Sta znaci na Engleskom СПЕЦИЈАЛНОГ СУДА - prevod na Енглеском

• special court
• special tribunal

Примери коришћења Специјалног суда на Српском и њихови преводи на Енглески

Специјалног суда.
Special Court.

Фљамур Хоти( Фламур Хоти), бивши припадник ОВК, како је сам потврдио, позван је од стране Специјалног суда за 28 мај.
Flamur Hoti, a former member of the KLA, as he himself confirmed, was summoned by the Special Court on May 28th.

Специјалног суда.
The Special Court.

Оптужнице су чекале на отварање Специјалног суда, као што је и било предвиђено разменом службене коресподенције којом је продужен мандат Еулекса.
Indictments awaited the creation of a special court as foreseen by the exchange of letters extending the EULEX mandate.

Члан специјалног суда, Николај Шверник, је касније рекао Беријином сину да он није видео Берију живог.
A member of the special tribunal, Nikolay Shvernik, has subsequently told Beria's son that he had never seen Beria alive.

Године усвојио Резолуцију 1315 тражећи од генералног секретара да отпочне преговоре са владом Сијера Леонеа о оснивању Специјалног суда.
Security Council passed Resolution 1315 requesting the secretary-general to negotiate with the Sierra Leonean government an agreement for the establishment of a special court.

В Специјалног суда.
The Special Court.

Американац Дејвид Швендиман постављен је данас за главног тужиоца Специјалног суда у Хагу за истраживање ратних злочина почињених током рата на Косову 1998. и 1999. године.
The American David Schwendiman has been appointed as chief prosecutor of a special court in The Hague to investigate war crimes committed during the war in Kosovo between 1998 and 1999.

Савет безбедности УН је 14. августа 2000. године усвојио Резолуцију 1315 тражећи од генералног секретара да отпочне преговоре са владом Сијера Леонеа о оснивању Специјалног суда.
On 14 August 2000, the Security Council adopted Resolution 1315, mandating the Secretary-General to negotiate the creation of a special tribunal with the Sierra Leonean government.

Американац Дејвид Швендиман постављен је за главног тужиоца Специјалног суда у Хагу за истраживање ратних злочина почињених током рата на Косову 1998. и 1999.
David Schwendiman of the United States has been appointed as chief prosecutor of the Special Court in The Hague for war crimes committed during the 1998-1999 Kosovo war.

Савет безбедности УН је 14. августа 2000. године усвојио Резолуцију 1315 тражећи од генералног секретара да отпочне преговоре са владом Сијера Леонеа о оснивању Специјалног суда.
On 10 August 2000, the United Nations Security Council adopted Resolution 1315 requesting the Secretary-General to start negotiations with the Sierra Leonean government to create a Special Court.

Све земље чланице СБ инсистирале су на што бржем формирању специјалног суда за ратне злочине ОВК-а на Косову и Метохији и у вези са извештајем Дика Мартија.
All UNSC member states insisted on the soonest possible creation of a Special Court for to try cases of the war crimes committed by the UCK/KLA in Kosovo and Metohija and in connection with the Dick Marty report.

Косово мора да на примерен начин одговори на оптужбе за озбиљне злочине почињене између 1998. и 2000. године и што пре усвоји адекватне правне мере оснивањем специјалног суда„, рекао је он.
Kosovo must respond appropriately to allegations of serious crimes committed between 1998 and 2000” and promptly adopt the necessary legal measures to set up the Special Court, added Pressman.

Харадинај је оставку поднио, како објашњава за Радио Слободна Европа, јер је за њега неприхватљиво да се пред истражиоцима Специјалног суда за ратне злочине у Хагу, који га је позвао као осумњиченог, појави као премијер.
Ramush Haradinaj resigned, as Radio Free Europe explains, as it was unacceptable for him to show in front of Special court for war crimes' prosecutors in the Hague, which summoned him as suspect, in his Prime Minister capacity.

Мендим Дака Шари, бивши комадант специјалне јединице Генералштаба ОВК, како је пренела„ Газета експрес“, 13. маја је требало да путује у Хаг на позив Специјалног суда.
Mendim Dhaka- Sharri, a former commander of a special unit of the„General Staff of the KLA“, as Gazeta Express reported on May 13th, travelled to the Hague at the invitation of the Special Court.

Упитана да ли има било какве информације докле се стигло са истрагом српских органа, она је рекла да има одређена сазнања, али да о томе не може да говори, јер је ситуација на КИМ таква да поново ни заштићени сведоци Специјалног суда нису заштићени и да се њихова убиства не могу спречити.
Asked if she had any information as to how far the Serbian authorities' investigation has progressed, she said she had some knowledge but could not talk about it, as the situation in Kosovo and Metohija is such that once again not even the protected witnesses of the Special Court are protected, and their killings cannot be prevented.

Како је рекла, српске власти имају„ одређена сазнања” која она не може да саопшти да не би угрозила људе и истрагу, наводећи да је ситуација на Косову таква да се не могу спречити убиства ни заштићених сведока Специјалног суда.
She said the Serbian authorities had“certain knowledge” that she could not communicate in order not to endanger people and the investigation, stating that the situation in Kosovo was such that even the killings of protected witnesses of the Special Court could not be prevented.

Непосредно после полетања није било познато ко се тачно налази у тим авионима, али су извори у Приштини навели да су ка Хагу полетели бивши припадници ОВК, које ће саслушати истражитељи Специјалног суда за злочине ОВК.
Immediately after taking off, it was not known who exactly was in those planes, but RTS sources in Pristina indicated that former members of the KLA flew to Hague to be interrogated by the investigators of the Special Court for KLA crimes.

Међутим, Специјални суд Оиер и Терминер игнорисали су њихове захтеве.
However, the Special Court of Oyer and Terminer ignored their requests.

Specijalni sud za Sijera Leone.
The Special Court for Sierra Leone.

Шта је Специјални суд?
What is this Special Tribunal?

Specijalnog suda.
A Special Court.

Специјални суд за Либан.
Special Tribunal of Lebanon.

General Ratko Mladić dolazi u Specijalni sud u Beogradu, 26. maja 2011.
General Ratko Mladic(c.) arrives at Special Court in Belgrade, on May 26.

Специјални суд за Либан.
Special Tribunal for Lebanon.

Специјални суд никада није почео са радом на Косову.
The special court never started its work in Kosovo.

Друго, ниједан специјални суд на свету не може да прекраја историју.
Second, no special tribunal in the world can rewrite history.

Специјални суд за Сијера Леоне.
The Special Court for Sierra Leone.

Специјални суд за Либан.
Special Tribunal on Lebanon.

Специјални суд за Либан.
Special Court for Lebanon.