Sta znaci na Engleskom САВЕЗНИ СУДИЈА - prevod na Енглеском

• federal judge

Примери коришћења Савезни судија на Српском и њихови преводи на Енглески

Савезни судија не жели да чујете за ове разговоре.
A federal judge doesn't want you to hear about these conversations.

Више од 500 УСЦ Гоулд алумнија је служило као државни или савезни судија.
More than 500 USC Gould alumni have served as state or federal judges.

Савезни судија је управо донио пресуду са великим импликацијама за слободњаке.
A federal judge has just issued a ruling with major implications for freelancers.

Фебруара 2013. године, савезни судија осудио је Малета на 15 година, а остатак је добио негде од једне до седам година.
On February 8, 2013, a federal judge sentenced Mullet to 15 years, and the rest got anywhere from one to seven years.

Савезни судија ће имати последњу реч у случају Хафманове и осталих оптужених.
A federal judge will have the final say on the outcome for Huffman and the other defendants.

Упркос поновљеном уверењу да је вакцина безбедна и неопходна, амерички савезни судија пресудио је да постоји добар разлог да се верује да је штетан и наредио је Пентагону да престане да га администрира у октобру 2004. године.
Despite repeated assurances that the vaccine was safe and necessary, a U.S. Federal Judge ruled that there was a good cause to believe it was harmful, and he ordered the Pentagon to stop administering it in October 2004.

Савезни судија 2017. године обуставио је закон, али у априлу 2019. пресудом 6.
A federal judge in 2017 struck down the law but in an April 2019 ruling the Cincinnati-based 6th U.S.

Упркос поновљеном уверењу да је вакцина безбедна и неопходна, амерички савезни судија пресудио је да постоји добар разлог да се верује да је штетан и наредио је Пентагону да престане да га администрира у октобру 2004. године.
Despite repeated assurances that the vaccine was safe and necessary, a U.S. Federal Judge ruled that there was good cause to believe it was harmful, and he ordered the Pentagon to stop administering it in October 2004. That ban has not been lifted.

Савезни судија ће имати последњу реч у случају Хафманове и осталих оптужених.
A federal judge will make the final judgment for the outcome regarding Huffman and the other defendants.

Као кандидат, он је врдао када је био упитан о чињеници да га је јавно подржао некадашњи лидер Кју Клукс Клана Дејвид Дјук, и жалио се да га је амерички савезни судија који је претресао тужбу против Трамповог универзитета третирао„ непоштено“ због судијиног мексичког порекла.
As a candidate, he was evasive when asked about the fact that the former Ku Klux Klan leader David Duke had endorsed him, and he complained that a U.S. federal judge overseeing a lawsuit against Trump University was treating him“unfairly” because of the judge's Mexican heritage.

Године 2010. савезни судија је наредио његово тренутно пуштање, али се влада на ту одлуку жалила.
In 2010, a federal judge ordered his release, but the government appealed that decision.

Епархија је повећала своју почетну понуду од 50 милиона долара на 53, 6 милиона долара, што је укључивало одредбу о повратном закупу по ценама нижим од тржишних за одређени период.[ 1] 17. новембра 2011. године, савезни судија одобрио је продају Кристалне катедрале Епархији Оринџа за 57, 5 милиона долара.[ 2][ 3].
The diocese increased its initial offer of $50 million to $53.6 million, which included a lease-back provision at below market rates for a period of time.[19] On November 17, 2011, a federal judge approved selling the Crystal Cathedral to the Diocese of Orange for $57.5 million.[20][21].

Почетком јуна, савезни судија је наредио да буду примљени, и забранио гувернеру Валасу да се меша.
In early June a federal judge issues an injunction ordering their admission and forbidding Governor Wallace from interfering.

Савезни судија 2017. године обуставио је закон, али у априлу 2019. пресудом 6. америчког Апелационог суда у Цинциннатију прогласио га је законитим.
A federal judge in 2017 struck down the law but in an April 2019 ruling the Cincinnati-based 6th US Circuit Court of Appeals declared it lawful.

Као Сцхоол Правног чији дипломци укључују Судије Врховног суда Охаја, савезни судија, чланови америчког Представничког дома, Цлевеланд градоначелници, и многи други истакнути правници, грађанске, и пословни лидери, било би нам драго да вас размотри као део наша породица.
As a Law School whose graduates include Justices of the Ohio Supreme Court, federal Judges, members of the U.S. House of Representatives, Cleveland mayors, and many other distinguished jurists, civic, and business leaders, we would be happy to consider you as part of our family.

Савезни судија из Сијетла је убрзо блокирао ту забрану, а судови су од тада покушавали да се изборе с ограничењима док их је администрација прерађивала.
A federal judge in Seattle soon blocked it and courts since then have wrestled with the restrictions as the administration has rewritten them.

Републички савезни судија изјавио је да је Келговова влада легитимна, али да су демократе више слушали.
A Republican federal judge declared that Kellogg's government was the legitimate one, but the Democrats were beyond listening.

Савезни судија који је одобрио демонстрације( стари пријатељ Валлаце-а, ништа мање) наредио је Валлацеу и локалној полицији да не узнемиравају марширане.
The federal judge who approved the demonstration(an old friend of Wallace's, no less) ordered Wallace and the local police not to harass the marchers.

Савезни судија Рицхард Давиес, без присутности, издао је наредбу тог дана да ће десегрегација наставити како је планирано у Литтле Роцк Централ Хигх Сцхоол.
Federal Judge Richard Davies, unimpressed, issued an order later that day that desegregation would continue as planned at Little Rock Central High School.

Савезни судија у Њујорку прогласио је Иран, централну банку земље и Исламску револуционарну гарду одговорним за смрт више од 1. 000 људи у нападима 11. септембра.
A federal judge in New York found Iran, the country's central bank, and the Islamic Revolutionary Guard Corps liable for the deaths of more than 1,000 people in the September 11 attacks.

Савезни судија у петак драстично је смањио пресуду од скоро два милиона долара против жене из Минесоте која је прошле године проглашена кривом за дијељење 24 песме преко Интернета, позивајући казну жирија" монструозним и шокантним".
A federal judge on Jan. 22 drastically reduced a nearly $2 million verdict against a Minnesota woman found guilty last year of sharing 24 songs over the internet, calling the jury's penalty“monstrous and shocking.

Savetnik mi je bio savezni sudija u penziji Alan Hendler.
My advisor was a retired federal judge… Alan Handler.

Moj otac je savezni sudija od moje pete godine.
My father's been a federal judge since I was five years old.

U istoriji Sjedinjenih Država, zabeležena su samo četiri slučaja ubistva saveznih sudija.
In the history of the United States, only four active federal judges have been murdered.

Ja mislim da savezni sudija to nije imao na umu.
I don't think that's what the federal judge has in mind.

Da savezni sudija odredi da je moja istraga važnija.
A federal judge to rule that my investigation supercedes your case. It's-- it's in the works.

Tri senatora, dve sekretarice, jedan savezni sudija i dva direktora agencija.
Three senators, two secretaries, one federal judge and two agency directors.

Godine prava, 2 godine pripravništva kod saveznog sudije.
Three years of law school… two years of clerking for a federal judge.

On je savezni sudija.
He's a Federal judge.

Vi ste savezni sudija.
You're a federal judge.