Sta znaci na Engleskom SUDIJA I POROTA - prevod na Енглеском

• judge and jury

Примери коришћења Sudija i porota на Српском и њихови преводи на Енглески

A ja sam i sudija i porota.
I am judge and jury.

Sudija i porota našli su da je optuženi.
The judge and jury find the defendant.

A ja sam i sudija i porota.
I am the judge and jury.

Ja znam da je on to uradio." Odjednom, on je i sudija i porota.
I know he did it." All of a sudden, he's judge and jury?

Ja sam ti i sudija i porota.
I'm your judge and jury.

Bilo kojem tužiocu u zemlji bilo bi oduzeto pravo da se bavi tim poslom zbog tako otvorene pristrasnosti, naročito ako postupa kao svedok, sudija i porota.
Any prosecutor in this country would be disbarred for such blatant bias, especially if that prosecutor was the fact witness, the judge and the jury.

A ja sam i sudija i porota.
I am both judge and jury.

Bilo kojem tužiocu u zemlji bilo bi oduzeto pravo da se bavi tim poslom zbog tako otvorene pristrasnosti, naročito ako postupa kao svedok, sudija i porota.
Each and every prosecutor in the country would be fired for such an obvious bias, especially when he was acting as a factual witness, the judge and the jury.

A ja sam i sudija i porota.
I'm both the judge and jury.

Niti su sudija i porota sumnjali u nju.
The trial judge and jury had no doubt.

Reagovao si kao sudija i porota.
You were acting like judge and jury.

Šta ti daje pravo da budš sudija i porota?
What gives you the right to be judge and jury?

A ja sam i sudija i porota.
I'm the judge and the jury.

Nemaš prava da budeš i sudija i porota.
You have no right to be judge and jury.

Detektive King, da li mislite da su sudija i porota doneli ispravnu odluku?
Detective King, you will find that the judge and the jury by right had with Pope's assertion beyond suspicion?

Treba će ti vrlo raspoloženi sudija i porota.
You will need a judge and jury in generous moods.

Našavši se između svojih roditelja, nesiguran u to kome od njih treba da veruje, Danijel protiv svoje volje postaje majčin sudija i porota kad mu ona, rizikujući sve u životu, otkrije vrtlog laži, tajni, kriminala i zaveru u koju je uključen njegov otac.
Caught between his parents, and unsure of who to believe or trust, Daniel becomes his mother's unwilling judge and jury as she tells him an urgent tale of secrets, of lies, of a crime and a conspiracy that implicates his own father.

To je možda istina, ali mi nismo sudija i porota.
That may be true, but we're not judge and jury.

On se pred sudijom i porotom izjasnio da nije kriv.
He defended himself before a judge and jury and was found not guilty.

Niko te nije proglasio sudijom i porotom.
Nobody made you judge and jury.

Ko je tebe proglasio sudijom i porotom?
Who made you judge and jury?

Ви сте судије и порота.
You the audience, judge and jury.

Шта ћемо рећи судија и порота овај пут?
What do we tell the judge and jury this time?

Читаоци су судије и порота.
The readers are now the judge and jury.

Читаоци су судије и порота.
The audience is judge and jury.

Читаоци су судије и порота.
The participants are judge and jury.

Читаоци су судије и порота.
Members are the judge and jury.

Они су само твоји пријатељи, није судија и порота, хвала Богу.
They're just your friends, not judge and jury, thank God.

Конгрес је тужилац и судија и порота.
Congress is prosecutor and judge and jury.

Gospođice Rosy, ja bih želeo da kažete sudiji i poroti… da sve što ste sada rekli je laž.
Ms. Rosy, I would request you to tell the judge and jury… that everything you just said was a lie.