Sta znaci na Engleskom SPECIJALNOG IZASLANIKA - prevod na Енглеском

• special envoy
• special representative

Примери коришћења Specijalnog izaslanika на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato šaljemo specijalnog izaslanika.
Therefore, we're sending a special envoy.

Mandat specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija produžen je do juna 2007. godine.
UN special envoy Martti Ahtisaari's mandate was extended to June 2007.

Ona je u martu zamenila bivšeg specijalnog izaslanika UN Mihaela Molera.
She replaced former UN Special Representative Michael Moeller in March.

Pored toga, oni žele pretvaranje Lajčakove Kancelarije visokog predstavnika u kancelariju specijalnog izaslanika EU.
In addition, they want transformation of Lajcak's Office of the High Representative to an EU special envoy's office.

Podržavamo rad specijalnog izaslanika Ismaila Oulda Šejka Ahmeda.
We support the Special Envoy Ismail Ould Cheikh Ahmed in his work.

Došavši na to mesto 1. jula 2007, Lajčak je istovremeno obavljao i dužnost specijalnog izaslanika EU u toj zemlji.
Taking up the position on July 1st 2007, Lajcak served simultaneously as the EU's special representative to the country.

Prema rečima specijalnog izaslanika, EU smatra da su karakteristike referendumskog procesa značajnije od njegovih rezultata.
According to the envoy, the EU views the character of the referendum process as more significant than its results.

Beograd-- Završen sastanak predsednika Srbije i specijalnog izaslanika Sad za Zapadni Balkan.
Meeting between President of Serbia and the US Special Envoy for the Balkans is over.

Zamenik specijalnog izaslanika UN-a Albert Roan posetiće kasnije ovog meseca pregovaračke timove u pokušaju da pronađe rešenje.
UN deputy special envoy Albert Rohan will visit the negotiating teams later this month to try to find a solution.

Misiju će, kako se izveštava, voditi holandski diplomata Peter Fejt, koji će obavljati dužnost specijalnog izaslanika EU na Kosovu.
It will reportedly be headed by Dutch diplomat Peter Feith, who will serve as the EU special representative in Kosovo.

Zamenik specijalnog izaslanika Albert Roan koji predsedava razgovorima, kaže da su izgledi za dalji napredak« sve slabiji».
UN deputy envoy Albert Rohan, who has been chairing the talks, says the chances for further progress are"increasingly slim".

Najviši ruski zvaničnici pozvali su tokom vikenda na imenovanje novog specijalnog izaslanika UN koji će posredovati u daljim razgovorima o konačnom statusu Kosova.
Top Russian officials called at the weekend for the appointment of a new UN special envoy to mediate further talks on Kosovo's final status.

Zamenik specijalnog izaslanika UN-a Albert Roan razgovara sa novinarima u ponedeljak( 30. januara) na aerodromu u Prištini.[ Afrim Hajrulahu].
Deputy UN special envoy Albert Rohan speaks to the press at Pristina Airport on Monday(30 January).[Afrim Hajrullahu].

U međuvremenu, Ahtisarijev portparol je umanjila značaj izveštaja koji su se pojavili u medijima ove nedelje, a u kojima su izneti detalji nacrta predloga specijalnog izaslanika.
Meanwhile, a spokesperson for Ahtisaari downplayed media reports this week that leaked details of the envoy's draft proposal.

U izveštaju specijalnog izaslanika UN-a Kaja Eidea detaljno su izložene njegove preporuke za sledeći korak u utvrđivanju konačnog statusa Kosova.[ AFP].
The report by UN special envoy Kai Eide details his recommendations for the next step in determining Kosovo's final status.[AFP].

Predsednik Ibrahim Rugova( gore) i drugi kosovski zvaničnici sastali su se sa Kajom Eideom tokom nedavne posete specijalnog izaslanika UN-a Kosovu.[ Geti Imidžis].
President Ibrahim Rugova(above) and other Kosovo officials met with Kai Eide during the UN special envoy's recent trip to Kosovo.[Getty Images].

Zamenik specijalnog izaslanika UN-a Albert Roan( levo) sastao se u sredu( 29. martа) u Prištini sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdiuom.[ Lora Hasani].
UN deputy special envoy Albert Rohan(left) met with Kosovo President Fatmir Sejdiu in Pristina on Wednesday(29 March).[Laura Hasani].

Nekoliko turskih nevladinih organizacija na Kosovu okupilo se prošlog meseca u Vučitrnu da proceni plan specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija za rešavanje statusa pokrajine.
Several Turkish NGOs in Kosovo gathered last month in Vushtrri to assess UN special envoy Martti Ahtisaari's plan to resolve the province's status.

Pošto je saslušao specijalnog izaslanika o namerama predsednika Muna na temu samita, razmenio je mišljenja s njima i dao odobrenje".
After hearing the special envoy about President Moon Jae-In's intentions regarding the summit, he had an exchange of views(with them) and gave his approval”.

Poslanici Evropskog parlamenta takođe su pozvali na korake za rešavanje pitanja makedonsko-kosovske granice, u skladu sa predlogom bivšeg specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija.
MEPs also called for steps to address the issue of the Macedonian-Kosovo border, in line with former UN special envoy Martti Ahtisaari's proposal.

Kofi Anan je imenovao Čarlsa Brejsoua, zamenika specijalnog izaslanika, za šefa Misije UN-a na Kosovu dok ne bude izabran Hekerupov naslednik.
Kofi Annan named Charles Brayshaw, principal deputy special representative, as UN mission chief in Kosovo until Haekkerup's successor is selected.

Zamenik specijalnog izaslanika UN-a za pregovore o statusu Kosova Albert Roan doputovao je u ponedeljak( 30. januara) u Prištinu da zakaže novi datum razgovora između Kosova i Srbije.
The deputy UN special envoy for negotiations on the status of Kosovo, Albert Rohan, arrived in Pristina on Monday(30 January) to reschedule the date for the talks between Kosovo and Serbia.

Kosovski policajci patroliraju u blizini zgrade kosovske vlade tokom sastanka specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija sa liderima u Prištini u petak( 2. februar).
Kosovo Albanian police officers patrol near the Kosovo government building as UN special envoy Martti Ahtisaari meets with leaders in Pristina on Friday(February 2nd).

Zamenik specijalnog izaslanika Albert Roan, koji je predsedavao sastankom, izjavio je da je atmosfera tokom razgovora bila konstruktivna, iako nije bilo« izuzetnih rezultata».
Deputy envoy Albert Rohan, who headed the meeting, said the climate of the talks had been constructive, although there were no"earth-shattering results".

Rusija je pretila da će blokirati svaku rezoluciju koja je neprihvatljiva za Beograd, koji se protivi planu bivšeg specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija o nadziranoj nezavisnosti.
Russia has been threatening to block any resolution that is unacceptable to Belgrade, which opposes former UN special envoy Martti Ahtisaari's plan for supervised independence.

Predsednik Srbije Boris Tadić( levo) pozdravlja specijalnog izaslanika UN-a za Kosovo Martija Ahtisarija pre njihovog sastanka u petak( 25. novembra) u Beogradu.[ AFP].
Serbia's President Boris Tadic(left) welcomes UN special envoy for Kosovo Martti Ahtisaari prior their meeting in Belgrade on Friday(25 November).[AFP].

Predlog UN-a o decentralizaciji Kosova ima za cilj da se opštinama dozvoli da same vode svoje poslove u okvirima pravnog sistema Kosova, izjavio je u četvrtak zamenik specijalnog izaslanika UN-a Albert Roan.
A UN proposal on Kosovo decentralisation aims to allow municipalities to run their own affairs within the limits of the Kosovo legal system, UN deputy special envoy Albert Rohan said Thursday.

Bugarska je prethodno izrazila podršku planu bivšeg specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija o statusu kojim se poziva na međunarodno nadziranu nezavisnost.
Bulgaria has previously expressed support for former UN special envoy Martti Ahtisaari's status plan, which calls for internationally supervised independence.

U takvoj situaciji upućivanje privatnih poruka o nekoj vrsti uslovne nezavisnosti ili limitiranom suverenitetu pokrajine deluje veoma neproduktivno i prekoračuje mandat specijalnog izaslanika», rekao je Koštunica.
In such a situation, sending private messages about some sort of conditional independence or limited sovereignty of the province seems highly unproductive and exceeds the special envoy's mandate," Kostunica said.

On se takođe pozvao na pismo koje је dobio od specijalnog izaslanika UN-a za Kipar Alvara de Sota, u kojem se navodno potvrđuje da su uoči glasanja pružena finansijska sredstva.
He also referred to a letter he had received from UN Special Envoy for Cyprus Alvaro de Soto, allegedly confirming the provision of funding ahead of the vote.