Примери коришћења The special envoy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He's the special envoy.
Кинеску делегацију предводио је вицепремијер Љу Хе, специјални изасланик председника Си Ђинпинга.We support the Special Envoy Ismail Ould Cheikh Ahmed in his work.
Hoxhaj: The Ahtisaari Plan is a plan compiled by Martti Ahtisaari,who was the representative, or the special envoy of the United Nations.
Hodžaj: Ahtisarijev plan je napravio Marti Ahtisari,koji je bio predstavnik ili specijalni izaslanik Ujedinjenih nacija.I thank the special envoy and.
Zahvaljujem se revnosnom čitaocu i.European diplomatic sources say Annan is likely to name Norwegian Ambassador to NATO Kai Eide as the special envoy in charge of conducting the assessment.
Evropski diplomatski izvori kažu da će Anan verovatno imenovati norveškog ambasadora u NATO-u Kai Eidea za specijalnog izaslanika zaduženog Get into it with the special envoy's office, but, Blake.
The Special Envoy of the UN Secretary General for Kosovo and Head of the UNMIK on his first visit to Belgrade.
Specijalni izaslanik generalnog sekretara OUN za Kosovo i sef UNMIK-a o svojoj prvoj poseti Beogradu.Jolie is known for her humanitarian work and is the special envoy to the United Nations High Commissioner for Refugees.
Džoli je poznata i po humanitarnom radu i specijalna je izaslanica Visokog komesara Ujedinjenih nacija za izbeglice( UNHCR).After hearing the special envoy about President Moon Jae-In's intentions regarding the summit, he had an exchange of views(with them) and gave his approval”.
Pošto je saslušao specijalnog izaslanika o namerama predsednika Muna na temu samita, razmenio je mišljenja s njima i dao odobrenje".Now I am sending into Kosovo my personnel-- the personnel of the office of the special envoy-- and we are establishing the International Civil Office," said Feith.
Sada šaljem svoje osoblje na Kosovo-- osoblje kancelarije specijalnog izaslanika-- i uspostavljamo Međunarodnu civilnu kancelariju", rekao je Fejt.Practically, I am the Special Envoy of the President of the Republic of Serbia who has a sincere desire to solve all cases of missing persons.
Praktično, ja sam specijalni izaslanik institucije predsednika Republike Srbije koji ima iskrenu želju da se reše svi slučajevi nestalih.Ovaj samit je organizovan je od strane ministra spoljnih poslova Velike Britanije Vilijama Hejga i specijalne predstavnice Visokog komesarijata UN za izbeglice, Anđeline Džoli.At that time,Vance was the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations; he was assisted by United States diplomat Herbert Okun during the negotiations.
У то вријеме,Венс је био посебни изасланик Генералног секретара ОУН; био је асистент америчког дипломате Херберта С.Since the beginning of the crisis Serbia has strived to havea constructive approach and has supported all the activities concerning Syria, under the auspices of the UN and the Special Envoy of the Secretary-General.
Србија је од почетка кризе настојала да има конструктиван приступ и допринос истога је подржала све активности када је у питању Сирија под окриљем УН и специјалног изасланика генералног секретара.U saopštenju objavljenom u Ženevi navodi se da će tim povodom specijalni izaslanik za Jemen Ismail Uld Šeik Ahmed u nedelju održati konferenciju za novinare.Given the importance of promoting and protecting freedom of religion or belief outside the EU in the context of the European Union's dialogue andassistance programmes with third countries, the Special Envoy will serve as Special Adviser to the Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica.
Имајући у виду значај унапређења и заштите ове слободе изван ЕУ у контексту дијалога ипрограма помоћи ЕУ са трећим земљама, специјални изасланик ће бити и Tanin, who is also the special envoy of the U.N. secretary general in Kosovo and Metohija, said that he shared the concern over the situation in Kosovo and Metohija.
Танин, који је и специјални изасланик генералног секретара Уједињених нација на Косову и Метохији, рекао је да дели забринутост за ситуацију на КиМ.Hearing the intention of President Moon Jae In for a summit from the special envoy of the south side, he exchanged views and made a satisfactory agreement.
Kada je od specijalnog izaslanika predsednika( Južne Koreje) Mun Džae Ina čuo za njegovu nameru da bude održan samit, Kim je razmenio viđenja i postigao zadovoljavajući dogovor.The Special Envoy of the State Department for Ukraine Kurt Volker expressed the opinion that the United States should consider the possibility of increasing its presence in the Black Sea.
Раније је специјални изасланик САД за Украјину Курт Волкер рекао да Вашингтон мора да размотри могућност повећања свог присуства у Црном мору.Hearing the intention of President Moon Jae In for a summit from the special envoy of the south side, he exchanged views and made a satisfactory agreement,” state-run KCNA reported.
Чувши намеру председника Мун Џае Ина за састанак од стране специјалног изасланика јужне стране, размењена су мишљења и постигнути задовољавајући договори", саопштила је државна новинска агенција КЦНА из Северне Кореје.The special envoy said Trump had asked him to ask public opinion to see if Belgrade and Pristina, as well as the leaders of the two countries, were interested in a deal, and that is when talks began.
Specijalni izaslanik rekao je da je Trump od njega tražio da javno zatraži mišljenje da li su Beograd i Priština, kao i lideri ove dve zemlje, zainteresovani za neki dogovor, i tek tada su počeli razgovori.Hearing the intention of President Moon Jae-In for a summit from the special envoy of the south side, he exchanged views and made a satisfactory agreement,” the North's official news agency KCNA said earlier.
Чувши намеру председника Мун Џае Ина за састанак од стране специјалног изасланика јужне стране, размењена су мишљења и постигнути задовољавајући договори", саопштила је државна новинска агенција КЦНА из Северне Кореје.The special envoy said Trump had asked him to ask public opinion to see if Belgrade and Pristina, as well as the leaders of the two countries, were interested in a deal, and that is when talks began.
Specijalni izaslanik rekao je da je Tramp od njega tražio da ispita javno mnjenje kako bi video da li su Beograd i Priština, kao i lideri dve strane, zainteresovani za neku vrstu dogovora i da je potom započeo razgovore.Ahtisaari reiterated that there was no timeframe for the status talks, but added,"If the international community has decided to go ahead with the negotiations,then that means the current status quo cannot be maintained any longer." The special envoy also said that he opposes the division of Kosovo.
Ahtisari je ponovio da ne postoji vremenski okvir za razgovore o statusu, ali je dodao:« Ako je međunarodna zajednica odlučila dakrene sa pregovorima to znači da trenutni status kvo ne može više da se održi». Specijalni izaslanik takođe je rekao da se protivi podeli Kosova.Please accept my sincere andfriendly greetings as the Special Envoy of the President of the Russian Federation for International Cultural Cooperation to all participants of….
Примите мој искрени ипријатељски поздрав као Специјалног представника Предсједника Руске Федерације за питања међународне културне сарадње, свим учесницима церемоније….The Special Envoy can take appropriate action with his UN mandate to suspend or exclude any individual or group if he judges that their actions are not conducive to progress," Ahtisaari said during a press conference Wednesday(23 November).
Specijalni izaslanik može da preduzme odgovarajuće akcije u okviru svog UN mandata da isključi ili suspenduje svakog pojedinca ili grupu za koju proceni da svojim aktivnostima ne vodi napretku", rekao je Ahtisari na konferenciji za novinare u sredu( 23. novembra).Larger fontnormal font- Smaller font At a formal ceremony held at the African Union(AU), Ambassador of the Republicof Serbiato EthiopiaH.E. Dragan Mraovic,in his capacity as the Special Envoy of President of the Republicof Serbia Tomislav Nikolic, presented Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, Chairperson of the AU Commission, with the highest decoration, the Order of the Republicof Serbiaon a sash.
Larger fontnormal font- Smaller font На свечаној церемонији у Афричкој унији( АУ), амбасадор Републике Србије у Етиопији Драган Мраовић,у функцији специјалног изасланика председника Републике Србије Томислава Николића, уручио је председавајућој Комисије АУ др Нкосaзани Дламини-Зуми највише одликовање, Орден Републике Србије на ленти, којим је председник Републике Србије Томислав Николић одликовао за заслуге у развијању и учвршћивању мирољубиве сарадње и пријатељских односа између Републике Србије и АУ.If the assessment is positive, the Special Envoy should prepare a draft settlement text- the"Kosovo Accord"- and the details of an international conference to endorse it.
Ukoliko ta ocena bude pozitivna, Specijalni izaslanik bi trebalo da pripremi nacrt teksta sporazuma-“ Sporazum o Kosovu”- kao i detalje u vezi sa medjunarodnom konferencijom koja bi ga podržala.When President(Donald) Trump asked me to be the special envoy for the Serbia-Kosovo peace talks, he said clearly that economic development is the key to getting the process moving.
Када је председник Трамп затражио да будем специјални изасланик председника за мировне преговоре Србије и Косова, јасно је рекао да је економски развој кључ за покретање процеса.
