Sta znaci na Engleskom SUDIJA I TUŽILACA - prevod na Енглеском

• judges and prosecutors

Примери коришћења Sudija i tužilaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrhovnog odbora sudija i tužilaca pravosudnog imenuje.
The Supreme Board of Judges and Prosecutors HSYK.

Od januara sledeće godine pet odsto povećanje plata sudija i tužilaca.
Since January 2003, salary of judges and prosecutors has been increased.

Mandati preostale trojice stranih sudija i tužilaca ističu krajem ove godine.
The mandates of the last remaining three foreign judges and prosecutors run out at the end of this year.

Usvojena su poboljšana pravila za profesionalnu evaluaciju sudija i tužilaca.
Improved rules for evaluating professional performance of judges and prosecutors were adopted.

Evropskog udruženja sudija i tužilaca za demokratiju i slobode.
Delegation of European Association of Judges and Prosecutors for Democracy and Liberty.

Najkontroverzniji elementi su predložene promene vezane za najviši sud u zemlji Vrhovni odbor sudija i tužilaca.
The most controversial elements are the changes being proposed to the country's top court, the Supreme Board of Judges and Prosecutors.

Kuči: Naravno da postoji. Nedostatak sudija i tužilaca je najveći problem za pravosudni sistem.
Kuci: Of course there is, and the lack of judges and prosecutors is the biggest problem for the justice system.

U saopštenju se dodaje da" Sjedinjene Države snažno podržavaju Euleks i da će učestvovati u toj misiji sa 80 policajaca, sudija i tužilaca".
The United States strongly supports EULEX and will contribute over 80 police officers, judges and prosecutors to the mission.”.

Od januara veće plate sudija i tužilaca.
Since January 2003, salary of judges and prosecutors has been increased.

U Albaniji je oko 800 sudija i tužilaca podvrgnuto proverama ne bi li se tako iskorenila korupcija i osiguralo da sudstvo bude nezavisno od politike.
Albania is vetting some 800 judges and prosecutors to root out bribery and ensure they are independent from politics.

EK predlaže osnivanje nacionalne škole za obuku sudija i tužilaca koju bi vodila EU.
The EC proposes setting up a national school to provide judges and prosecutors with EU-led training.

Od 2003. godine više od 70 sudija i tužilaca iz zapadne Evrope i Sjedinjenih Država pomagalo je svojom pravnom ekspertizom da se poboljša pravosudni sistem BiH.
Since 2003, more than 70 judges and prosecutors from Western Europe and the US have provided legal expertise in improving BiH judiciary.

Uvedena je opšta praksa ponovnih postavljenja, što je značilo otpuštanje svih sudija i tužilaca i pokretanje novog procesa njihovog imenovanja.
It introduced general reappointment, which meant sacking all the judges and prosecutors and starting from scratch.

Sa druge strane, Kosovu je potrebno još sudija i tužilaca i EULEKS može još da igra kritičnu ulogu u implementaciji carinskog režima na severu Kosova.
On the other hand, Kosovo needs more judges and prosecutors, and EULEX can still play a critical role implementing the customs regime in northern Kosovo.

Misija OEBS-a u Srbiji kontinuirano radi sa profesionalnim strukovnim udruženjima sudija i tužilaca na promovisanju nezavisnosti sudstva.
The OSCE Mission is working constantly with professional associations of judges and prosecutors in Serbia to promote the independence of the judiciary.

Konferencija je održana u sredu, 26. juna u Beogradu, uz učešće domaćih i inostranih stručnjaka, profesora i predstavnika udruženja sudija i tužilaca.
The conference was held on Wednesday, June 26th in Belgrade, with domestic and foreign experts, professors and representatives of associations of judges and prosecutors participating.

Osnivanje pravosudne akademije kao stalne institucije za edukaciju i podizanje sudija i tužilaca bilo bi korak u dobrom pravcu, kaže on.
Establishing a justice academy as a permanent home to educate and guide judges and prosecutors would be a step in the right direction, he said.

GRECO u izveštaju izražava zabrinutost zbog usporavanja primene preporuka u vezi sa transparentnošću partijskog finansiranja i sprečavanja korupcije u pogledu parlamentaraca, sudija i tužilaca.
GRECO report: Romania made very limited progress in the implementation of recommendations in respect to the prevention and fight against corruption regarding MPs, judges and prosecutors.

Misija OEBS-a u Srbiji kontinuirano radi sa profesionalnim strukovnim udruženjima sudija i tužilaca na promovisanju nezavisnosti sudstva.
The OSCE Mission has been working since 2001 with professional associations of judges and prosecutors in Serbia to promote the independence and accountability of the judiciary.

Prema međunarodnim standardima, profesionalna priprema sudija i tužilaca zahteva vreme i to( vreme) skupo košta naš pravosudni sistem u smislu nerešenih, nakupljenih i trenutnih sudskih procesa.
According to international standards, professional preparation of judges and prosecutors requires time and this(time) has a high cost for our justice system in terms of unsolved, collected, current court cases.

U izveštaju se pohvaljuje dalja primena pravosudnog paketa iz 2015. god. i posebno integracija sudija i tužilaca na severu.
The report commends the further implementation of the 2015 judicial package and particularly the integration of judges and prosecutors in the north.

Sistem koji bi omogućio efikasnu i sistematičnu procenu sudija i tužilaca i temeljio se na jasnim kriterijumima i dalje nije u potpunosti primenjen.
A system allowing effective and systemic evaluation of judges and prosecutors based on clear criteria, with the results feeding into their career paths, has yet to be fully implemented.

Preporuke u odnosu na Srbiju zahtevaju promenu Ustava, jer je potrebno da se iz postupka imenovanja sudija i tužilaca isključi parlament.
The recommendations regarding Serbia require amendments to the Constitution because it is necessary to keep the National Parliament out of the appointment of judges and prosecutors.

Potpuno objektivni, transparentan i na zaslugama zasnovan sistem izbora, upućivanja i unapređenja sudija i tužilaca u skladu sa Evropskim standardima, treba da bude uspostavljen u cilju promocije profesionalizma i unapređenja kvaliteta.
A fully objective, transparent and merit-based system for appointing, transferring and promoting judges and prosecutors in line with European standards will need to be put in place also to promote professionalism and improve quality.

Međutim, EULEKS prvenstveno želi da poveća poverenje građana time što će smanjiti podložnost sudija i tužilaca pritiscima i korupciji.
However, at the heart of EULEX's concerns is the need to enhance public confidence by reducing the vulnerability of judges and prosecutors to pressure and corruption.

Više od 70 sudija i tužilaca, uglavnom iz zapadne Evrope i Sjedinjenih Država, bilo je imenovano na mesta u državnom sudu i tužilaštvu BiH od 2003. godine, kako bi poboljšali državno pravosuđe i pomogli lokalnim sudijama i pravnicima svojim stručnim savetima.
More than 70 judges and prosecutors, mostly from Western Europe and the US, were appointed to the BiH state court and prosecutor's office since 2003 in order to improve the state judiciary, and assist local judges and lawyers with legal expertise.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je da je dao odobrenje za polaganje zakletve srpskih sudija i tužilaca za stupanje u pravosudni sistem Kosova.
President of Serbia Aleksandar Vucic said that he gave permission for the swearing Serbian judges and prosecutors to enter into judicial system of Kosovo.

Te odluke uključuju uspostavljanje agencije za državnu administraciju, uvođenje zakona o sukobu interesa, uspostavljanje sudskih i tužilačkih saveta na državnom i entitetskim nivoima, i osnivanje entitetskih centara za obuku sudija i tužilaca.
These decisions include establishing a civil service agency, imposing a conflict of interest law, establishing state- and entity-level judicial and prosecutorial councils and establishing entity training centres for judges and prosecutors.

Beograd smatra da takvo rešenje nije u duhu Briselskog sporazuma, jer bi etnička struktura sudija i tužilaca takvog suda bila većinski albanska.
Belgrade believes that such a solution is not in the spirit of the Brussels agreement, as the ethnic structure of judges and prosecutors of such a court would be majority Albanian.

Predsednik i parlament će zajedno moći da izaberu četiri člana Vrhovnog odbora sudija i tužilaca- ključnog pravosudnog tela koje imenuje i smenjuje ljude u sudstvu.
The president and parliament will together choose four members of the Supreme Board of Judges and Prosecutors, a judicial council that appoints and removes the judiciary.