Sta znaci na Engleskom СПЕЦИЈАЛНОГ ПРЕДСТАВНИКА - prevod na Енглеском

• special representative

Примери коришћења Специјалног представника на Српском и њихови преводи на Енглески

Специјалног представника председавајућег.
The CiO Special Representative.

Председавајући ОЕБС-у Дачић именовао новог специјалног представника у Украјини понедељак, 22. јун 2015.
OSCE Chairperson Dačić appoints new Special Representative in Ukraine Monday, 22 June 2015.

Специјалног представника Европске уније.
The European Union Special Representative.

У том циљу, амерички Стејт департмент је чак успоставио и функцију специјалног представника за Украјину.
To this end, the US State Department even established the post of special representative for Ukraine.

Памфлет је одмах повучен на интервенцију специјалног представника генералног секретара УН.
The pamphlet was immediately withdrawn by the intervention of the Special Representative of the UN Secretary General.

У понедјељак ћу окончати свој мандат на функцији високог представника и специјалног представника ЕУ.
On Monday, I will complete my term as High Representative and EU Special Representative.

Председавајући ОЕБС-у Дачић примио кандидата за свог специјалног представника за Украјину недеља, 21. јун 2015.
OSCE CiO Dačić receives Martin Sajdik, candidate for his Special Representative in Ukraine Sunday, 21 June 2015.

Веома је значајна квалитетна координација између Специјалне посматрачке мисије и мог специјалног представника Мартина Сајдика.
Good quality coordination between the Special Monitoring Mission and my Special Representative Martin Sajdik is very important.

Од Генералног секретара је затражено да именује специјалног представника који би координисао спровођењем међународног присуства.
The Secretary-General was requested to appoint a Special Representative to co-ordinate the implementation of the international presence.

Снажно подржавам напоре главног посматрача амбасадора Апакана и мог специјалног представника амбасадорке Таљавини.
I strongly support the efforts of the Chief Monitor, Ambassador Apakan, and my Special Representative, Ambassador Tagliavini.

МСП Иван Мркић примио Жерара Штудмана, специјалног представника председавајућег ОЕБС за Западни Балкан четвртак, 13. фебруар 2014.
Foreign Minister Ivan Mrkic receives Gérard Stoudmann, Special Representative of the OSCE Chairman-in-Office on the Western Balkans Thursday, 13 February 2014.

Аустријски амбасадор Мартин Сајдик замениће швајцарску амбасадорку Хајди Таљавини на месту мог специјалног представника", изјавио је председавајући ОЕБС-у.
Austrian Ambassador Martin Sajdik shall succeede Swiss Ambassador Heidi Tagliavini as my Special Representative," the OSCE Chair has stated.

Скупштина КЕК позива Комесара за људска права при Савету Европе и Специјалног представника Европске уније за људска права да хитно размотре овај случај.
The CEC Assembly calls on the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe and the EU Special Representative on Human Rights to urgently look into this case.

Високо ценимо изузетан рад Трилатералне контакт групе, као и лични допринос специјалног представника амбасадора Таљавини.
We highly value the instrumental work of the Trilateral Contact Group and the personal contribution of the Special Representative Ambassador Tagliavini.

Уједињене нације су требале чути њихове захтјеве, и ја сам ово питање утврдио као један од својих приоритета на функцији високог представника и специјалног представника ЕУ.
The United Nations needed to listen to their demands and I made this matter one of my priorities as High Representative and EU Special Representative.

Крис Бенет је директор комуникација у Канцеларији високог представника и специјалног представника Европске уније у Босни и Херцеговини.
Chris Bennett is Communications Director of the Office of the High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina.

Такође, разговарали смо и о постављању мог новог специјалног представника за Украјину и у Трилатералној контакт групи коју чине Русија, Украјина и представник ОЕБС-а.
Moreover, we talked about the appointment of my new Special Representative for Ukraine in the Trilateral Contact Group comprising Russia, Ukraine and an OSCE representative..

УНМИК је одговоран за објављивање уредаба и административних наређења УНМИК-а издатих на основу овлашћења Специјалног представника Генералног секретара.
UNMIK is responsible for the publication of UNMIK Regulations and Administrative Directions issued under the authority of the Special Representative of the Secretary-General.

Као што знате, због тога сам упутио у Скопље свог специјалног представника за Западни Балкан, амбасадора Жерара Студмана и шефа Радне групе за председавање амбасадора Дејана Шаховића.
As you know, for this reason I have sent my Special Representative on the Western Balkans, Ambassador Gerard Stoudmann and Head of the OSCE Chairmanship Task Force, Ambassador Dejan Sahovic to Skopje.

Чињеница да су те надлежности биле поверене ЕУЛЕКС ни на који начин не умањује овлашћења и одговорност Специјалног представника Генералног секретара УН.
The fact that these competencies have been entrusted to EULEX does not diminish the authority and responsibility of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations.

ВОЈНИ ПРЕОКРЕТ Француска је, међутим, покушала да употреби специјалног представника генералних секретара Арапске лиге и Уједињених нација Лахдара Брахимија како би променила Женевски мировни план у складу са резервама које је она уложила 30. јуна.
Nevertheless, France attempted to use the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States, Lakhdar Brahimi, to modify the Geneva peace plan in line with the objections it had raised on June 30th.

Очигледно је да је такав захтев поднет са намером да се потврди косовска„ државност”, што излази из оквира мандата УНМИК и специјалног представника генералног секретар УН.
It is obvious that such a request was filed with the intention of confirming the"statehood" of Kosovo, which oversteps the frameworks of the UNMIK mandate and special representative of the UN secretary general.

Посвећен рад специјалног представника као и координатора Радних група за питања попут децентрализације, локалних избора, повлачења наоружања и верификације, као и разминирања је у великој мери допринео побољшању ситуације на терену.
The dedicated work of the Special Representative and the Working Groups' Coordinators on matters like decentralization, local elections, weapons withdrawal and verification and demining has greatly contributed to improving the situation on the ground.

Председавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић именовао је данас амбасадора Мартина Сајдика( Аустрија) за свог новог специјалног представника у Украјини и у Трилатералној контакт групи.
June- The OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić today appointed Ambassador Martin Sajdik(Austria) as his new Special Representative in Ukraine and in the Trilateral Contact Group.

Поздрављамо реакцију специјалног представника Захира Танина који је осудио овај мучки чин, позивајући на брз и одлучан рад на истрази, уз уверавање да су све међународне агенције на терену спремне да подрже власти како би помогле хапшење одговорних за овај злочин.
We welcome the reaction of Special Representative Tanin who condemned this gruesome act and called for a speedy and resolute investigation, providing assurances that all international agencies will support the authorities and help them arrest those responsible for this crime.

Стога смо предложили искусног аустријског дипломату, актуелног амбасадора у Уједињеним нацијама у Њујорку, г. Мартина Сајдика да на том месту наследи садашњег специјалног представника, швајцарску амбасадорку Хајди Таљавини.
We have therefore proposed an experienced Austrian diplomat, the current ambassador to the United Nations in New York, Mr. Martin Sajdik to succeed the current Special Representative, Swiss Ambassador Heidi Tagliavini.

Програм ће спроводити тим за подршку Специјалног представника генералног секретара Савета Европе за питања Рома и канцеларија Генералног директората програма, у седам земаља- корисница на Западном Балкану и Турској.
The programme will be implemented by the Council of Europe's Support Team of the Special Representative of the Secretary General for Roma Issues and the Office of the Directorate General of Programmes in seven(7) beneficiaries in the Western Balkans and Turkey.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас, у својству председавајућег ОЕБС-у, свог специјалног представника за Западни Балкан, амбасадора Жерара Студмана.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today, in his capacity as the OSCE Chairperson-in-Office, his Special Representative for the Western Balkans Ambassador Gérard Stoudmann.

Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар Иван Мркић примио је данас Специјалног представника Генералног секретара УН за КиМ и шефа УНМИК-а, Фарида Зарифа. У разговорима у Министарству спољних послова изражено је обострано задовољство досадашњом сарадњом.
Larger fontnormal font- Smaller fontForeign Minister Ivan Mrkic received today the Special Representative of the UN Secretary-General for Kosovo and Metohija and Head of UNMIK, Farid Zarif. During the talks at the Ministry of Foreign Affairs, both sides expressed their satisfaction with the cooperation thus far.

Прво, желим да истакнем да Србија подржава Специјалну посматрачку мисију ОЕБС-а у Украјини, као и рад и напоре Трилатералне контакт групе( ТКГ) и Специјалног представника председавајућег ОЕБС-у.
First, I wish to underline that Serbia supports the OSCE Special Monitoring Mission(SMM) to Ukraine, as well as the work and efforts of the"Trilateral Contact Group"(TCG) and the Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office.