Примери коришћења The special prosecutor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The special prosecutor.
The Special Prosecutor for War Crimes.
Специјалног тужиоца за ратне злочине.I wrote you guys a really long letter yesterday but, listen, they only gave me, like,three minutes so would you put the special prosecutor on?
Jucer sam vam napisao stvarno dugacko pismo ali, cuj, dali su mi samo,tri minute pa te molim daj mi specijalnog tužioca?Madsen, the special prosecutor that was murdered?
Richard Nixon did the same thing back in 1973,when he fired the special prosecutor who was investigating the Watergate break-in.
Ричард Никсон је управо то урадио 1973,кад је отпустио специјалног тужиоца који је истраживао провалу у Вотергејт.The special prosecutor, kenneth starr, is playing a tough game.
Specijalni tuzilac, Kenet Star, igra opasnu igru.Nixon quickly lost support after he fired the special prosecutor looking into Watergate, and a year later, he resigned to avoid impeachment.
Никсон је убрзо изгубио подршку пошто је отпустио специјалног тужиоца за Вотергејт, а годину дана касније поднео је оставку да би избегао импичмент.The special prosecutor, Patrick Fitzgerald, who recommended a three-year sentence.
Specijalni tužilac Patrik Ficdžerald preporučio je tri godine zatvora.But if you tried listening to the supposed evidence, you could hear the special prosecutor claiming that these individuals“did work for Ukraine and were paid by the Ukrainian government.”.
Prema specijalnom tužiocu, piše da su oni radili za Ukrajinu i da ih je ukrajinska vlada platila“.The Special Prosecutor returned to the country, with the Buha's statement, on March 11th, nighttime.
Specijalni tužilac sa izjavom Buhe vraća se u zemlju 11. noću.Na ruskim državnim organima je da ispitaju o kojim se strukturama radi i da pokrenu krivični postupak za ovakva nedela",rekao je crnogorski specijalni tužilac.That made the special prosecutor susceptible to various pressures.
On je dodao da je zbog toga specijalni tuzilac podlozan raznim pritiscima.One of the topics of the talks in Sochi is expected to be alleged Russian interference in the 2016 American election,in the light of the report of the Special Prosecutor Robert Muller who investigated this interference and alleged links between the Trump electoral staff and Russia.
Očekuje se da jedna od tema bude i navodno rusko mešanje u američke izbore 2016,u svetlu izveštaja specijalnog tužioca Roberta Mulera koji je istraživao to mešanje i navodne veze Trampovog izbornog štaba s Rusijom.Well, now the Special Prosecutor says it's the President… that needs to explain some things.
Pa, sada Specijalni Tužilac kaže da je predsednik… taj koji bi trebalo da objasni neke stvari.Overshadowing all this is a three-cornered US constitutional face-off between Trump(accused of links with Russia),his attorney general(who barred himself from investigating the Russian links) and the special prosecutor who is investigating Trump, whom Trump is trying to sack.
Али сви ти догађаји су засењени тројним рововским ратом који се води у Америци између Трампа( оптуженог за сарадњу са Русијом),његовог секретара за правосуђе( који се прогласио ненадлежним за истрагу о везама са Русијом) и специјалног тужиоца надлежног за истрагу о Трампу, кога Трамп покушава да смени.The special prosecutor for corruption and organised crime launched investigations into 115 corruption cases in 2011.
Association President Nebojsa Bugarinovic said that the letters were also sent to the Special Prosecutor for Organised Crime, Jovan Prijic, adding that they include very detailed information about Pantic's death.
Nebojša Bugarinović je naveo da su pisma iste sadržine upućena i specijalnom tužiocu za organizovani kriminal Jovanu Prijiću i da se u njima, prema rečima Bugarinovića, dosta detaljno govori o ubistvu novinara" Večernjih novosti".I'm the special prosecutor appointed by the U.S. attorney general in the matter of docket CRSP-00101.
Ja sam specijalni tužilac imenovan od strane javnog Overshadowing all this is a three-cornered US constitutional face-off between Trump(accused of links with Russia),his attorney general(who barred himself from investigating the Russian links) and the special prosecutor who is investigating Trump, whom Trump is trying to sack.
Ali svi ti događaji su zasenjeni trojnim rovovskim ratom koji se vodi u Americi između Trumpa( optuženog za saradnju sa Rusijom),njegovog sekretara za pravosuđe( koji se proglasio nenadležnim za istragu o vezama sa Rusijom) i specijalnog tužioca nadležnog za istragu o Trumpu, koga Trump pokušava da smeni.I went to see the top cop, the special prosecutor appointed to put the bankers in prison.
Posetio sam vrhunskog policajca, specijalni tužilac imenovan da pošalje bankare u zatvor.EFJ General Secretary Ricardo Gutierrez said that this organization sent the text of the resolution to EULEX chief Alexandra Papadopoulou, UNMIK chief Zahir Tanin,the president of the Specialist Chambers Ekaterina Trandafilova, the special prosecutor of Kosovo Jack Smith, and the ombudsman of the Specialist Chambers Pietro Spera.
Generalni sekretar EFJ Rikardo Gutjerez rekao je da je Federacija tekst Rezolucije poslala šefici Euleksa Aleksandri Papadopulu, šefu Unmika Zahiru Taninu,predsednici The special prosecutor has recommended that Lukovic and other indictees who have not been apprehended be tried in absentia.
Specijalni tužilac predložio je da se Lukoviću i drugim optuženima koji još uvek nisu uhapšeni sudi u odsustvu.I don't know what their reason is for this decision, butthe fact that two ministers and the special prosecutor have done this leads me to the conclusion that these people simply don't care about public opinion or crimes which have been committed," said Bugarinovic.
Ja ne mogu da znam šta je uzrok takve njihove orijentacije, ali je činjenica da to rade dva kabineta,da to radi specijalni tužilac. To me navodi na zaključak da su to ljudi koji su potpuno indiferentni prema mišljenju javnosti, prema zločinima koji su se dogodili", kaže Nebojša Bugarinović.And the special prosecutor in Iceland, he based his whole investigation and prosecution of the bankers on our savings and loan scandal back in the'80s.
I specijalni tužilac na Islandu, zasnovao je celu svoju istragu i gonjenje bankara na našem skandalu štednje i kredita' 80-ih g.Belgrade- Serbian experts in combating cybercrime have recently received great international recognition at the seat of the Council of Europe in Strasbourg as the Special Prosecutor for High-Tech Crime, Branko Stamenković, was elected as a member of the governing body of the Convention on Cyberc….
БЕОГРАД- Српски стручњаци у борби против сајбер-криминала добили су недавно у седишту Савета Европе у Стразбуру велико међународно признање, пошто је специјални тужилац за високотехнолошки криминал Бранко Стаменковић изабран за члана управног тела Конвенције о сајбер-криминалу, једине конвенције….Can you clear up whether the special prosecutor can compel the president's staff to disclose conversations about his MS?
Možeš li razjasniti da li specijalni tužilac može primorati predsjednikovo osoblje da otkrije konverzacije vezane za MS?( Večernje novosti)- U slučaju ubistva novinara" Novosti" Milana Pantića sve je više relevantnih dokaza o ubicama i inspiratorima, i istraga dobija sve više elemenata kojima se osnažuje kredibilitet buduće optužnice- zaključeno je na jučerašnjoj sednici Komisije za istraživanje ubistava novinara, koja je radila u proširenom sastavu, uključujući idirektora VBA Svetka Kovača i specijalnog tužioca Miljka Radisavljevića.While aiming to end his mission in 2015, the special prosecutor mainly hopes that Iceland, whose economy has slowly revived, will one day"look back and be proud to have drawn the lessons of the past".
С обзиром да је крајњи рок окончања истраге 2015., специјални тужилац гаји наду да ће се једнога дана Исланд, чија је економија у последње време лагано оживела,“ осврнути и бити поносан на лекције извучене у прошлости”.Belgrade- Serbian experts in combating cybercrime have recently received great international recognition at the seat of the Council of Europe in Strasbourg as the Special Prosecutor for High-Tech Crime, Branko Stamenković, was elected as a member of the governing body of the Convention on Cybercrime, the only convention in the world which regulates how to combat this type of crime.
БЕОГРАД- Српски стручњаци у борби против сајбер-криминала добили су недавно у седишту Савета Европе у Стразбуру велико међународно признање, пошто је специјални тужилац за високотехнолошки криминал Бранко Стаменковић изабран за члана управног тела Конвенције о сајбер-криминалу, једине конвенције у свету која регулише начин борбе против тог вида криминала.
