Примери коришћења Специјалног тужиоца на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Је специјалног тужиоца.
The Special Prosecutors.Време је за специјалног тужиоца?
Је специјалног тужиоца а.
The Special Prosecutors'.Време је за специјалног тужиоца?
It's time for a special prosecutor.Специјалног тужиоца за ратне злочине.
The Special Prosecutor for War Crimes.Време је за специјалног тужиоца?
Is It Time for a Special Prosecutor?Истрага независног специјалног тужиоца Роберта Милера, који је раније био на челу ФБИ, почела је у мају 2017. године.
The special counsel investigation, headed by former FBI Director Robert Mueller, began back in May 2017.Од Канцеларије специјалног тужиоца.
The Office of the Special Prosecutor.Поставили су специјалног тужиоца, Двајта Дикама?
They assigned a special prosecutor, Dwight Dickham?Да ли је то некако повезано са истрагом специјалног тужиоца Роберта Милера?
Is it somehow connected with the investigation by Special Counsel Robert Mueller?Републиканац тражи специјалног тужиоца за истрагу о Русији.
The public really wants a special prosecutor for Russia investigation.Годину дана откако је преузео дужност, Клинтон се нашао на мети истраге специјалног тужиоца Министарства правде.
Within one year of taking office, Mr Clinton found himself under investigation by a Justice Department special prosecutor.Е Канцеларија специјалног тужиоца за Републику Косово.
Исуф Гаши испитан је од стране Канцеларије специјалног тужиоца 20. фебруара у својству сведока.
Isuf Gashi was questioned by Овај документ касније је био прихваћен као доказ у Окружном суду у Митровици, на Косову, поштога је поднела Канцеларија специјалног тужиоца Косова.
The document has subsequently been admitted as evidence in the District Court of Mitrovica,Kosovo, upon submission of the Special Prosecutors' office of Kosovo.Ричард Никсон је управо то урадио 1973,кад је отпустио специјалног тужиоца који је истраживао провалу у Вотергејт.
Richard Nixon did the same thing back in 1973,when he fired the special prosecutor who was investigating the Watergate break-in.Ни тим специјалног тужиоца за ратне злочине у Београду није дошао до неких конкретних резултата у овом случају, без обзира на значајан труд.
Nor did Никсон је убрзо изгубио подршку пошто је отпустио специјалног тужиоца за Вотергејт, а годину дана касније поднео је оставку да би избегао импичмент.
Nixon quickly lost support after he fired the special prosecutor looking into Watergate, and a year later, he resigned to avoid impeachment.Злостављања која су затвореници претрпели у овом објекту прецизно су документована, између осталог, од стране косовског имеђународног особља које ради у Канцеларији специјалног тужиоца Косова.
Док је Никсон обезглавио своје Министарство правде и затворио канцеларију специјалног тужиоца, Трамп је просто отпустио шефа FBI, који се сложио да председник има свако право да то уради.
Where Nixon decapitated his Justice Department and shut down the special prosecutor's office, Trump simply fired an FBI director who agreed that Trump had every right to do so.Наша истрага је утврдила да постоји„ стаклени плафон одговорности” у вези са истрагама које се тренутно предузимају, као и до сада издатим оптужницама,под покровитељством Канцеларије специјалног тужиоца на Косову.
Our inquiry has found that there exists a“glass ceiling of accountability” with regard to the investigations currently being undertaken, and the indictments thus far issued,under the auspices of the Special Prosecutors' Office in Kosovo.The Гутјерез је додао и да је специјални тужилац Џек Смит обећао да ће„ званично одговорити на послату информацију“, аКрис Бенет из канцеларије специјалног тужиоца навео„ да ће обавештавати ЕФЈ о развоју догађаја у вези са овом Резолуцијом“.
Gutierrezadded that Он је у Хашком трибуналу био два пута, када је,према речима некадашњег српског специјалног тужиоца за ратне злочине Владимира Вукчевића, убијено 40 заштићених сведока широм Косова и Метохије.
He has been to The Hague Tribunal twice when,according to former Serbian special prosecutor for war crimes Vladimir Vukcevic, 40 protected witnesses were killed throughout Kosovo and Metohija.У јуну 2018, Трамп је тврдио да га извештај генералног инспектора ДОЈ Мајкла Е. Хоровица„ потпуно ослобађа“ и да је„ Милерова истрага потпуно дискредитована“,упркос томе што извештај нема никакве везе са истрагом специјалног тужиоца, Трамповом кампањом или Русијом.
In June 2018, Trump claimed that a report by DOJ Inspector General Michael E. Horowitz"totally exonerates" him and that"the Mueller investigation has been totally discredited",despite the report having nothing to do with the special counsel investigation, the Trump campaign or Russia.Али Росенстајн би се присетио улоге Елиота Ричардсона у масакру суботње вечери, кад је каодржавни тужилац одбио да отпусти специјалног тужиоца Арчибалда Кокса, дао отказ, и потом био канонизован у мученика од стране медија ненаклоњених Никсону.
But Rosenstein would assume the Elliot Richardson role in the Saturday Night Massacre,when that AG refused to fire Special Prosecutor Archibald Cox, resigned, and was canonized as a martyr by the Never-Nixon media.Али сви ти догађаји су засењени тројним рововским ратом који се води у Америци између Трампа( оптуженог за сарадњу са Русијом),његовог секретара за правосуђе( који се прогласио ненадлежним за истрагу о везама са Русијом) и специјалног тужиоца надлежног за истрагу о Трампу, кога Трамп покушава да смени.
Overshadowing all this is a three-cornered US constitutional face-off between Trump(accused of links with Russia),his attorney general(who barred himself from investigating the Russian links) and the special prosecutor who is investigating Trump, whom Trump is trying to sack.Међутим, из поштовања према истрази која је у току исудском поступку који води Еулекс( Канцеларија специјалног тужиоца Косова), осећамо обавезу да се уздржимо од објављивања наших налаза у том погледу.
However, out Истрага Специјалног тужиоца није оцењивала питање„ дослуха“, већ„ да ли су докази довољни да се било који члан кампање оптужи за учешће у злочиначкој завери“.[ 1][ 2][ 3] Није утврђено да је Трампова кампања била" конспирисана или координирана" са руском владом.[ 4][ 5].
The Special Counsel investigation did not evaluate the question of"collusion", but rather"whether the evidence was sufficient to charge any member of the campaign with taking part in a criminal conspiracy."[14][15][16] It did not establish that the Trump campaign had"conspired or coordinated" with the Russian government.[17][5].Еулекс је потом покренуо нову истрагу, а шеф тима Еулексових тужилаца Тео Јакобсјуна прошле године је изјавио да тај случај воде људи из канцеларије специјалног тужиоца који су задужени за случајеве ратних злочина, док је Фљорим Ејупи и даље на слободи.
EULEX then initiated a new investigation, and 
