Sta znaci na Engleskom SPECIJALIZOVANIM - prevod na Енглеском

• specialized
• specialised
• specialist
• specialty

Примери коришћења Specijalizovanim на Српском и њихови преводи на Енглески

Municije u specijalizovanim radnjama.
Glasswork to specialized shops.

Specijalizovanim tužilaštvu ST.
The Specialist Prosecutor 's Office SPO.

Sa Marokancima, specijalizovanim za noževe.
Moroccans, specialized in knives.

Danas možete kupiti hidraulični priključak u gotovo svim specijalizovanim prodavnicama.
Today, you can buy a hydraulic jack in almost any specialty store.

Godine u Beogradu, a bavimo se specijalizovanim uslugama iz oblasti informacionih tehnologija.
In Belgrade and we deal with specialized services in the field of information technology.

Najveći broj slobodnih radnih mesta može se naći na specijalizovanim Internet resursima.
The largest number of vacancies can be found on specialized Internet resources.

Partnerstvo sa majstorima i specijalizovanim radnjama su osnova za naše uspešno poslovanje.
The partnership with craftsmen and specialised trade are the basis for our successfull business.

Sa elektronskom komunikacionom tehnologijom čak i zabačene oblasti mogu da imaju pristup specijalizovanim uslugama.
With electronic communications technology, even remote areas can have access to specialised services.

Sa specijalizovanim veštinama kompanija rešava probleme vezane za prevoz tečnog medija.
With specialized skills company resolves the problems relating to the transportation of liquid media.

Gospodin Aleks Vajting( Alex Whiting) se pridružio Specijalizovanim tužilaštvu( ST) kao voditelj istraga.
Alex Whiting has joined the Specialist Prosecutor's Office(SPO) as Head of Investigations.

Pristup specijalizovanim uslugama podrške za žene s invaliditetom koje imaju iskustvo nasilja.
Access to specialised victim support services for women with disabilities who have experienced violence.

Ipak, države u kojima žene plaćaju porez ne uspevaju da obezbede zadovoljavajući pristup specijalizovanim uslugama podrške.
Yet, the states to which women pay taxes fail to ensure satisfactory access to specialised support services.

Nervni impuls započinje receptorom, specijalizovanim delom svakog nerva gde počinje električni impuls.
The nerve impulse starts with a receptor, a specialized part of each nerve, where the electrical impulse begins.

Nekim specijalizovanim radnicima mogu zatrebati dodatne stavke lične zaštitne opreme, kao što su sigurnosne naočare, maske za lice ili čepovi za uši.
Some specialist workers may require additional items of PPE, such as safety goggles, dust masks or ear defenders.

Sporazum takođe odražava Kurianov plan za pridobijanje kupaca specijalizovanim softverom, budući da se rivali fokusiraju na opšte alate.
The deal also reflects Mr. Kurian's plan to win customers with specialized software, as rivals focus on more general tools.

Oni su takođe saopštili da će raditi u partnerstvu sa luksemburškim Evropskim institutom puteva kulture i drugim specijalizovanim institucijama.
They also vowed to work in partnership with Luxembourg's European Institute of Cultural Routes and other specialised institutions.

Za mnoge kompanije, partnerstvo sa iskusnim, stručnim i specijalizovanim partnerom kao što je SKF pruža najefikasniju opciju.
For many businesses, partnering with an experienced, knowledgeable and specialized partner such as SKF provides a far more cost-effective option.

Nasuprot specijalizovanim i tehničkim veštinama( hard skills), interpersonalne veštine( soft skills) se koriste svakodnevno i u svakoj oblast naših života.
Unlike specialised and technical skills(hard skills), interpersonal skills(soft skills) are used every day and in every area of our lives.

Tako, nema više umetnosti, ona je postala„ naš sopstveni lik“, selfi― više nema potrebe za specijalizovanim subjektom koji proizvodi umetničku robu.
So, there's no art any more, it has become the“our own image”, a“selfie”― no more need for a specialized subject who produces art-ware.

Svaki pokušaj da se ukine ili izmeni mandat specijalizovanim komorama će ozbiljno oštetiti takvo opredeljenje i da će ugroziti zajednički rad EU na Kosovu na vladavini prava ostvaren u poslednjih nekoliko godina.
Any attempt to repeal or amend the mandate of the Specialist Chambers seriously undermines such a commitment and would jeopardise the joint EU-Kosovo work on the rule of law done in recent years.

Javni službenici moraće da rade na svojim profesionalnim sposobnostima, svom obrazovanju i specijalizovanim znanjima, u zamenu za finansijski podsticaj.
Civil servants will have to work on their professional skills, their education and specialised knowledge in exchange for financial incentives.

Pored toga, program podrazumeva i saradnju sa ansamblima specijalizovanim za ranu i savremenu muziku. Od 2017. godine, u ovaj značajni projekat se po prvi put uklјučuje i Beogradska filharmonija.
In addition, the program includes collaboration with ensembles specialized in early and contemporary music. As of 2017, the Belgrade Philharmonic Orchestra joins this significant project for the first time.

Uređaji koji su povezani u sloju 3 se tradicionalno zovu ruteri; tako se prekidači sloja 3 mogu smatrati relativno primitivnim i specijalizovanim ruterima.
Devices that interconnect at the layer 3 are traditionally called routers, so layer 3 switches can also be regarded as relatively primitive and specialized routers.

Druga struja vazduha ulazi u regiju ispunjenu visoko specijalizovanim receptorskim ćelijama, nekoliko stotina miliona njih, u poređenju sa naših pet miliona.
This second airflow enters a region filled with highly specialized olfactory receptor cells, several hundred millions of them, compaired to our five million.

Vojni komentator Fatmir Halili izjavio je za SETimes da su snage spremne da preuzmu bilo kakvu dužnost, mada bi mogle da imaju bolji učinak u nekim specijalizovanim oblastima.
Military commentator Fatmir Halili told SETimes the force is ready to undertake any duty, though it may perform better in some specialised areas.

Sa svih strana su me zvali" Jelenaaaa" i desilo mi se nešto što sam do sada gledala u specijalizovanim emisijama sa velikih filmskih festivala- dodele Oskara i slično.
They shouted my name from all sides, and something I only watched in special shows from great movie festivals- Oscar ceremony and similar- happened to me.

INTOSAIMeđunarodna organizacija vrhovnih revizorskih institucija- INTOSAIINTOSAI( International Organization of Supreme Audit Institutions) je profesionalna organizacija vrhovnih revizorskih institucija( VRI) u zemljama koje pripadaju Ujedinjenim nacijama ili njenim specijalizovanim agencijama.
INTOSAIInternational Organization of Supreme Audit Institutions- INTOSAIINTOSAI(International Organization of Supreme Audit Institutions) is a professional organization of supreme audit institutions(SAI) in countries members of the United Nations or its specialized agencies.

Održivost: U svetu u kome se gotovo sve čini izvodljivo, sa visoko specijalizovanim tehničkim mogućnostima i širokim znanjem, posebno je važno da se živi održivo.
Sustainability: In a world where almost anything seems possible, with highly specialized technical capabilities and a breadth of knowledge, it is particularly important to live sustainably.

Osim toga, LG je takođe radio sa Google-om saradjujući sa novim, naredbama pomoću Google Assistant-a koje vam omogućavaju pristup specijalizovanim funkcijama kamere svojim glasom.
Beyond that, LG also worked with Google to craft new, device-specific Google Assistant commands that let you access specialized camera functions with your voice.

Hiljade policajaca biće na dužnosti tokom proslave u utorak uveče, zajedno sa specijalizovanim jedinicama naoružanim dugim cevima, u pratnji pasa dresiranih za otkrivanje eksplozivnih naprava i uz druge preduzete mere.
Thousands of police officers are on duty for Tuesday night's festivities, along with specialized units armed with long guns, bomb-sniffing dogs and other measures.