Sta znaci na Engleskom SPECIJALNI TUŽILAC - prevod na Енглеском

• special prosecutor
• special counsel

Примери коришћења Specijalni tužilac на Српском и њихови преводи на Енглески

Specijalni tužilac SAD.
The US Special Prosecutor.

Gospodo, ovo je drug Gorbunov… specijalni tužilac iz Moskve.
Gentlemen, this is Comrade Gorbunov, Special Prosecutor from Moscow.

Medsen, specijalni tužilac koji je ubijen?
Madsen, the special prosecutor that was murdered?

Kada je državni tužilac Džef Sešns rekao Trampu da je specijalni tužilac imenovan u maju 2017.
When Attorney General Jeff Sessions told Mr. Trump that a special counsel had been appointed in May 2017.

Specijalni tužilac mi je dao savete šta da radim.'.
A special prosecutor advised me what to do.'.

Posetio sam vrhunskog policajca, specijalni tužilac imenovan da pošalje bankare u zatvor.
I went to see the top cop, the special prosecutor appointed to put the bankers in prison.

Specijalni tužilac Patrik Ficdžerald preporučio je tri godine zatvora.
The special prosecutor, Patrick Fitzgerald, who recommended a three-year sentence.

Razumem te, ali guverner mi je za vratom, novi patolog mi potkopava autoritet, a specijalni tužilac me masakrira.
I feel your pain, Jordan, but I've got a governor breathing down my neck, a new"M.E." undermining my authority and a special prosecutor trying to open my"jugular.".

Specijalni tužilac sa izjavom Buhe vraća se u zemlju 11. noću.
The Special Prosecutor returned to the country, with the Buha's statement, on March 11th, nighttime.

Na ruskim državnim organima je da ispitaju o kojim se strukturama radi i da pokrenu krivični postupak za ovakva nedela", rekao je crnogorski specijalni tužilac.
The organs of the Russian state must investigate which bodies are involved and open a criminal trial over these acts”, the Special prosecutor said.

Pa, sada Specijalni Tužilac kaže da je predsednik… taj koji bi trebalo da objasni neke stvari.
Well, now the Special Prosecutor says it's the President… that needs to explain some things.

Ja ne mogu da znam šta je uzrok takve njihove orijentacije, ali je činjenica da to rade dva kabineta, da to radi specijalni tužilac. To me navodi na zaključak da su to ljudi koji su potpuno indiferentni prema mišljenju javnosti, prema zločinima koji su se dogodili", kaže Nebojša Bugarinović.
I don't know what their reason is for this decision, but the fact that two ministers and the special prosecutor have done this leads me to the conclusion that these people simply don't care about public opinion or crimes which have been committed," said Bugarinovic.

Ja sam specijalni tužilac imenovan od strane javnog tužioca SAD za istragu po spisu CRSP-00101.
I'm the special prosecutor appointed by the U.S. attorney general in the matter of docket CRSP-00101.

BEOGRAD- Srpski stručnjaci u borbi protiv sajber-kriminala dobili su nedavno u sedištu Saveta Evrope u Strazburu veliko međunarodno priznanje, pošto je specijalni tužilac za visokotehnološki kriminal Branko Stamenković izabran za člana upravnog tela Konvencije o sajber-kriminalu, jedine konvencije u svetu koja reguliše način borbe protiv tog vida kriminala.
Belgrade- Serbian experts in combating cybercrime have recently received great international recognition at the seat of the Council of Europe in Strasbourg as the Special Prosecutor for High-Tech Crime, Branko Stamenković, was elected as a member of the governing body of the Convention on Cybercrime, the only convention in the world which regulates how to combat this type of crime.

Specijalni tužilac predložio je da se Lukoviću i drugim optuženima koji još uvek nisu uhapšeni sudi u odsustvu.
The special prosecutor has recommended that Lukovic and other indictees who have not been apprehended be tried in absentia.

Miler nije nikakav specijalni tužilac, nego“ vratar” koji sprečava da istina ne izađe na videlo.
Mueller is not a special prosecutor, he is a goalie, meant only to protect the truth from coming out.

Specijalni tužilac Robert Miler je skoro dve godine istraživao pretpostavke o„ mešanju Rusije“ u izbore, koje Moskva demantuje.
Former Special Prosecutor Robert Muller has been investigating allegations of“Russian interference” into elections for almost two years, which Moscow has denied.

Možeš li razjasniti da li specijalni tužilac može primorati predsjednikovo osoblje da otkrije konverzacije vezane za MS?
Can you clear up whether the special prosecutor can compel the president's staff to disclose conversations about his MS?

I specijalni tužilac na Islandu, zasnovao je celu svoju istragu i gonjenje bankara na našem skandalu štednje i kredita' 80-ih g.
And the special prosecutor in Iceland, he based his whole investigation and prosecution of the bankers on our savings and loan scandal back in the'80s.

Doduše, bio je prisutan i tadašnji specijalni Tužilac za organizovani kriminal, koji je bio neka vrsta predgrupe prvom potpredsedniku.
However, then special prosecutor for organized crime was also present, as some kind of an opening act for the first deputy prime minister.

Bivši specijalni tužilac Jovan Prijić bio je u posedu dokumenta kada je dovršavao optužnicu za ubistvo premijera, kažu dvojica advokata.
Former special prosecutor Jovan Prijic had the document when he was finalising charges for the murder of the prime minister, the attorneys say.

Boro Banjac, načelnik UBPOK-a 2003-2004: Sami se sećate da je specijalni tužilac i inspektori koji su otišli da obave razgovor sa Čumetom po prvi put uzeli zvaničnu izjavu od Čumeta, bez zvanične izjave, kako smo mogli da pokrenemo neki postupak?
Boro Banjac, Chief of UBPOK(2003-2004): You do remember that the Special prosecutor and inspectors who interviewed Čume acquired for the first time an official statement from him, and without official statement, how could we file for a procedure?

Specijalni tužilac Robert Maler, koji ispituje rusko mešanje u prošlogodišnje američke izbore, sada istražuje finansije predsednika Donalda Trampa.
Special prosecutor Robert Mueller, investigating Russian meddling in last year's U.S. election, is now also looking at the financial affairs of President Donald Trump.

Specijalni tužilac ih je optužio za zloupotrebu položaja, uključujući proneveru, u vezi sa izgradnjom elitnog turističkog odmarališta pod nazivom Zavala.
A special prosecutor has charged them with abuse of office, including embezzlement, in connection with the construction of an elite tourist resort called Zavala.

Specijalni tužilac je Lija optužio i da je nudio ili obećavao Parkovoj i Čoijevoj 43. 3 milijarde vona na ime sponzorstva za jahačku obuku 22-godišnje ćerke Čoijeve, Čung Jo-ra.
The special counsel accused Lee of offering or promising 43.3 billion won to Park and Choi in the name of sponsoring the equestrian training of Chung.

Srpski specijalni tužilac za ratne zločine Vladimir Vukčević javno je upozorio da se aktivnosti« svih koji su u bilo kakvom kontaktu sa glavnim haškim optuženicima» prate i da će biti krivično gonjeni.
Serbian special prosecutor for war crimes Vladimir Vukcevic has publicly warned"all that have any kind of contact with top Hague indictees" are being watched, and will be prosecuted.

Srpski specijalni tužilac Miljko Radisavljević rekao je da su srpski šef podzemlja Sreten Jocić, pod nadimkom Joca Amsterdam, i dvojica njegovih saradnika-- Željko Milovanović i Milenko Kuzmanović-- optuženi za ubistvo.
Serbian Special Prosecutor Miljko Radisavljevic said that Serb underworld boss Sreten Jocic, aka Joca Amsterdam, and two of his associates-- Zeljko Milovanovic and Milenko Kuzmanovic-- were indicted over the murder.

Specijalni tužilac koji istražuje uticaj Rusije na prošlogodišnje predsedničke izbore u SAD i moguće veze sa kampanjom predsednika Donalda Trampa proširio je istragu i na samog predsednika, odnosno razmatra da li je on ometao sprovođenje pravde.
The special counsel investigating Russia's influence on last year's US elections and possible links to the campaign of President Donald Trump has expanded to include looking at whether the president has obstructed justice.

Републиканац тражи специјалног тужиоца за истрагу о Русији.
The public really wants a special prosecutor for Russia investigation.

Specijalnog tužioca.
The special prosecutor.