizacije u industriji.
Leaders also have well-structured strategies and business models to continue to expand their capabilities, regional coverage and industry specialization.

Proces specijalizacije se takođe dogodio, počev od časopisa sa posebnim interesima za masovnu upotrebu preko kablovske televizije i na kraju preko novih medija kao što su interneta i satelitski radio.
A specialization process has also occurred, beginning with the rise of mass market special-interest magazines, moving into broadcast with the advent of cable television, and continuing into new media such as the Internet and satellite radio.