Sta znaci na Engleskom SPECIJALNOG IZASLANIKA UN-A - prevod na Енглеском

• UN special envoy

Примери коришћења Specijalnog izaslanika un-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Mandat specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija produžen je do juna 2007. godine.
UN special envoy Martti Ahtisaari's mandate was extended to June 2007.

Turci koji vekovima žive na Kosovu nisu zadovoljni planom specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija.
Ethnic Turks who have been living in Kosovo for centuries are not happy with UN special envoy Martti Ahtisaari's Kosovo plan.

Zamenik specijalnog izaslanika UN-a Albert Roan razgovara sa novinarima u ponedeljak( 30. januara) na aerodromu u Prištini.[ Afrim Hajrulahu].
Deputy UN special envoy Albert Rohan speaks to the press at Pristina Airport on Monday(30 January).[Afrim Hajrullahu].

Ako pregovori ne dovedu do sporazuma, automatski će stupiti na snagu plan za Kosovo specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija, javlja Rojters.
If the negotiations fail to produce a deal, UN Special Envoy Martti Ahtisaari's plan for Kosovo would be automatically put into effect, Reuters reported.

Nagoveštaj specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija da bi donošenje odluke o statusu Kosova moglo da bude odloženo izazvao je pomešane reakcije.
UN special envoy Martti Ahtisaari's suggestion that a decision on Kosovo's status could be postponed has drawn mixed reactions.

On je dodao da će njegov glavni zadatak biti da pomogne napore specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija da zaključi pregovore o statusu do kraja 2006. godine.
He added that his main task would be to support UN Special Envoy Martti Ahtisaari's efforts to close the status negotiations by the end of 2006.

Plan bivšeg specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija od 12 tačaka sadrži pravni okvir koji je Kosovo počelo da sprovodi usvajanjem tih zakona.
Former UN Special Envoy Martti Ahtisaari's 12-point plan contained a legal framework that Kosovo began to implement with these laws.

Proces će biti pokrenut sastankom između pregovarača Zorana Jolevskog iz Makedonije, Adamantiosa Vasilakisa iz Grčke i specijalnog izaslanika UN-a Metjua Nimica.
The process will kick off with a meeting between negotiators Zoran Jolevski of Macedonia, Adamantios Vassilakis of Greece and UN Special Envoy Matthew Nimetz.

U izveštaju specijalnog izaslanika UN-a Kaja Eidea detaljno su izložene njegove preporuke za sledeći korak u utvrđivanju konačnog statusa Kosova.[ AFP].
The report by UN special envoy Kai Eide details his recommendations for the next step in determining Kosovo's final status.[AFP].

Nekoliko turskih nevladinih organizacija na Kosovu okupilo se prošlog meseca u Vučitrnu da proceni plan specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija za rešavanje statusa pokrajine.
Several Turkish NGOs in Kosovo gathered last month in Vushtrri to assess UN special envoy Martti Ahtisaari's plan to resolve the province's status.

Plan specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija ne pruža dovoljno prava turskoj manjini na Kosovu, saopštila je grupa nevladinih organizacija.[ Geti imidžis].
UN special envoy Martti Ahtisaari's plan does not give enough rights to the Turkish minority in Kosovo, a group of NGOs says.[Getty Images].

Poslanici Evropskog parlamenta takođe su pozvali na korake za rešavanje pitanja makedonsko-kosovske granice, u skladu sa predlogom bivšeg specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija.
MEPs also called for steps to address the issue of the Macedonian-Kosovo border, in line with former UN special envoy Martti Ahtisaari's proposal.

Predsednik Srbije Boris Tadić( levo) pozdravlja specijalnog izaslanika UN-a za Kosovo Martija Ahtisarija pre njihovog sastanka u petak( 25. novembra) u Beogradu.[ AFP].
Serbia's President Boris Tadic(left) welcomes UN special envoy for Kosovo Martti Ahtisaari prior their meeting in Belgrade on Friday(25 November).[AFP].

Kada je Kosovo jednostrano proglasilo nezavisnost od Srbije 17. februara, premijer Hašim Taći ponovio je posvećenost Prištine predlogu rešenja bivšeg specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija.
As Kosovo unilaterally declared independence from Serbia on February 17th, Prime Minister Hashim Thaci reaffirmed Pristina's commitment to former UN special envoy Martti Ahtisaari's settlement proposal.

Kosovski policajci patroliraju u blizini zgrade kosovske vlade tokom sastanka specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija sa liderima u Prištini u petak( 2. februar).
Kosovo Albanian police officers patrol near the Kosovo government building as UN special envoy Martti Ahtisaari meets with leaders in Pristina on Friday(February 2nd).

Albert Roan, zamenik specijalnog izaslanika UN-a za proces utvrđivanja statusa Kosova, sastao se u četvrtak( 6. jula) u Prištini sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdiuom.[ Lora Hasani].
Albert Rohan, deputy to the UN special envoy for the Kosovo status process, meets with Kosovo President Fatmir Sejdiu in Pristina on Thursday(6 July).[Laura Hasani].

Visoki međunarodni zvaničnici izrazili su u ponedeljak podršku bivšem finskom predsedniku Martiju Ahtisariju, odbacujuću zahteve Rusije za njegovu smenu na mestu specijalnog izaslanika UN-a za proces određivanja konačnog statusa Kosova.
Senior international officials voiced support Monday for former Finnish President Martti Ahtisaari, rejecting Russia's calls for his replacement as the UN special envoy for the process of determining Kosovo's final status.

Zamenik specijalnog izaslanika UN-a za pregovore o statusu Kosova Albert Roan doputovao je u ponedeljak( 30. januara) u Prištinu da zakaže novi datum razgovora između Kosova i Srbije.
The deputy UN special envoy for negotiations on the status of Kosovo, Albert Rohan, arrived in Pristina on Monday(30 January) to reschedule the date for the talks between Kosovo and Serbia.

Pozivajući se na izvore" bliske ruskom rukovodstvu", Jutarnji list ukazuje da Moskva neće blokirati rezoluciju Saveta bezbednosti zasnovanu na preporukama bivšeg specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija ako Zapad prihvati njene uslove.
Quoting sources"close to the Russian leadership", Jutarnji List said Moscow would not block a Security Council resolution based on former UN special envoy Martti Ahtisaari's recommendations, if the West accepts its conditions.

DSS je iznela svoj stav u javnost dva dana pre posete specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija Beogradu u petak, prilikom koje će on uručiti svoj predlog rešenja pitanja statusa Kosova.
The DSS made its stand public two days before UN special envoy Martti Ahtisaari's visit to Belgrade on Friday, when he will deliver his proposal for a solution to the Kosovo status issue.

Specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova za nekoliko dana počinje šatl diplomatiju.
UN special envoy on Kosovo status talks to begin shuttle diplomacy within days.

Specijalni izaslanik UN-a izjavio da se na Kosovu mora učiniti više.
UN Special Envoy Says More Must Be Done in Kosovo.

Specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari završio je trodnevnu posetu glavnom gradu Kosova, Prištini.
UN special envoy Marti Ahtisaari has completed his three-day visit to Kosovo's capital, Pristina.

Specijalni izaslanik UN za Libiju Martin Kobler objašnjava zašto je protiv toga.
But UN special envoy to Libya Martin Kobler says that's a bad idea.

Тренутни специјални изасланик УН за Сирију Геир Педерсен игра улогу посредника.
Now UN Special Envoy for Syria Geir Pedersen is working as a sort of mediator.

Specijalni izaslanik UN u razgovorima izjavio je da su oni dobro protekli.
The UN special envoy for the talks said they went well.

Био је и специјални изасланик УН за климатске промјене.
He's also a UN Special Envoy for Climate Action.

Objavljivanjem plana specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija, vođe kosovskih Albanaca dobile su jasnu perspektivu državnosti.
With the release of UN special envoy Martti Ahtissari's plan, Kosovo Albanian leaders have been given a clear perspective regarding statehood.

Plan specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija za Kosovo, koji je bio predmet brojnih nagađanja proteklih nekoliko nedelja, konačno je obelodanjen.
UN special envoy Martti Ahtisaari's plan for Kosovo, the subject of much speculation over the last several weeks, has finally been made public.

On im je pružio uveravanja da Moskva neće podržati predlog specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija ako je on neprihvatljiv za Beograd.
He assured them that Moscow would not back UN special envoy Martti Ahtisaari's status proposal if it were unacceptable to Belgrade.